26 - 라우브 (Lauv) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
Can I tell you a story
마음에 상처 나버린
About a boy who broke his own heart?
한 소년의 이야기를 들어볼래?
And he always blamed everybody else
그리고 그는 항상 다른 사람들 탓 하기에만 바빴지
But the truth is that he did it to himself
하지만 사실은 자기 스스로 그렇게 만들었었어
Made a couple songs and they got big
노래 몇개 만들어 히트를 쳤다고
And thought that he could do whatever he wanted
하고 싶은 거 뭐든 다 할 수 있다고 생각했나봐
But it all left him with a hole in his heart
하지만 결국 남은건 상처 뿐이지

 

 

 

[Pre-Chorus]
Ooh-ooh-ooh
Money buys you happiness
돈은 너에게 행복을 가져다 주지
But, ooh-ooh-ooh
하지만
Doesn't buy you time
시간은 주지 않아

 

 

 

[Chorus]
The more that I get older
나이를 먹어 갈 수록
The less I wanna be sober
점점 더 취하고 싶어지고
And I can't quit, goddamn it
그만 좀 마실 수가 없네, 젠장
And maybe I'm just broken
아마 난 무너져 내려 버린 걸지도
And I'll never admit it
그리고 그 사실을 인정 못 하겠지
But I wish that I was younger
내가 더 어렸었음 좋겠어
Yeah, twenty-six and rich
26살에 부자
How the hell did it come to this?
언제 여기까지 와버린거지?

 

 

 

[Verse 2]
And I wish I could tell you
너에게 말해줄 수 있었음 좋겠어
That everything is perfect, but it's not
모든건 완벽하지만, 그렇지만은 않다고
I was staring at the ceiling for, like, ten days
천장을 열흘 동안 바라보기만 했어
But I'm pretty sure that I forgot
난 생각없는 사람이
What it's like to be a person that doesn't think
어떤 건지 까먹을 정도였지
That everything he does just ****
그가 하는 모든 일은 형편없었어
Oh, it's a perfect world until it's not
이 곳은 아닐 때 까진 완벽한 세상이야

 

 

 

[Pre-Chorus]
Ooh-ooh-ooh
Money buys you happiness
돈은 너에게 행복을 가져다 주지
But, ooh-ooh-ooh
하지만
Doesn't buy you time
시간은 주지 않아

 

 

 

[Chorus]
The more that I get older
나이를 먹어 갈 수록
The less I wanna be sober
점점 더 취하고 싶어지고
And I can't quit, goddamn it
그만 좀 마실 수가 없네, 젠장
And maybe I'm just broken
아마 난 무너져 내려 버린 걸지도
And I'll never admit it
그리고 그 사실을 인정 못 하겠지
But I wish that I was younger
내가 더 어렸었음 좋겠어
Yeah, twenty-six and rich
26살에 부자
How the hell did it come to this?
언제 여기까지 와버린거지?

 

 

 

[Outro]
The more that I get older
나이를 먹어 갈 수록
The less I wanna be sober
점점 더 취하고 싶어져
Yeah, twenty-six and rich
26살에 부자
How the hell did it come to this?
언제 여기까지 와버린거지?