Message In A Bottle - 테일러 스위프트 (Taylor Swift) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
I know that you like me
네가 날 좋아하는 걸 알아
And it's kinda frightenin' standin' here waitin', waitin'
여기 가만히 서서 널 기다리는 건 조금 초조해
And I became hypnotized by freckles and bright eyes, tongue-tied
그리고 너의 주근깨와 밝은 눈에 홀려버렸어 , 말 문이 막혀

 

 

 

[Pre-Chorus]
But now you're so far away and I'm down
하지만 넌 너무 멀리 있고 난 우울해
Feelin' like a face in the crowd
무표정인 군중 속 한 사람 같은 느낌이야
I'm reachin' for you, terrified
널 찾아 헤매고 있어, 겁 먹은 채로

 

 

 

[Chorus]
'Cause you could be the one that I love
네가 내 사랑이 돼주면 되잖아
I could be the one that you dream of
네가 꿈꿔왔던 이가 내가 돼주면 되잖아
A message in a bottle is all I can do
유리병에 담긴 쪽지 하나가 내가 할 수 있는 전부네
Standin' here, hopin' it gets to you
우두커니 서서, 너에게 닿기를 바라며
You could be the one that I keep, and I
내가 가질 수 있는 사람이 네가 돼주면 돼, 그리고 난
I could be the reason you can't sleep at night
네가 밤에 잠들지 못 하는 이유가 되어줄 수 있어
A message in a bottle is all I can do
유리병에 담긴 쪽지 하나가 내가 할 수 있는 전부네
Standin' here, hopin' it gets to you
우두커니 서서, 너에게 닿기를 바라며

 

 

 

[Verse 2]
These days I'm restless
요즘 난 바빠
Workdays are endless, look how you made me, made me
일은 끝이 보이질 않네, 다 너 때문이야, 너 때문이야
But time moves faster, replaying your laughter, disaster
하지만 시간은 더 빨리가, 너의 미소를 떠올리는건, 힘들어

 

 

 

[Pre-Chorus]
'Cause you're so far away and I'm down
하지만 넌 너무 멀리 있고 난 우울해
Feelin' like a face in the crowd
무표정인 군중 속 한 사람 같은 느낌이야
I'm reachin' for you, terrified, 'cause
널 찾아 헤매고 있어, 겁 먹은 채로

 

 

 

[Chorus]
'Cause you could be the one that I love
네가 내 사랑이 돼주면 되잖아
I could be the one that you dream of
네가 꿈꿔왔던 이가 내가 돼주면 되잖아
A message in a bottle is all I can do
유리병에 담긴 쪽지 하나가 내가 할 수 있는 전부네
Standin' here, hopin' it gets to you (It gets to you)
우두커니 서서, 너에게 닿기를 바라며
You could be the one that I keep, and I (I)
내가 가질 수 있는 사람이 네가 돼주면 돼, 그리고 난
I could be the reason you can't sleep at night (At night)
네가 밤에 잠들지 못 하는 이유가 되어줄 수 있어
A message in a bottle is all I can do
유리병에 담긴 쪽지 하나가 내가 할 수 있는 전부네
Standin' here, hopin' it gets to you
우두커니 서서, 너에게 닿기를 바라며

 

 

 

[Bridge]
How is it in London? (London)
런던은 어떠니? (런던)
Where were you while I'm wondering (Wondering)
내가 방황할 때 넌 어디 있었니 (방황)
If I'll ever see you again?
널 다시 만날 수는 있을까?
You could be the one that I love, mm-mm
네가 내 사랑이 돼주면 되잖아
And now I'm standin' here, hopin' it gets to you
그리고 지금 난 우두커니 서서, 너에게 닿기를 바래

 

 

 

[Chorus]
'Cause you could be the one that I love (Yeah, yeah)
네가 내 사랑이 돼주면 되잖아
I could be the one that you dream of
네가 꿈꿔왔던 이가 내가 돼주면 되잖아
A message in a bottle is all I can do
유리병에 담긴 쪽지 하나가 내가 할 수 있는 전부네
Standin' here, hopin' it gets to you (It gets to you)
우두커니 서서, 너에게 닿기를 바라며
You could be the one that I keep, and I
내가 가질 수 있는 사람이 네가 돼주면 돼, 그리고 난
I could be the reason you can't sleep at night (You can't sleep at night)
네가 밤에 잠들지 못 하는 이유가 되어줄 수 있어
A message in a bottle is all I can do (Yeah, yeah)
유리병에 담긴 쪽지 하나가 내가 할 수 있는 전부네
Standin' here, hopin' it gets to you (Yeah, yeah)
우두커니 서서, 너에게 닿기를 바라며

 

 

 

[Outro]
You could be the one that I love
네가 내 사랑이 돼주면 되잖아
You could be the one that I love, I love
네가 내 사랑이 돼주면 되잖아
And now I'm standin' here, hopin' this gets to you
그리고 지금 난 우두커니 서서, 너에게 닿기를 바래