Carolina - 테일러 스위프트 (Taylor Swift) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
Oh, Carolina creeks running through my veins
오, 캐롤라이나 운하가 내 혈관을 타고 흐르네
Lost I was born, lonesome I came
길을 잃은 채 태어났고, 외로운 채 자라왔지
Lonesome I'll always stay
항상 그렇게 혼자겠지
Carolina knows why, for years, I roam
캐롤라이나는 이유를 알아, 왜 내가 오랫동안 방황하는지
Free as these birds, light as whispers
저 새들 처럼 자유롭게, 귓속말 처럼 가볍게
Carolina knows
캐롤라이나는 알지

 

 

 

[Pre-Chorus]
And you didn't see me here
넌 날 여기서 마주치지 않은거야
No, they never did see me here
아니, 결코 그들은 날 볼 수 없었어
And she's in my dreams
내 꿈 속에선 그녀가 나타나

 

 

 

[Chorus]
Into the mist, into the clouds
안개 속으로, 구름 속으로
Don't leave
떠나지마
I make a fist, I'll make it count
내가 주먹을 꽉 쥐어볼게, 잘 해볼게
And there are places I will never, ever go
세상에는 내가 절대로 가지 않을 곳들이 있지
And things that only Carolina will ever know
오직 캐롤라이나만 아는 것들이 있지

 

 

 

[Verse 2]
Carolina stains on the dress she left
캐롤라이나가 남기고 간 드레스엔 자국이 남았네
Indelible scars, pivotal marks
지울 수 없는 상처와, 강렬한 흉터들
Blue as the life she fled
그녀가 떠나버린 삶처럼 암울하네
Carolina pines, won't you cover me?
캐롤라이나 소나무여, 날 감춰 줄 순 없겠니?
Hide me like robes down the back road
뒷길의 예복처럼 날 가려줘
Muddy these webs we weave
우리가 엮은 거미줄은 진흙 투성이가 되어버렸네

 

 

 

[Pre-Chorus]
And you didn't see me here
넌 날 여기서 마주치지 않은거야
No, they never did see me here
아니, 결코 그들은 날 볼 수 없었어
And she's in my dreams
내 꿈 속에선 그녀가 나타나

 

 

 

[Chorus]
Into the mist, into the clouds
안개 속으로, 구름 속으로
Don't leave
떠나지마
I make a fist, I'll make it count
내가 주먹을 꽉 쥐어볼게, 잘 해볼게
And there are places I will never, ever go
세상에는 내가 절대로 가지 않을 곳들이 있지
And things that only Carolina will ever know
오직 캐롤라이나만 아는 것들이 있지

 

 

 

[Bridge]
And you didn't see me here
넌 날 여기서 마주치지 않은거야
They never did see me here
그들은 결코 날 볼 수 없었어
No, you didn't see me here
아니, 넌 날 마주치지 않은거야
They never saw me
그들은 결코 날 볼 수 없어

 

 

 

[Outro]
Oh, Carolina knows why for years they've said
캐롤라이나는 왜 오랫동안 소문이 돌았는지 알고있지
That I was guilty as sin and sleep in a liar's bed
내가 큰 죄를 지었고, 거짓말쟁이의 침대에서 잠을 잔다는 소문을
But the sleep comes fast and I'll meet no ghosts
하지만 잠은 빨리 찾아오고, 난 더이상 유령을 마주치지 않을거야
It's between me, the sand, and the sea
여긴 나, 모래, 그리고 바다 뿐이니까
Carolina knows
캐롤라이나는 알아