Single Soon - 셀레나 고메즈 (Selena Gomez) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
Should I do it on the phone?
전화로 말해야 하나?
Should I leave a little note
그의 코트 주머니에
In the pocket of his coat? Yeah
쪽지를 하나 남겨놔야 할까?
Maybe I'll just disappear
어쩌면 나 그냥 사라질까봐
I don't wanna see a tear
눈물은 보고 싶지 않거든
And the weekend's almost here
주말도 다가오는데 말야

 

 

 

[Chorus]
I'm pickin' out this dress
예쁜 드레스를 고르고
Tryin' on these shoes
멋진 구두를 신을거야
'Cause I'll be single soon
곧 싱글이 될 예정이거든
I'll be single soon
곧 싱글이 될 예정이야
I know he'll be a mess
내가 헤어지자 하면
When I break the news
그가 힘들어할거 잘 알아
But I'll be single soon
하지만 난 싱글이 될 예정이거든
I'll be single soon
싱글이 될 예정이야

 

 

 

[Post-Chorus]
I'ma date who I wanna
이제는 내가 원하는 사람을 만날거야
Stay out late if I wanna
원한다면 밖에 늦게까지 있을거야
I'ma do what I wanna do
내가 원하는 것들을 하며 살거야
I'm pickin' out this dress
예쁜 드레스를 고르고
Tryin' on these shoes
멋진 구두를 신을거야
'Cause I'll be single soon
곧 싱글이 될 예정이거든
I'll be single soon
곧 싱글이 될 예정이야

 

 

 

[Verse 2]
I know I'm a little high
내가 조금 막 나가는건 알겠는데
Maintenance, but I'm worth a try
난 충분히 그럴 수 있는 사람이지
Might not give a reason why (Oh well)
이유는 말하지 않을거야
We both had a lot of fun
우리는 그동안 너무 즐거웠고
Time to find another one
이제는 각자 다른 이를 찾아나설 차례야
Blame it all on feelin' young
젊음을 탓해야지 뭐

 

 

 

[Chorus]
I'm pickin' out this dress
예쁜 드레스를 고르고
Tryin' on these shoes
멋진 구두를 신을거야
'Cause I'll be single soon
곧 싱글이 될 예정이거든
I'll be single soon
곧 싱글이 될 예정이야
I know he'll be a mess
내가 헤어지자 하면
When I break the news
그가 힘들어할거 잘 알아
But I'll be single soon
하지만 난 싱글이 될 예정이거든
I'll be single soon
싱글이 될 예정이야

 

 

 

[Post-Chorus]
I'ma date who I wanna
이제는 내가 원하는 사람을 만날거야
Stay out late if I wanna
원한다면 밖에 늦게까지 있을거야
I'ma do what I wanna do
내가 원하는 것들을 하며 살거야
I'm pickin' out this dress
예쁜 드레스를 고르고
Tryin' on these shoes
멋진 구두를 신을거야
'Cause I'll be single soon
곧 싱글이 될 예정이거든
I'll be single soon
곧 싱글이 될 예정이야

 

 

 

[Bridge]
Yeah, I'll be single soon (Hah-ah)
곧 싱글이 될 예정이야
Yeah, I'll be single soon
곧 싱글이 될 예정이야
Yeah, I'll be single soon (Hah-ah)
곧 싱글이 될 예정이야
Yeah, I'll be single soon
곧 싱글이 될 예정이야

 

 

 

[Chorus]
I'm pickin' out this dress
예쁜 드레스를 고르고
Tryin' on these shoes
멋진 구두를 신을거야
'Cause I'll be single soon
곧 싱글이 될 예정이거든
I'll be single soon
곧 싱글이 될 예정이야
I know he'll be a mess
내가 헤어지자 하면
When I break the news
그가 힘들어할거 잘 알아
But I'll be single soon
하지만 난 싱글이 될 예정이거든
I'll be single soon
싱글이 될 예정이야

 

 

 

[Post-Chorus]
I'm pickin' out this dress
예쁜 드레스를 고르고
Tryin' on these shoes
멋진 구두를 신을거야
'Cause I'll be single soon
곧 싱글이 될 예정이거든
I'll be single soon
곧 싱글이 될 예정이야
I know he'll be a mess
내가 헤어지자 하면
When I break the news
그가 힘들어할거 잘 알아
But I'll be single soon
하지만 난 싱글이 될 예정이거든
I'll be single soon
싱글이 될 예정이야

 

 

 

[Outro]
Well, who's next?
자, 내 다음 상대는 누굴까?