MAFIA - 트래비스 스캇 (Travis Scott) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

[Verse 1]
Custom the things, custom the wings
맞춤형 물건, 맞춤형 차 
I had to custom the vibe, custom the link up
난 이 세상에 맞춰가야 했지,  만나는 사람도 말야
Cover the back of the lab, front cover magazine
내 대X 정원을 숨겨, 잡지 첫면에 실려
Cover your eyes, cuddled up, back of the V (Yeah)
네 눈을 가려, 함께 뒹굴어, 너의 뒷 모습
Our chemistry, just like the trappers and fiends (Ooh)
우리의 케미, 마치 마약상과 그의 단골 손님 
Our misery really ain't nothin' to see
우리의 고통은 뭐 별 볼일없지
I gotta travel the V, I like to travel to heat (Ooh)
난 승리를 향해 나아가야 하거든, 내가 히트 치는 걸 좀 좋아해서 말야 
Bring out a bag of the ****
대X 한 봉지를 꺼내
Did I tell you I got my own ****? I had a lot to achieve
이제 내가 대X 키운다는걸 알고있나? 난 정말 이룰게 많았어
Blew it out and I'm relieved, take it down, now you relieve
연기를 내뿜으며 잠시 쉬어갔어, 그렇게 안도하며, 너도 쉬어가 
Rather you leave, then you go back out on me
차라리 날 떠나도, 다시 내게 돌아오게 될터이니
Don't throw no daggers at me, you gotta shoot 'em at least
내게 그렇게 나쁘게 대하지마, 그래도 얻을건 얻어야되지 않겠니  
You know my Dodge supreme, I put in hours this week
내 닷지 차 알잖아, 이번주에 몇시간이나  타고 다녔어
Movin' at rapid speed, like it's a track, we meet
도로를 빠르게 달리네, 마치 레이스 트랙인듯이, 우린 만나
We got a timeless thing, we gotta find some Zs, yeah
우리에겐 영원한게 있지만, 잠 좀 자야지

 

 

 

[Chorus]
**** **** up at the club, **** tucked
이 클럽을 개판내버려, 난리를 쳐 
We be floatin' front to back, back to back, Bentley truck
우린 앞에서 뒤로 , 뒤에서 뒤로, 벤틀리를 몰고
Back up, Bentley truck, city stuck, stuck, stuck
다시 또, 밴틀리를 몰아, 도시는 바빠, 바빠, 바빠
City up, up, back to back, fold up, fold up, fold up, trust
뒤에서 뒤로, 굴러, 굴러, 굴러

 

 

 

[Verse 2]
Like it ***** with a bounce, we all in the count
그렇게 흔드는게 좋아, 우린 다 돈을 세어
Wine bottles cost 'bout a couch, you on the way with the wave
와인 병들은 저 소파만큼 비싸지, 넌 웨이브를 추네
Stacks in my pouch, you know it jump at the house
내 주머니엔 돈다발이, 흘러넘치는게 문제
You come with two when it's late, know the brown one is my fav'
늦을때면 넌 항상 두명이서 오네, 저 갈색이 마음에 드는군
Then Mike Brown gon' walk you out (Walk you out)
그럼 Mike Brown이 널 데려다 줄거야 (데려다 줘)
Step by step, watch yourself
한걸음 한걸음, 조심해
Cleaners got anything you might've left
네가 놓고간 건 다 저들의 몫이니까
I couldn't do none of this by myself
난 혼자서 이렇게 이뤄내지 못 했지
With mafia, they in the tuck
마피아와 함께, 걔네들은 궁지에 몰렸네
I gave you fifty to boost up your ****
널 위해서 50만달러를 줬는데
I gave you the *****, you'd rather get buzzed
너에게 잘해줬는데, 넌 그저 취하기에만 바빴어
I tried to choose you, you'd rather go club
난 널 선택했지만, 넌 그저 클럽에 갔지
Know what to do, you rattled me up
뭘 해야하는지 알면서도, 넌 날 갖고 놀았어 
Common denominator, we were steps from the diamond ages
공통점은, 우린 행복이란 것에 정말 몇걸음 밖에 남지 않았었다는거
Got a couple of vibrations
몇번 그 설렘이 있었지만
For the simulation, gotta re-up the hydration
또 내 앞에서 연기하려면, 조금만 더 힘을 내봐

 

 

 

[Chorus]
**** **** up at the club, **** tucked
이 클럽을 개판내버려, 난리를 쳐 
(Me and my ****** show up, you know it's goin' down)
(나와 내 놈들이 나타나면, 넌 이미 끝난걸 알지)
We be floatin' front to back, back to back, Bentley truck
우린 앞에서 뒤로 , 뒤에서 뒤로, 벤틀리를 몰고
Back up, Bentley truck, city stuck, stuck, stuck
다시 또, 밴틀리를 몰아, 도시는 바빠, 바빠, 바빠
(Ain't even gotta check, you know we hardest ****** around)
(묻지도 마, 우리가 여기서 제일 잘 나가는거 알잖니)
City up, up, back to back, fold up, fold up, fold up, trust
뒤에서 뒤로, 굴러, 굴러, 굴러

 

 

 

[Interlude]
Mm, mm, woah-ah, mm-mm
Woah, mm-mm, mm-mm
Fuck shit up at the club(Ooh)
이 클럽을 개판내버려
Yeah, yeah, yeah
Drop down
넘어지고
Run around, run around
뛰어다녀, 뛰어다녀

 

 

 

[Chorus]
**** **** up at the club, **** tucked
이 클럽을 개판내버려, 난리를 쳐 
(Me and my ****** show up, you know it's goin' down)
(나와 내 놈들이 나타나면, 넌 이미 끝난걸 알지)
We be floatin' front to back, back to back, Bentley truck
우린 앞에서 뒤로 , 뒤에서 뒤로, 벤틀리를 몰고
Back up, Bentley truck, city stuck, stuck, stuck
다시 또, 밴틀리를 몰아, 도시는 바빠, 바빠, 바빠
(Ain't even gotta check, you know we hardest ****** around)
(묻지도 마, 우리가 여기서 제일 잘 나가는거 알잖니)
City up, up, back to back, fold up, fold up, fold up, trust
뒤에서 뒤로, 굴러, 굴러, 굴러