Mood Ring - 로드 (Lorde) [듣기 / 가사 / 해석]

COVER

 

 

MUSIC

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

[Verse 1]
I'm tryna blow bubbles, but inside
비눗방울을 불어보려 하지만, 뭔가 답답해

Can't seem to fix my mood
기분이 오락가락해

Today it's as dark as my roots
오늘은 마치 내 머리색 처럼 어두워

If I, if I ever let them grow out (Ah-ah)
그들이 자라게 둔다면 

Now all of my oceans have riptides
이제 모든 나의 바다는 폭풍이 몰아쳐  

Can't seem to find what's wrong
뭐가 잘못된 건지 잘 모르겠어

The whole world is letting me down
이 세상 모든게 날 외롭게 해

Don't you think the early 2000s seem so far away? (Ay-ay-ay-ay)
2000년대가 까마득히 멀리 있다고 생각하지 않니?

 

 

[Pre-Chorus]
Ladies, begin your sun salutations
너만의 태양에 인사를 해보는거야

Transcendental in your meditations (Love and light)
명상 속에서의 초월적인 힘을 (사랑과 빛을)

You can burn sage, and I'll cleanse the crystals
네가 그 허브 잎을 태운다면, 내가 그 상처들을 지워줄테니

We can get high, but only if the wind blows (Blows just right)
우린 높이 올라갈 수 있어, 하지만 오로지 바람이 불때만 (완벽히 불 때)

 

 

[Chorus]
I can't feel a thing
난 아무 감정도 느낄 수 없어

I keep looking at my mood ring
나의 무드 링 (기분에 따라 색이 변하는 반지)만 바라보고 있지

Tell me how I'm feeling
내가 어떻게 느끼는지 좀 알려줄래

Floating away, floating away
떠내려가, 떠내려가

 

 

[Verse 2]
I'm tryna get well from the inside
난 내적으로 좋아지길 노력하고 있는 중이야

Plants and celebrity news, all the vitamins I consume
연예 뉴스들로 부터 말야, 비타민을 먹고 있어

Let's fly somewherе eastern, they'll havе what I need (They'll have what I need)
함께 저 서쪽으로 날아가보자, 저 곳에는 내가 원하는게 있을지도 몰라 (내가 원하는게 있을지도 몰라)

Let's go
가보자

 

 

[Pre-Chorus]
Ladies, begin your sun salutations
너만의 태양에 인사를 해보는거야

Pluto in Scorpio generation (Love and light)
밀레니얼 세대를 (사랑과 빛을)

You can burn sage, and I'll cleanse the crystals
네가 그 허브 잎을 태운다면, 내가 그 상처들을 지워줄테니

We can get high, but only if the wind blows (Blows just right, ri-ri-ri-right)
우린 높이 올라갈 수 있어, 하지만 오로지 바람이 불때만 (완벽히 불 때)

 

 

[Chorus]
I can't feel a thing
난 아무 감정도 느낄 수 없어

I keep looking at my mood ring
나의 무드 링 (기분에 따라 색이 변하는 반지)만 바라보고 있지

Tell me how I'm feeling
내가 어떻게 느끼는지 좀 알려줄래

Floating away, floating away
떠내려가, 떠내려가

All the sad girls sing
모든 슬픈 소녀들은 노래를 불러

We'll keep dancing 'til the mood rings
우린 춤을 출거야, 무드 링들이

Tell us how we're feeling
우리의 감정을 알려줄 때까지

Floating away, floating away
떠내려가, 떠내려가

 

 

[Outro]
Take me to some kinda—
어떤 곳으로 날 데려 -

Take me to some kinda—
어떤 곳으로 날 데려 -

Take me to some kinda place (Anywhere)
어떤 곳으로 날 데려가 줘 (어디든지)

Watch the sun set, look back on my life (Take me to some kinda—)
해가 저무는 걸 보며, 내 인생도 돌아봐 (어떤 곳으로 날 데려 -)

I just wanna know, will it be alright? (Take me to some kinda—)
그냥 알고싶어, 다 괜찮아지겠지? (어떤 곳으로 날 데려 -)

Take me to some kinda place (Anywhere)
어떤 곳으로 날 데려가 줘 (어디든지)