Kids Are Born Stars - 라우브 (Lauv) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
I was in love with her, she was in love with me
난 그녀에게 사랑에 빠졌어, 그녀도 내게 빠져 버렸지
At least that's what I thought it was, mmm
적어도 그런 줄로만 알았어
I felt her on my skin, but when the movie ended
그녀가 아주 가까이 느겨졌어, 하지만 이 영화가 끝났을 땐
She just broke my heart, mmm
그녀는 내 마음에 상처를 남겼네
Ohh, did I mean nothing to you?
난 너에게 아무것도 아니였던거니?
Tell me, did I ever have a chance? Mmm
말해봐, 내게 기회란건 있었는지

 

 

 

[Chorus]
Girl, just kiss me, before you miss me
그냥 내게 입을 맞춰줘, 내가 보고싶어 지기 전에
Say someday I'm gonna be a really big star, mmm
언젠가 내가 대스타가 될거라고 말해줘
Taste the moment before it's time
그때가 오기 전 지금 이 순간을 즐겨줘
'Fore you go and break my heart
네가 떠나고 내 마음에 상처를 내기 전에
You should know I'ma be a really big star
내가 정말 큰 스타가 될거란 걸 알아야 해
Ohh, then it was ovеr
아, 그러고선 끝나버렸네
I knew it just like that
그냥 바로 눈치챘어
'Cause shе stopped texting back
그녀가 더이상 답장을 하지 않더라고
I cried 'bout it
그래서 울었어
Girl, she didn't come over
그녀는 돌아오지 않았지만
But I knew that someday
난 알고있었지, 언젠간
I knew I'd be a really, really, really, really big star
내가 정말, 정말, 정말, 정말 슈퍼스타가 될거란 걸

 

 

 

[Verse 2]
Way back before DMs, she'd send me AIMs
디엠이 있기도 전에, 그녀는 내게 AOL 메신저로 연락했었지
With less than threes for hearts, mmm
하트를 세개도 안주고 말야
Ohh, did I mean nothing to you?
난 너에게 아무것도 아니였던거니?
Tell me, did I ever have a chance?
말해봐, 내게 기회란건 있었는지
Yeah, ohh, I've been all alone and
난 지금까지 혼자였고
Thinking way back to that eighth grade dance
8학년때 우리가 췄던 춤을 아직도 생각해
Ohh, that dance, it's like this
그 춤, 바로 이랬었지

 

 

 

[Chorus]
Girl, just kiss me, before you miss me
그냥 내게 입을 맞춰줘, 내가 보고싶어 지기 전에
Say someday I'm gonna be a really big star, mmm
언젠가 내가 대스타가 될거라고 말해줘
Taste the moment before it's time
그때가 오기 전 지금 이 순간을 즐겨줘
'Fore you go and break my heart
네가 떠나고 내 마음에 상처를 내기 전에
You should know I'ma be a really big star
내가 정말 큰 스타가 될거란 걸 알아야 해
Ohh, then it was ovеr
아, 그러고선 끝나버렸네
I knew it just like that
그냥 바로 눈치챘어
'Cause shе stopped texting back
그녀가 더이상 답장을 하지 않더라고
I cried 'bout it
그래서 울었어
Girl, she didn't come over
그녀는 돌아오지 않았지만
But I knew that someday
난 알고있었지, 언젠간
I knew I'd be a really, really, really, really big star
내가 정말, 정말, 정말, 정말 슈퍼스타가 될거란 걸

 

 

 

[Bridge]
(What's up Joshua? Joshua, can you do these lyrics?
(안녕 Joshua, 이 가사 좀 만들어줄래?
Can you do them for me?)
날 위해서 해줄 수 있니?)
You should know I'ma be a really big star
내가 정말 큰 스타가 될거란 걸 알아야 해
(Someday I'm gonna be a big star
(언젠간 나도 대스타가 되겠지
Be a really big star
대스타가 되겠지
Someday I'm gonna be a really big star
언젠간 나도 엄청난 대스타가 되겠지
Oh, that is amazing!)
죽이는걸!)

 

 

 

[Chorus]
Girl, just kiss me, before you miss me
그냥 내게 입을 맞춰줘, 내가 보고싶어 지기 전에
Say someday I'm gonna be a really big star, mmm
언젠가 내가 대스타가 될거라고 말해줘
Taste the moment before it's time
그때가 오기 전 지금 이 순간을 즐겨줘
'Fore you go and break my heart
네가 떠나고 내 마음에 상처를 내기 전에
You should know I'ma be a really big star
내가 정말 큰 스타가 될거란 걸 알아야 해
Ohh, then it was ovеr
아, 그러고선 끝나버렸네
I knew it just like that
그냥 바로 눈치챘어
'Cause shе stopped texting back
그녀가 더이상 답장을 하지 않더라고
I cried 'bout it
그래서 울었어
Girl, she didn't come over
그녀는 돌아오지 않았지만
But I knew that someday
난 알고있었지, 언젠간
I knew I'd be a really, really, really, really big star
내가 정말, 정말, 정말, 정말 슈퍼스타가 될거란 걸