Back to You - 셀레나 고메즈 (Selena Gomez) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
Took you like a shot
널 술 처럼 들이켰어
Thought that I could chase you with a cold evenin'
시간이 지나면 널 결국 잊게 될거라 생각하며
Let a couple years water down how I’m feelin' about you
지난 몇년간 너에 대한 감정을 물 흐르듯 뒀어
(Feelin' about you)
(너에 대한 감정을)
And every time we talk
그리고 우리가 얘기를 나눌수록
Every single word builds up to this moment
단어 하나 하나가 우릴 여기까지 이끌었지만
And I gotta convince myself I don’t want it
이젠 그러고 싶지 않아도
Even though I do(even though I do)
널 떼어내려 노력 해야만 해

 

 

 

[Pre-Chorus]
You could break my heart in two
네가 내 마음을 두동강 내 버려도 
But when it heals, it beats for you
치유가 되면, 다시 널 향해 뛰어
I know it's forward, but it's true
너무 간 것 같지만, 사실이야

 

 

 

[Chorus]
I wanna hold you when I'm not supposed to
그렇게 하면 안된단 걸 알면서도 널 붙잡고 싶어
When I'm lyin' close to someone else
내가 다른 사람에게 기대게 되더라도
You're stuck in my head and I can't get you out of it
내 머릿 속은 네 생각으로 가득차서 지울 수가 없어
If I could do it all again, I know I’d go back to you
만약 다시 기회가 온다면, 난 너에게 돌아갈거야

 

 

 

[Post-Chorus]
I know I’d go back to you, oh
난 너에게 돌아갈거야
I know I'd go back to you
난 너에게 돌아갈거야

 

 

 

[Verse 2]
We never got it right
우린 안 싸우던 날이 없었지
Playin’ and replayin' old conversations
했던 다툼을 계속해서 다시 했고
Overthinkin' every word and I hate it
한마디 마저도 오해를 했어, 난 그게 싫었어
'Cause it’s not me ('Cause it's not me, 'cause it's not me)
그건 내 본 모습이 아니었으니까 (아니었으니까, 아니었으니까)
And what's the point in hidin'?
그리고 왜 숨기려 하는거야?
Everybody knows, we got unfinished business
우리 사이 아직 끝이 아니란 걸, 모두가 알잖아
And I'll regret it if I didn't say
이런 말을 꺼내지 않았다면 후회하게 될거같아
This isn't what it could be (isn't what it could be)
이런 식으로 끝이 나선 안돼

 

 

 

[Pre-Chorus]
You could break my heart in two
네가 내 마음을 두동강 내 버려도 
But when it heals, it beats for you
치유가 되면, 다시 널 향해 뛰어
I know it's forward, but it's true
너무 간 것 같지만, 사실이야

 

 

 

[Chorus]
I wanna hold you when I'm not supposed to
그렇게 하면 안된단 걸 알면서도 널 붙잡고 싶어
When I'm lyin' close to someone else
내가 다른 사람에게 기대게 되더라도
You're stuck in my head and I can't get you out of it
내 머릿 속은 네 생각으로 가득차서 지울 수가 없어
If I could do it all again, I know I’d go back to you
만약 다시 기회가 온다면, 난 너에게 돌아갈거야

 

 

 

[Post-Chorus]
I know I'd go back to you
난 너에게 돌아갈거야
I know I'd go back to you
난 너에게 돌아갈거야
I'd go back to you
돌아갈거야
I'd go back to you
돌아갈거야
I know I said I wasn't sure
내가 확실치도 않은 말을 했어
But I'd go back to you
난 너에게 돌아갈거야
I know I'd go back to you
난 너에게 돌아갈거야

 

 

 

[Bridge]
You could break my heart in two
네가 내 마음을 두동강 내 버려도 
But when it heals, it beats for you
치유가 되면, 다시 널 향해 뛰어
I know it's forward, but it's true
너무 간 것 같지만, 사실이야
Won't lie, I'd go back to you
거짓말 아니야, 난 너에게 돌아가고 싶어
You know, my thoughts are runnin' loose
알잖아, 내가 생각이 좀 많은거
It's just a thing you make me do
너가 날 그렇게 만들어
And I could fight, but what's the use?
싸워봤자, 아무 소용 없잖아 
I know I'd go back to you
난 너에게 돌아갈거야

 

 

 

[Chorus]
I wanna hold you when I'm not supposed to
그렇게 하면 안된단 걸 알면서도 널 붙잡고 싶어
When I'm lyin' close to someone else
내가 다른 사람에게 기대게 되더라도
You're stuck in my head and I can't get you out of it
내 머릿 속은 네 생각으로 가득차서 지울 수가 없어
If I could do it all again, I know I’d go back to you
만약 다시 기회가 온다면, 난 너에게 돌아갈거야

 

 

 

[Post-Chorus]
I'll go back to you
너에게 돌아갈거야
I'll go back to you
너에게 돌아갈거야
I know I'd go back to you
난 너에게 돌아갈거야
I'd go back to you, I'd go back to you
돌아갈거야, 돌아갈거야
I know I'd go back to you
난 너에게 돌아갈거야
(Go back to you, go back to you)
(Go back to you, go back to you)
(Go back to you, go back to you)