Jail pt 2 - 칸예 웨스트 (Kanye West) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Intro]
Take what you want
원하는걸 가져가
Take everything
전부 가져가버려
Take what you want
원하는걸 가져가
Take what you want
원하는걸 가져가

 

 

 

[Verse 1]
Better that I change my number so you can't explain
네가 설명하지 못하게 아예 번호를 바꿔버릴까봐
Violence in the night, violence in the night
야밤 중 폭력, 야밤 중 폭력
Priors, priors, do you have any product?
전과, 전과, 아무 약이나 좀 있어?
Well, that one time, I'll be honest
그래, 그때 딱 한번, 난 솔직해
I'll be honest, we all liars, let it go
난 솔직해, 우린 모두 거짓말쟁이, 놓아버려

 

 

 

[Pre-Chorus]
I'll be honest, we all liars
난 솔직해, 우린 모두 거짓말쟁이
I'll be honest, we all liars
난 솔직해, 우린 모두 거짓말쟁이
I'm pulled over and I got priors
경찰에게 잡혔고 전과도 있어
Guess we goin' down, guess who's goin' to jail?
우리 체포되고 있는거 같은데, 과연 누가 감옥으로 갈까?

 

 

 

[Chorus]
Guess who's goin' to jail tonight?
과연 누가 감옥으로 갈까?
Guess who's goin' to jail tonight?
과연 누가 감옥으로 갈까?
Guess who's goin' to jail tonight?
과연 누가 감옥으로 갈까?
God gon' post my bail tonight
신께서 오늘 밤 보석금을 내주실거야

 

 

 

[Verse 2]
Don't you curse at mе on text, why you try to hit the flex?
문자로 욕하지 않는게 좋을거야, 왜 약으로 사기를 치려하니?
I hold up, likе, "What?"
난 멈추지, "뭐?"
I scroll, I scroll up like, "Next"
스크롤, 스크롤하며, "다음"
Guess who's getting 'exed?
과연 누가 헤어지게 될까?
Like, next
이렇게, 다음
Guess who's getting 'exed?
과연 누가 헤어지게 될까?
You made a choice that's your bad, single life ain't so bad
넌 이미 선택했고 그건 너의 실수지, 싱글도 뭐 나쁘진 않더라
But we ain't finna go there
하지만 우린 절대 가지 않아
Something's off, I'll tell you why
뭔가 이상하니, 이유를 알려줄게
Guess who's goin' to jail tonight?
과연 누가 감옥으로 갈까?
What a grand plan to sell you out
널 팔아버릴 완벽한 계획
I could scream and shout, let it out
난 소리지를 수도 있지, 다 토해내

 

 

 

[Pre-Chorus]
I'll be honest, we all liars
난 솔직해, 우린 모두 거짓말쟁이
I'll be honest, we all liars
난 솔직해, 우린 모두 거짓말쟁이
I'm pulled over and I got priors
경찰에게 잡혔고 전과도 있어
Guess we goin' down, guess who's goin' to jail?
우리 체포되고 있는거 같은데, 과연 누가 감옥으로 갈까?

 

 

 

[Chorus]
Guess who's goin' to jail tonight?
과연 누가 감옥으로 갈까?
Guess who's goin' to jail tonight?
과연 누가 감옥으로 갈까?
Guess who's goin' to jail tonight?
과연 누가 감옥으로 갈까?
God gon' post my bail tonight
신께서 오늘 밤 보석금을 내주실거야

 

 

 

[Verse 3]
Man, tell them haters open up the jail (Open up the jail)
안티들에게 감옥 문좀 열어 놓으라 그래 (감옥을 열어)
And you can tell my baby mamas get the bail money (Bail me)
그리고 내 놈들에게 보석금 좀 달라고 구걸이라도 해봐 (보석금을 줘)
I said one thing they ain't like, threw me out like they ain't care for me
난 그들이 싫어하는 말 단 한마디 했을 뿐인데, 아예 내게 관심조차 두지 않더군
Threw me out like I'm garbage, huh?
날 쓰레기인 마냥 취급하셨네?
And that food that y'all took off my table
너희가 뺏어간 내 테이블 위 음식들
You know that feed my daughters, huh? (Mmm)
내 딸들 먹일거였는데
But I ain't really mad, 'cause when I look at it
근데 그렇게 화나진 않네, 또 보면
I'm getting them snakes up out my grass and, ****, that's a good habit
내 마당에서 뱀들을 쫓아내는거 같았거든, 그건 좋은 행동이니까
I'm ready for war, let's get at 'em
난 전쟁에 준비돼있어, 한번 해보던가
And teaming up ain't gon' help 'em
니네가 힘을 합쳐봤자 아무 도움도 안되지
'Cause beating the odds too deep
너넨 이길 확률이 없어
Just me and God, ****, ****, I'm good at it
난 신과 함께라면, 뭐든 다 잘하니까
Matter of fact, I'm great at it, my cell phone back at it
사실을 놓고 봐도, 난 잘난 놈, 내 핸드폰은 또 울리기를 반복
I know these people gon' try to tell me how to talk
이 놈들 내게 말하는 방법까지 알려주려 할거 같은데
Don't know what I seen or what I was taught
내가 뭘 보고 배우고 자랐는지 모르지
My mama worked two or three jobs to take care of three of her kids, my uncles watched
울 어머니 3명의 아이를 기르시느라 투잡 쓰리잡까지 뛰셨지, 내 삼촌이 봤어
Yeah, we was raised by the crack addicts
우린 약쟁이들 사이에서 자랐지
Mmm, raised by the drug dealers, killers, and the junkies (Junkies)
마약상, 살인마, 약쟁이들 사이에서 자라 (약쟁이)
Mama couldn't save us 'cause she had to get the—
엄마는 우릴 지켜주지 못했어 왜냐면 그녀는 -
Mama couldn't save us 'cause she had to get the money
엄마는 우릴 지켜주지 못했어 왜냐면 그녀는 돈을 버셨어야 했으니까
Feel like your world falling, getting too hard to catch it, ain't it?
너의 세상이 무저질거 같은, 바로잡기 너무 힘들때, 있지않아?
You and your girl arguin', you don't like how she actin' lately
네가 여자친구와 다툴때도, 그녀가 최근 하는 행동이 마음에 들지 않을때도
Giving it everything that you can give and you don't get half the patience
네가 할 수 있는 모든 걸 해주는데도 잘 풀리지 않을때
You was busy hustlin', the things come with your hustle
넌 열심히 했어, 그 노력은 결국 돌아오게 될거야
They got in her head, corrupted her
그녀의 머릿 속에 있는 것들이, 그냥 타락시킨거야
Yeah, that's probably what happened, ain't it?
뭐, 그런거겠지, 안 그래?
Large amount of capital, invested in myself
나 자신에게 많은걸 투자했어
Underground, I ain't even have a basement, I read the affidavit
바닥, 지하조차 내겐 없었고, 난 진술서를 읽기 바빴네
Let's see what it is with you
넌 어떨지 봐봐
Only thing I did to you
너에게 했던 건
Was always keep it real and true
항상 사실과 진실을 유지하는 것 뿐
Guilty, guess they gon' have to take me
유죄라면, 그들이 날 데리고 가야겠지

 

 

 

[Chorus]
Guess who's goin' to jail tonight?
과연 누가 감옥으로 갈까?
Guess who's goin' to jail tonight?
과연 누가 감옥으로 갈까?
Guess who's goin' to jail tonight?
과연 누가 감옥으로 갈까?
God gon' post my bail tonight
신께서 오늘 밤 보석금을 내주실거야