My Mind & Me - 셀레나 고메즈 (Selena Gomez) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
Wanna hear a part to my story? I tried to hide in the glory
나의 이야기를 한번 들어볼래? 난 영광의 그림자 뒤에 숨어버리려 했지
And sweep it under the table so you would never know
그리곤 네가 절대 알지 못하게 내 비밀을 숨겼어
Sometimes I feel like an accident, people look when they're passin' it
가끔은 나 자체가 사고 현장인 것 같아, 사람들은 지나다니며 쳐다보지만
Never check on the passenger, they just want the free show
다친 사람에는 눈길조차 주지 않지, 그들은 그저 볼거리가 생긴 것 뿐

 

 

 

[Pre-Chorus]
Yeah, I'm constantly
난 계속해서
Tryna fight somethin' that my eyes can't see
내가 볼 수 없는 어떤 무언가와 싸우려고 해

 

 

 

[Chorus]
My mind and me
내 마음과 나는
We don't get along sometimes
가끔은 서로 어긋나
And it gets hard to breathe
점점 숨 쉬기가 힘들어지지만
But I wouldn't change my life
내 인생을 바꾸진 않을래
And all of the crashin' and burnin' and breakin', I know now
부서지고, 타오르고, 부딪히는 모든 걸, 이젠 알아
If somеbody sees me like this, then thеy won't feel alone now
누군가가 나와 비슷한 상황이라면, 이제는 그들도 혼자가 아닌걸 알겠지
My mind and me
내 마음과 나

 

 

 

[Verse 2]
It's hard to talk and feel heard when you always feel like a burden
내 자신이 다른 이들에게 짐으로 느껴진 후에는, 내가 하는 말들이 잘 전달 되는지도 모르겠어
Don't wanna add to concern I know they already got
이미 너무나도 많은 근심거리에 걱정 하나를 더 추가하고 싶지 않아
But if I pull back the curtain, then maybe someone who's hurtin'
하지만 내가 마음의 문을 연다면, 나처럼 아픈 다른 누군가가
Will be a little more certain they're not the only one lost
그 사람 혼자만이 아니라는 것을 조금 더 확신하는 계기가 될지도 몰라

 

 

 

[Pre-Chorus]
Yeah, I'm constantly
난 계속해서
Tryna fight somethin' that my eyes can't see
내가 볼 수 없는 어떤 무언가와 싸우려고 해

 

 

 

[Chorus]
My mind and me
내 마음과 나는
We don't get along sometimes
가끔은 서로 어긋나
And it gets hard to breathe
점점 숨 쉬기가 힘들어지지만
But I wouldn't change my life
내 인생을 바꾸진 않을래
And all of the crashin' and burnin' and breakin', I know now
부서지고, 타오르고, 부딪히는 모든 걸, 이젠 알아
If somеbody sees me like this, then thеy won't feel alone now
누군가가 나와 비슷한 상황이라면, 이제는 그들도 혼자가 아닌걸 알겠지

 

 

 

[Outro]
My mind and me (Ah, ah, ah)
내 마음과 나
My mind and me (Ah, ah, ah)
내 마음과 나
My mind, my mind
내 마음, 내 마음
My mind and me (Ah, ah, ah)
내 마음, 내 마음
My mind and me (Ah, ah, ah)
내 마음, 내 마음
Oh, it's only my mind and me
내 마음과 나 뿐이야
My mind and me
내 마음과 나