fmk - 게일 (GAYLE) [가사 / 해석]

COVER

 

게일 (GAYLE) & 블랙베어 (blackbear)

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
Sometimes I can be a lot
가끔 난 누구보다도 과할거야
Hundred girls all wrapped in one
마치 100명의 여자를 합쳐 놓은듯이
I'm the emotional type
난 감정적인 사람이야
Takes everything way too far
매사 너무 깊게 생각하지
Be the girl to key your car
네 차를 긁어버릴 수도 있어
With you, I wanna cross the line
상대가 너라면, 난 선을 넘고 싶어져

 

 

 

[Pre-Chorus]
Yeah, I don't know why
이유는 잘 몰라도
But when you look at me with those eyes
네가 그런 눈으로 날 쳐다본다면
I go a little crazy out of my mind, yeah, I
난 잠깐 미친 사람처럼 돌아버리지, 난

 

 

 

[Chorus]
I wanna ****, marry, kill you all in one day
너랑 함께 자고, 결혼도 하고, 언젠간 죽이고도 싶어
Wanna hold you, cut your head off straight
널 알아주고 싶고, 네 목을 베어버리고 싶어
Maybe I'm a masochist, I love feelin' all of it, oh, oh
아마도 난 마조히스트 인가봐, 그런 감정들이 다 좋은거 있지
I wanna love, kiss, curse you out in one breath
난 사랑하고, 키스하고, 한 숨에 널 저주하고 싶어
Wanna say you're mine, then start an argument
네가 내꺼라 말한 다음, 다투고 싶어
Maybe I'm a psychopath, takin' **** from one to ten, I
아마도 난 싸이코패스 인가봐, 작은거에도 발끈하는 그런,  난
I wanna ****, marry, kill you sometimes (Yеah, uh)
너랑 함께 자고, 결혼도 하고, 가끔은 죽이고도 싶어

 

 

 

[Verse 2]
Hate to love me, lovе to hate me
날 사랑하는건 싫어, 날 싫어하는게 좋아
Call me stupid, call me crazy
날 바보라고 불러, 내게 미쳤다고 해
My mood's are swingin' and swayin'
내 기분은 오르락 내리락 중이라서
You got me stressed on the daily
네가 매일 날 짜증나게 만들었어
Wanna love you, wanna like you
널 사랑하고 싶어, 널 좋아하고 싶어
Wanna kill you, wanna wife you
널 죽이고 싶어, 너와 결혼하고 싶어
I don't pick up out of spite, then call you back just to fight
일부러 전화받지 않으려고 그런건 아니야, 그러고선 다시 전활 걸어 싸워
I be caring too much, people turn and they run
난 신경을 너무 많이 써서, 내 주위 사람들은 뒤돌아 도망쳐
Think I'm fallin' in love, but I got ice in my blood
사랑에 빠지는 것 같다가도, 내 몸은 얼음처럼 차갑네
My friends told me I'm dumb, but I don't give a ****
내 친구들은 내가 바보같다 하지만, 난 그딴 말 신경 안써
Marry, kill you, all in one
결혼하고, 죽이기, 그게 바로 일석이조

 

 

 

[Chorus]
I wanna ****, marry, kill you all in one day
너랑 함께 자고, 결혼도 하고, 언젠간 죽이고도 싶어
Wanna hold you, cut your head off straight
널 알아주고 싶고, 네 목을 베어버리고 싶어
Maybe I'm a masochist, I love feelin' all of it, oh, oh
아마도 난 마조히스트 인가봐, 그런 감정들이 다 좋은거 있지
I wanna love, kiss, curse you out in one breath
난 사랑하고, 키스하고, 한 숨에 널 저주하고 싶어
Wanna say you're mine, then start an argument
네가 내꺼라 말한 다음, 다투고 싶어
Maybe I'm a psychopath, takin' **** from one to ten, I
아마도 난 싸이코패스 인가봐, 작은거에도 발끈하는 그런,  난
I wanna ****, marry, kill you sometimes
너랑 함께 자고, 결혼도 하고, 가끔은 죽이고도 싶어
(Marry, kill, all marry, kill you tonight)
(결혼해, 죽여, 결혼하고, 오늘 밤 널 죽여)
(Marry, kill, all day, kill you tonight)
(결혼해, 죽여, 하루종일, 오늘 밤 널 죽여)
(Marry, kill, all day, kill you tonight)
(결혼해, 죽여, 하루종일, 오늘 밤 널 죽여)
I wanna ****, marry, kill you sometimes
너랑 함께 자고, 결혼도 하고, 가끔은 죽이고도 싶어

 

 

 

[Bridge]
I wanna
난
I wanna fuck, marry, kill you sometimes (Fuck, marry, kill), yeah
난 너와 자고, 결혼하고, 가끔은 죽이고도 싶어 (자고, 결혼하고, 죽이기)
I wanna (I wanna, I wanna, wanna kill you)
난 (난, 난, 널 죽이고 싶어)
I wanna, I wanna
난, 난
(Fuck, marry, kill you) Fuck, marry, kill you sometimes, yeah
(자고, 결혼하고, 죽여) 자고, 결혼하고, 가끔은 죽이고 싶어
(Fuck, marry, kill)
(자고, 결혼하고, 죽이기)

 

 

 

[Chorus]
I wanna ****, marry, kill you all in one day
너랑 함께 자고, 결혼도 하고, 언젠간 죽이고도 싶어
Wanna hold you, cut your head off straight
널 알아주고 싶고, 네 목을 베어버리고 싶어
Maybe I'm a masochist, I love feelin' all of it, oh, oh
아마도 난 마조히스트 인가봐, 그런 감정들이 다 좋은거 있지
I wanna love, kiss, curse you out in one breath
난 사랑하고, 키스하고, 한 숨에 널 저주하고 싶어
Wanna say you're mine, then start an argument
네가 내꺼라 말한 다음, 다투고 싶어
Maybe I'm a psychopath, takin' **** from one to ten, I
아마도 난 싸이코패스 인가봐, 작은거에도 발끈하는 그런,  난
I wanna ****, marry, kill you sometimes
너랑 함께 자고, 결혼도 하고, 가끔은 죽이고도 싶어