Freaky Deaky - 도자 캣 (Doja Cat) [가사 / 해석]

COVER

 

도자 캣 (Doja Cat) & 타이가 (Tyga)

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Chorus]
I've been feelin' freaky deaky
난 요즘 요상한 기분이 들어
You're on your way to see me
넌 날 보러 오는 중이지
Got the mirror on the ceiling
천장에는 거울이 있고
You're in the mood to please me
넌 날 만족시킬 준비가 되어있어
I've been feelin' freaky deaky
난 요즘 요상한 기분이 들어
You're on your way to see me
넌 날 보러 오는 중이지
Got the mirror on the ceiling
천장에는 거울이 있고
You're in the mood to please me
넌 날 만족시킬 준비가 되어있어

 

 

 

[Verse 1]
Uh, my lil' ****** always on time (Time)
내 여잔 늦은 적이 없어
I pick you up, come outside, take you for a ride (Ride)
널 데리고, 밖으로 가서, 드라이브를 해
Body like December, *** on summertime (Ayy, ayy)
몸은 12월이지만, 엉**는 여름처럼 핫하지
Take off the *** (Ooh, ooh), sweet Carolinе (Woo)
윗 옷을 벗어, 달콤한 캐롤라인
Meet my jeweler, put icе on that (That)
보석상을 찾아가, 다이아를 올려둬
Ayy, two diamond chains, what's the price on that? (That)
거기 다이아 목걸이 두개, 얼마야?
When you worth what you worth, I invest in that (Yeah)
네가 그만한 가치가 있다면, 난 투자해
Itty-bitty waist but your *** so fat (Yeah)
허리는 잘록하지만 나머진 두껍네
Let me ***** ** it, Wayne Gretzky (Ayy)
날 받아줘, 웨인 그레츠키 처럼
Let me see it bounce like a jet ski, ayy (Ayy)
제트 스키처럼 흔드는걸 보고싶어
I know you wishing he was like me (Like me)
네 남친이 나와 같길 원하는걸 알아
Late night, callin' me for some good *, ayy
늦은 밤, 내게로 너의 전화가 와

 

 

 

[Chorus]
I've been feelin' freaky deaky
난 요즘 요상한 기분이 들어
You're on your way to see me
넌 날 보러 오는 중이지
Got the mirror on the ceiling
천장에는 거울이 있고
You're in the mood to please me
넌 날 만족시킬 준비가 되어있어
I've been feelin' freaky deaky
난 요즘 요상한 기분이 들어
You're on your way to see me
넌 날 보러 오는 중이지
Got the mirror on the ceiling
천장에는 거울이 있고
You're in the mood to please me
넌 날 만족시킬 준비가 되어있어

 

 

 

[Post-Chorus]
Ah, **** it up (Mmm)
엉**를 들어봐
Make me **** it up, **** it up, **** it up for you (Ayy, ayy)
내가 그렇게 할 수 있게, 있게, 있게 해줘
I wanna see you **** it up
너의 그 모습을 보고싶어
See, I can back it up, back it up, back it up for you
내가 그렇게 해 줄 수, 줄 수 , 줄 수 있어
Mmm, gon' 'head, **** it up
자 어서, 엉**를 들어봐
So, let me back it up, back it up, back it up for you
내가 그렇게 해줄게, 줄게, 줄게
Mmm, gon' 'head, **** it up
자 어서, 엉**를 들어봐
I can back it up, back it up, back it up for you (Ah, ayy, ayy)
내가 그렇게 해 줄 수, 줄 수 , 줄 수 있어

 

 

 

[Verse 2]
See, that's my type, I'ma cop flights (Hey)
넌 내 취향이야, 널 저 하늘로 보내줄게
You could break a **** and I could put it on rice
네가 하고 있는 사이에 난 좀 쉬지 
I got sleeping issues so I do it all night
나 불면증 있어서 밤마다 꼭 해야해
Boy, give me a show and put the ***** on ice
내게 천국을 보여줘
Keep your eyes shut, I'ma go ***** (I'ma)
눈 감아봐, 이제 좀 쎄게 갈거니까
He don't want an "If" or an "And," just ****
그는 "만약" 아님 "그리고" 같은 긴 말 필요없어 하지
Don't give me a "Miss" or a "Ma'am," just "****"
날 "아가씨" "사모님"라고 부르지 말고, "**" 라고 불러줘
Boy, just let me switch up on your *** and ****
이젠 내가 올라가고 싶어
'Cause we frustrated, they all make love
왜냐면 우린 갈망하고 있고, 모두 다 사랑을 하잖아
It's so overrated, just come over (Come on)
그냥 빨리 일로 와
I'm over wit' it, I'm all messed up (Come on)
그런건 안해, 난 이미 엉망진창이라
I'm goin' crazy, all on my ***** 'cause
난 미쳐가

 

 

 

[Chorus]
I've been feelin' freaky deaky
난 요즘 요상한 기분이 들어
You're on your way to see me
넌 날 보러 오는 중이지
Got the mirror on the ceiling
천장에는 거울이 있고
You're in the mood to please me
넌 날 만족시킬 준비가 되어있어
I've been feelin' freaky deaky
난 요즘 요상한 기분이 들어
You're on your way to see me
넌 날 보러 오는 중이지
Got the mirror on the ceiling
천장에는 거울이 있고
You're in the mood to please me
넌 날 만족시킬 준비가 되어있어

 

 

 

[Verse 3]
Uh, black Barbie, perfect and you gnarly (Yeah)
블랙 바비야, 넌 완벽하고 끝내줘
I raise the stakes for you and bet all it (Whoa)
널 위해서 모든걸 걸 수 있어
Put some respect on my name, I get you poppin' (Yeah)
넌 내 명성을 더해줘, 널 환상적으로 만들어줄게
Don't leave your girl around me, I got options (Yeah)
네 친구를 내 주변에 두지마, 선택지가 생기니까
Ain't no stoppin' the ****
멈출 수가 없네
She wanna **** it off for me, in her new Dior
그녀의 새로 산 디올도 날 위해 ** 줄 수 있네 
I get so infatuated and ****** wit' you
난 너와 함께면 너무 **이 돼
Take a shot, we intoxicated (Woo)
술을 한잔해, 우린 취했어
Taste so sweet, **** the rapper, baby (Ha)
너무 달콤하지, 래퍼를 맛봐
She never was a ***** and she said, "You made me" (Yeah)
그녀는 요상했던 적이 없다 했지 "다 네가 만든거야"라고 하네
Forever, forever, ever, *****, baby
영원히, 영원히, 하는거야

 

 

 

[Chorus]
I've been feelin' freaky deaky
난 요즘 요상한 기분이 들어
You're on your way to see me
넌 나를 보러 오는 중 이지
Got the mirror on the ceiling (On the ceiling)
천장에는 거울이 있고 (천장엔)
You're in the mood to please me
넌 날 만족시킬 준비가 되어있어
I've been feelin' freaky deaky (Yeah, yeah)
난 요즘 요상한 기분이 들어
You're on your way to see me (Oh, baby, yeah)
넌 나를 보러 오는 중 이지
Got the mirror on the ceiling (Oh, baby, yeah)
천장에는 거울이 있고
You're in the mood to please me, yeah (Ayy)
넌 날 만족시킬 준비가 되어있어

 

 

 

[Post-Chorus]
Ah, **** it up (Mmm)
엉**를 들어봐
Make me **** it up, **** it up, **** it up for you (Ayy, ayy)
내가 그렇게 할 수있게,있게, 있게 해줘
I wanna see you **** it up
너의 그 모습을 보고싶어
See, I can back it up, back it up, back it up for you
내가 그렇게 해 줄 수, 줄 수 , 줄 수 있어
Mmm, gon' 'head, **** it up
자 어서, 엉**를 들어봐
So, let me back it up, back it up, back it up for you
내가 그렇게 해줄게, 줄게, 줄게
Mmm, gon' 'head, **** it up
자 어서, 엉**를 들어봐
I can back it up, back it up, back it up for you (Ah, ayy, ayy)
내가 그렇게 해 줄 수, 줄 수 , 줄 수 있어

 

 

 

[Outro]
Hahaha
Ayy, yeah, I'm feelin' freaky deaky
요상한 기분이야
Tyga, uh, Doja, let's go wild
타이가, 도자, 미쳐보는거야