FRANCHISE - 트래비스 스캇 (Travis Scott) 가사 / 해석 / 발음 Lyrics

COVER

 

MUSIC

가사 (Lyrics) / 해석 (Translation)

 

Yeah

Yeah-yeah, yeah

Mmm-hmm, mmm-hmm

Mmm-hmm, mmm-hmm

 

Yup, in my white tee
Yup, 내 흰옷을 입고

Yeah, call up Hype Williams for the hype, please
Yeah, Hype Williams를 불러, 관심 좀 끌게

Uh, they gon' wipe you, before you wipe me
Uh, 네가 내게 오기도 전에, 내 놈들이 널 박살내

Unboxing my checks, not my Nikes (Yeah)
내 돈다발들을 확인하지, 나이키는 아냐

 

Cacti's, not no iced tea (Ah)
Cacti, 아니지 아이스티

Uh, got 'em bamboozled like I'm Spike Lee (Ah)
Uh, 내가 Spike Lee인 것 처럼 걔네들 박살내

Uh, you need more than Google just to find me (Ah)
Uh, 날 찾으려면 구글링보단 더 해야지

Uh, I just call her "bae" to get her hyphy (Ah, ooh)
Uh, 같이 놀려고 그녀를 자기라 불렀네

Incredible, i-i-i-in general
놀라워?, 그냥 우리 일상인데

I just start the label just to sign me (Woo, woo, woo)
나랑만 계약하기 위해 레이블도 차렸어

Uh, me and CHASE connected like we
Siamese (Woo, woo, woo, ooh, ooh)
Uh, 나와 Chase는 마치 쌍둥이처럼 연결되있지

We've been on the run, feel like a crime spree, talk to me nicely (Yeah)
우린 한바탕 달려왔지, 마치 연쇄 범죄처럼, 그러니 내게 말 잘하라고

(I seen his face, seen it) Yup, on his white tee, uh (Let's go)
(나 쟤 본거 같은데, 봤다고) 맞아, 그 흰티를 입었지, uh

 

Yeah, yup, call the Sprite people (Call 'em, hol' on, brrt)
Yeah, yup, Sprite 사람들을 불러내

Private flight to France, tryna sight-see (On private flights, brrat)
내 전용기로 프랑스를 찍고, 그냥 야경 볼려고

Popped 'em in his hands, he was typin' (Da, da, da)
걔 손에다 쏴버렸지, 뭘 치고 있길래

Caterpillar 'Rari, I fold it, lift it up (Up)
카터필러 페라리, 가지고 놀아, 방방 뛰게 해

I went on the stand, told the judge to pass my cup (Ayy)
증인석에 서서, 판사에게 말했어, 내 컵 내놔

Ran up twenty million, told the Devil, "Keep the luck" (Luck)
2천만 달러를 벌고, 악마에게 “행운 따윈 너 가져”라 했지

Keep that, keep that ho (Uh-uh)
옆에, 그녀를 옆에 둬

RIP Pop, keep the smoke (Ayy, slatt)
RIP Pop smoke, 총도 챙겨놔

Talk to me nicely (Talk to me nicely)
내게 말 잘하라고

Keep her on the chain, that ain't like me (That ain't like me)
그녀를 속박해, 나 답진 않지

Scotts with no strings, you can't tie me (Scotts with the, hol' on, bitch)
Scott이랑은 무조건이지, 날 건드리진 못하고

I'm higher than the plane, I'm where the Skypes be (Doo, doo, doo, doo, hee)
난 비행기 보다 높아, 통신망이 있다면 그쪽 쯤

Yeah, yep, in my slime tee (Doo, doo, doo, hee)
Yeah, yep, 슬라임 티를 입어

Princey in his prime, yee (Doo, doo, doo, doo, doo, hee)
왕자님의 전성기, yee

Yellowbone too feisty, yee (Doo, doo, doo, doo, doo, hee)
밝은 피부의 그녀는 거침이 없네

Clean him up, no napkin, yee (Doo)
그를 죽여버려, 냅킨 없이, yee

 

Yup, in my white tee
Yup, 내 흰옷을 입고

Yeah, call up Hype Williams for the hype, please
Yeah, Hype Williams를 불러, 관심 좀 끌게

Uh, they gon' wipe you, before you wipe me
Uh, 네가 내게 오기도 전에, 내 놈들이 널 박살내

Unboxing my checks, not my Nikes (Yeah)
내 돈다발들을 확인하지, 나이키는 아냐

 

'Scuse me, zi-zi-zi-zi-zi-zi-zi-zi, don't be missin', man
실례 좀, 지-지-지-지-지-지-지, 길 잃지 말라고

Mississippi, dip a sippy, make 'em happy, make 'em copy
미시시피에서 말야, 그를 행복하게, 행복하게 하지

Make 'em get me Chippi Chippi (Yeah), there's a lot I'm gon' spend
그는 내게 떨을 대접하지,
더 많은 돈들이 남아있네

Tell me when, I beam you to pull up, you gon' shootout while I spin
말만 해 내가 달려가길 원하면, 내가 달리는 동안 넌 끝장나지

Trippin' like I'm trigger happy; saltfish, ackee, ackee
내가 폭력적인 것 처럼 술에 취하지, 생선,

Golf buggy, Kawasaki; catch a fish: sushi, maki, livin' life
골프 카트, 카와사키, 생선을 잡아, 스시 김밥, 삶을 살아

London city, left the town (Ah)
런던 도시, 떠나버렸어

Thug and Travis be the fam, yup, yeah, you know that (Slatt)
Thug와 Travis는 내 형제들, 너도 알지

 

And when they free us out, it's gonna be a film, a Kodak (Yeah)
걔네가 우릴 풀어주기만 하면, 영화가 되어버려, 코닥

Shoot me pourin' right above the rim like Pollack
Pollack처럼 위에서 잔 따르고 있는 날 찾아봐

I've been rippin' and runnin', not slippin' or slidin', athletic tendencies
찢어버리고, 달리고, 미끄러지지 않아, 운동선수의 자태

I've been up since, cheffin' it, whippin' it to the base rock, I provide the remedy (Let's go)
난 깨어있었지, 바위를 깍아내 작품을 만들어, 내가 제공하는 멜로디

When we open gates up at Utopia (It's lit), it's like Zootopia
우리가 유토피아를 들어가 버리면, 그것은 주토피아가 되네

You see the crosses over ya (Yeah), that's how you know it's us
네게 겨눠지는 십자선이 보이니, 그게 우릴 알아볼 수 있는 방법

At 4 A.M. I'm phonin' ya', not for no shoulder rub
새벽 4시, 난 네게 전화, 어깨만 문지르려 하는게 아니지

Them JACKBOYS open cleaners up, the way they fold and tuck
JACKBOYS는 세탁소를 열고, 주름을 잡아

 

Yup, in my white tee
Yup, 내 흰옷을 입고

Yeah, call up Hype Williams for the hype, please
Yeah, Hype Williams를 불러, 관심 좀 끌게

Uh, they gon' wipe you, before you wipe me
Uh, 네가 내게 오기도 전에, 내 놈들이 널 박살내

Yeah, unboxing my checks, not my...
내 돈다발들을 확인하지, 내...

Checks, not my...
돈다발, 내..

 

I-I be where the fuck the light be
빛이 있는 곳에 내가 있지

Bangers in the system, it's
총잡이들이 여기에

Bangers in the system, it's
총잡이들이 여기에

Ancient Anunnaki
고대의 심판자

Bangers in the system, it's that
총잡이들이 여기에

Bangers in the system, it's that
총잡이들이 여기에

M.I.A.​