Sims - 라우브 (Lauv) [가사 / 해석]

COVER

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
I wish that you and I lived in The Sims
너와 내가 '심즈'에 살았음 좋겠어
We could build a house and plant some flowers and have kids
우리만의 집을 짓고 꽃을 몇 송이 심고 아이들도 가질 수 있으니까
But we're both out at some trashy Halloween party downtown
하지만 우린 먼지만 날리는 어느 외딴 할로윈 파티에 서 있네
And I'll probably never see you again
그리고 아마 널 다시는 못 볼 수도 있겠지
I wish that we lived on a VHS
우리가 비디오 속에 살았음 좋겠어
I'd erase the things I said and that I'll probably say again
내가 했던 말들을 지우고 다시 말해줄 수 있으니까
Hit rewind on all the times I got lost in my head
기억이 잘 안나는게 있으면 항상 되감기 하면서 
But I guess I'll never see you again
하지만 아마 널 다시는 못 보겠지
I'll probably never see you again
난 널 다시는 볼 수 없게 될거야

 

 

 

[Chorus]
Ooh, goddamn
젠장
I wish we would've met on another night, baby
널 다른 날 밤에 만날 걸 그랬어
Maybe then I wouldn't have let you leave me
그러면 아마도 널 떠나 보내지 않았을건데
Yeah, ooh, goddamn
젠장
I wish we would've met on another night, baby
널 다른 날 밤에 만날 걸 그랬어
In another life, maybe
다른 생에서, 아마도
In another
다른 인생에서 말야

 

 

 

[Post-Chorus]
I wouldn't have let you
않았을건데
I wouldn't have let you
않았을건데
I wouldn't have let you
않았을건데
I wouldn't have
않았을

 

 

 

[Verse 2]
I wish that we met walkin' round the MoMA
MoMa (뉴욕 미술관) 주변을 거닐다 널 만났음 좋았을텐데
Yeah, I'd say "Nice to meet you"
난 너에게 "반나서 반가워요"라고 말하겠지
Instead of saying "Nice to know you"
"알게 되어 반가워요"란 말 대신에 말야
I'd try to impress you with some ******** 'bout Monet
클로드 모네에 관한 되도 않는 지식들로 널 꼬시려 했을텐데
At least I wouldn't be too drunk to stay
그래도 술에 취해 있었던 거 보단 나으니까
And I wouldn't have let you slip away
그러면 널 떠나 보내지 않았을 텐데

 

 

 

[Chorus]
Ooh, goddamn
젠장
I wish we would've met on another night, baby
널 다른 날 밤에 만날 걸 그랬어
Maybe then I wouldn't have let you leave me
그러면 아마도 널 떠나 보내지 않았을건데
Yeah, ooh, goddamn
젠장
I wish we would've met on another night, baby
널 다른 날 밤에 만날 걸 그랬어
In another life, maybe
다른 생에서, 아마도
In another (Uh)
다른 인생에서 말야

 

 

 

[Post-Chorus]
I wouldn't have let you
않았을건데
I wouldn't have let you
않았을건데
I wouldn't have let you
않았을건데
I wouldn't have
않았을
I wouldn't have let you
않았을건데
I wouldn't have let you
않았을건데
I wouldn't have let you
않았을건데
I wouldn't have
않았을

 

 

 

[Outro]
I wouldn't have let you
않았을건데
I wouldn't have let you
않았을건데
I wouldn't have let you
않았을건데
I wouldn't have let you leave me
널 떠나 보내지 않았을건데