luv starved - 게일 (GAYLE) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
I was never shown how to love
난 사랑을 배운 적이 없었지
So I did my best to guess
그래서 최선을 다해 예상해봤어
Everythin' a man ever wants
남자가 원하는 모든건
A tiny girl in a dress
드레스를 입은 작은 소녀란걸
A trophy for his friends
걔의 친구들에게 자랑이 되는 것이란 걸
That I didn't even like, so
어차피 난 좋아하지도 않았지만
Tried to learn from mistakes
실수들로 부터 배우려 했지
I haven't made one in months
그래서 몇달동안 실수 한번 하지 않았지만
But it's gettin' harder to take pushing away everyone
모든 사람들을 밀어내는게 점점 힘들어져가
You just had to show up
그래서 네가 나타나야 했어
And yeah, I'm not mad about it
그리고, 난 그거에 화난게 아니야

 

 

 

[Pre-Chorus]
Swear to God, I'ma change, but I'm agnostic
신께 맹세하고 내가 변할게, 난  무교이지만
All the loneliness is gettin' so exhaustin'
이 외로움에 점점 지치고 있는걸
Sick to my stomach, yeah, I'm feelin' kinda nauseous
속이 안좋네, 토할거 같은 기분이야
And I can't tell if it's you
다 너 때문이란걸 말 할 수 없는걸

 

 

 

[Chorus]
I'm so love-starved
난 사랑에 너무 굶주렸어
Knowin' if I'm ready to trust you is goddamn hard
내가 널 믿을 준비가 됐는지 아는게 정말 어려워
You're pickin' at skin and bones
넌 나의 살과 뼈를 떼어내고 있어
I feel my lips, they're turning blue
내 입술이 창백해져가는게 느껴져
Are you great or something new?
네가 대단한거야 아님 그냥 새로운거야?
I'm so love-starved
난 사랑에 너무 굶주렸나봐
Are you actually my type or do I just need a bite?
네가 정말 내 타입일까 아님 그냥 외로워서 그런걸까?

 

 

 

[Verse 2]
Is it the fact that you're there, do I actually care?
네가 앞에 있어서 그런걸까, 아님 정말 관심이 있어서 그런걸까?
The potential of the latter's got me pullin' my hair out
후자 일까봐라는 생각이 내 머리를 쥐어뜯게 만들어
I'm a skeleton of the love I once had
내가 했던 사랑은 이젠 뼈만 남았는데
Yeah, it was so bad, but you're nothin' like that, yeah
맞아, 정말 나쁜 놈 이었지만, 넌 그렇게 안보여 

 

 

 

[Pre-Chorus]
Swear to God, I'ma change, but I'm agnostic
신께 맹세하고 내가 변할게, 난  무교이지만
All the loneliness is gettin' so exhaustin'
이 외로움에 점점 지치고 있는걸
Sick to my stomach, yeah, I'm feelin' kinda nauseous
속이 안좋네, 토할거 같은 기분이야
And I can't tell if it's you
다 너 때문이란걸 말 할 수 없는걸

 

 

 

[Chorus]
I'm so love-starved
난 사랑에 너무 굶주렸어
Knowin' if I'm ready to trust you is goddamn hard
내가 널 믿을 준비가 됐는지 아는게 정말 어려워
You're pickin' at skin and bones
넌 나의 살과 뼈를 떼어내고 있어
I feel my lips, they're turning blue
내 입술이 창백해져가는게 느껴져
Are you great or something new?
네가 대단한거야 아님 그냥 새로운거야?
I'm so love-starved
난 사랑에 너무 굶주렸나봐
Are you actually my type or do I just need a bite? Yeah
네가 정말 내 타입일까 아님 그냥 외로워서 그런걸까?

 

 

 

[Bridge]
(Oh-oh, oh-oh) Sick of bein' taken advantage by ****** guys
나쁜 놈들에게 놀아나는건 이젠 질색이야
(Oh-oh, oh-oh) Tell me if you're one of 'em, I'm losin' my mind
네가 그 놈들 중 하나라고 말한다면, 난 미쳐버릴거 같아
(Oh-oh, oh-oh) Are you feeding me affection or just a bunch of lies?
내게 관심을 보여주는거니 아니면 거짓말 뿐인거야?
Is it me? Is it you? I don't really got a clue
내가 잘못인가? 아님 너인가? 정말이지 가늠이 안가
I don't got much left, but I might give it all to you
내게 남은건 별로 없지만, 너에게 전부 다 줄 수도 있어

 

 

 

[Chorus]
I'm so love-starved
난 사랑에 너무 굶주렸어
Knowin' if I'm ready to trust you is goddamn hard
내가 널 믿을 준비가 됐는지 아는게 정말 어려워
You're pickin' at skin and bones
넌 나의 살과 뼈를 떼어내고 있어
I feel my lips, they're turning blue
내 입술이 창백해져가는게 느껴져
Are you great or something new?
네가 대단한거야 아님 그냥 새로운거야?
I'm so love-starved
난 사랑에 너무 굶주렸나봐