You Right - 도자 캣 (Doja Cat│Ft. The Weeknd) [듣기 / 가사 / 해석]

COVER

 

 

MUSIC

 

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

I got a man, but I want you
이미 남자가 있지만, 널 원해

I got a man, but I want you
이미 남자가 있지만, 널 원해

And it's just nerves, it's just d*ck
날 신경쓰게 만들어, 별거 아닌데

Makin' me think 'bout someone new
새로운 사람을 생각한다는건

You know I got so much to say
내가 하고픈 말 많은거 너도 알거야

I try to hide it in my face
어떻게든 숨겨보려 하지만

And it don't work, you see through
잘 안돼, 넌 다 보이나봐

That I just wanna get with you
그저 너와 함께 하고픈 마음을

And you're right
그래, 사실이야

 

 

You right, I
네가 맞아

Got my guy
난 남자가 있어

But I, I
하지만, 나

Can't help it, I want you
어쩔 수가 없어, 널 가지고 싶은걸

Said you right, I
네 말이 맞아

Got my guy
난 남자가 있어

But I, I
하지만, 나

Can't help it, I want you
어쩔 수가 없어, 널 가지고 싶은걸

 

 

I can't stop and look the other way
다른 곳을 바라보는걸 멈출 수 없어

'Cause I know what could be, babe
난 가능성이 있다고 생각하는데

And you never feel the same
넌 그렇지 않아 보여

You'd be thinkin' 'bout it every day
너도 매일 마다 생각하는걸 알아

Don't believe in fairytales
동화 속 이야기들 믿지말고

But we got our fantasies
우리만의 판타지를 만드는거야

And it's me and you, no she
그건 바로 너와 나

Tryna be all through your sheets
너의 침대 위에서 끝까지 가볼래

Have you all on top of me
널 내 위에 안길래

Actin' like it's not that deep
깊은 관계가 아닌 척 하면서

Oh, you can't take it off on me
넌 날 벗어날 수 없을거야

Tell me what it's 'bout to be
너도 이제 말해줘

Really feel it's bound to bе
이젠 우리가 함께 해야 할 것 같다고

I can't tell no one, but they all know
아무에게도 말해줄 수 없지만, 걔네들도 다 알거야

 

 

I got a man, but I want you
이미 남자가 있지만, 널 원해

I got a man, but I want you
이미 남자가 있지만, 널 원해

And it's just nerves, it's just d*ck
날 신경쓰게 만들어, 별거 아닌데

Makin' me think 'bout someone new
새로운 사람을 생각한다는건

You know I got so much to say
내가 하고픈 말 많은거 너도 알거야

I try to hide it in my face
어떻게든 숨겨보려 하지만

And it don't work, you see through
잘 안돼, 넌 다 보이나봐

That I just wanna get with you
그저 너와 함께 하고픈 마음을

And you're right
그래, 사실이야

 

 

You right, I (You right)
네가 맞아

Got my guy (You right)
난 남자가 있어

But I, I
하지만

Can't help it, I want you
어쩔 수 없어, 널 원하고 있어

Said you right, I (You right)
네 말이 맞아

Got my guy (You right)
난 남자가 있어

But I, I
하지만

Can't help it, I want you
어쩔 수 없어, 널 원하고 있어

 

 

Girl, I want you like you want me too
나도 네가 날 원하는 것 처럼 널 원하고 있어

I feel that energy (Oh yeah)
그 기운이 느껴지고 있어

When you're on top of me (Oh yeah)
네가 내 위에 있을때

I know your man, he ain't controllin' you
네 남자는 너에게 잘 못해주는 걸 알아

But you still hesitate (Oh)
하지만 넌 망설이고 있어

'Cause you choose loyalty (Oh yeah)
넌 의리를 택했거든

And I know your history (Hey)
너의 과거도 알아

Met him before your peak (Hey)
네가 잘되기 전부터 그를 만났지

He's so connected to that woman that you used to be
그 시절의 너와 너무 강하게 연결되어 있어서 인거야

But-but-but this s*x will cloud your memory
하지만 하지만 이 밤은 네 기억도 흐릿하게 만들거야

A couple strokes to put it in, then you'll belong to me
몇번 안기고 나면, 넌 내게로 오게 될거야

 

 

I got a man, but I want you
이미 남자가 있지만, 널 원해

I got a man, but I want you
이미 남자가 있지만, 널 원해

And it's just nerves, it's just d*ck
날 신경쓰게 만들어, 별거 아닌데

Makin' me think 'bout someone new
새로운 사람을 생각한다는건

You know I got so much to say
내가 하고픈 말 많은거 너도 알거야

I try to hide it in my face
어떻게든 숨겨보려 하지만

And it don't work, you see through
잘 안돼, 넌 다 보이나봐

That I just wanna get with you
그저 너와 함께 하고픈 마음을

And you're right
그래, 사실이야

 

 

You right, I (You right)
네가 맞아

Got my guy (You right)
난 남자가 있어

But I, I
하지만

Can't help it, I want you
어쩔 수 없어, 널 원하고 있어

Said you right, I (You right)
네 말이 맞아

Got my guy (You right)
난 남자가 있어

But I, I
하지만

Can't help it, I want you
어쩔 수 없어, 널 원하고 있어