She's All I Wanna Be - 테이트 맥레이 (Tate McRae) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
You want the girl with the small waist
넌 잘록한 허리와 완벽한 미소를
And the perfect smile
가지고 있는 여자를 원해
Someone who's out every weekday
평일엔 밖에 놀러 나가지
In her dad's new car
새로운 그녀의 아빠 차를 타고선
You tell me I shouldn't stress out
넌 내게 스트레스 받지 않아도 된다며
Say, "It's not that hard"
어려운게 아니라 말해
But I just got a feeling
하지만 난 느낌이 들지
This will leave an ugly scar
이것이 흉터를 남기게 될거란 걸

 

 

 

[Pre-Chorus]
If you say, "She's nothing to worry about"
네가 "걘 걱정 안해도 돼"라고 말하면서
Then why'd you close your eyes when you said it out loud?
왜 말 할때 눈을 감고서 있는거야?

 

 

 

[Chorus]
Stupid boy making me so sad
바보같은 남자가 날 너무 슬프게 하네
Didn't think you could change this fast
네가 이렇게 빨리 변할 줄은 몰랐어
She's got everything that I don't have
그녀는 내가 가지지 못한 모든 걸 가지고 있네
How could I ever compete with that?
나보고 어떻게 경쟁을 하라는거야?
I know you'll go and change your mind
넌 결국 마음을 바꿀 거란 걸 알고있어
One day wake up and be bored with mine
언젠간 일어나 내가 질렸다 하겠지
She's got everything that I don't havе
그녀는 내가 가지지 못한 모든 걸 가지고 있으니까
And she's all I wanna be, all I wanna be so bad, so bad
난 그녀가 되고싶어, 정말로 되고싶어, 되고싶어
Shе's got everything that I don't have, hm-mm
그녀는 내가 가지지 못한 모든 걸 가지고 있으니까

 

 

 

[Verse 2]
You want someone you can show off
넌 자랑하고 싶은 누군가를 원하네
Whenever you go out
네가 어디갈때 마다
She'll wear a tight mini black dress
걘 꽉끼는 미니 검정 드레스를 입겠지
With all her friends around
그녀의 친구들에 둘러쌓여서
And then you'll probably spend the night at
그리고서 넌 아마 그녀의 크고 좋은 집에서
Her nice big house
하룻밤을 보낼거야
And by then I'll just be someone
그때 쯤 이면 난 그저
You've forgotten about, oh
너에게 잊혀진 한 사람이겠지

 

 

 

[Pre-Chorus]
If you say, "She's nothing to worry about"
네가 "걘 걱정 안해도 돼"라고 말하면서
Then why'd you close your eyes when you said it out loud?
왜 말 할때 눈을 감고서 있는거야?

 

 

 

[Chorus]
Stupid boy making me so sad
바보같은남자가 날 너무 슬프게 하네
Didn't think you could change this fast
네가 이렇게 빨리 변할 줄은 몰랐어
She's got everything that I don't have
그녀는 내가 가지지 못한 모든 걸 가지고 있네
How could I ever compete with that?
나보고 어떻게 경쟁을 하라는거야?
I know you'll go and change your mind
넌 결국 마음을 바꿀 거란 걸 알고있어
One day wake up and be bored with mine
언젠간 일어나 내가 질렸다 하겠지
She's got everything that I don't havе
그녀는 내가 가지지 못한 모든 걸 가지고 있으니까
And she's all I wanna be, all I wanna be so bad, so bad
난 그녀가 되고싶어, 정말로 되고싶어, 되고싶어
Shе's got everything that I don't have, hm-mm
그녀는 내가 가지지 못한 모든 걸 가지고 있으니까

 

 

 

[Post-Chorus]
She's all I wanna be so bad, oh-ooh
난 그녀가 되고싶어, 정말로 되고싶어

 

 

 

[Chorus]
Stupid boy making me so sad
바보같은남자가 날 너무 슬프게 하네
Didn't think you would hurt this bad
네가 이렇게나 아프게 할 줄은 몰랐는데
She's got everything that I don't have
그녀는 내가 가지지 못한 모든 걸 가지고 있네
How could I ever compete with that?
나보고 어떻게 경쟁을 하라는거야?
I know you'll go and change your mind
넌 결국 마음을 바꿀 거란 걸 알고있어
One day wake up and be bored with mine
언젠간 일어나 내가 질렸다 하겠지
She's got everything that I don't havе
그녀는 내가 가지지 못한 모든 걸 가지고 있으니까
And she's all I wanna be, all I wanna be so bad, so bad
난 그녀가 되고싶어, 정말로 되고싶어, 되고싶어
All I wanna be so bad (So bad)
정말로 되고싶어 (되고싶어)
She's got everything that I don't have (So bad)
그녀는 내가 가지지 못한 모든 걸 가지고 있으니까 (되고싶어)
And she's all I wanna be, all I wanna be so bad
난 그녀가 되고싶어, 정말로 되고싶어