THATS WHAT I WANT - 릴 나스 X (Lil Nas X) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

[Intro]
One, two, three, four
하나, 둘, 셋, 넷

 

 

 

[Verse 1]
Need a boy who can cuddle with me all night
밤새 나와 뒹굴어 줄 수 있는 남자가 필요해
Keep me warm, love me long, be my sunlight
날 따뜻하게, 길게 사랑해주고, 햇빛이 되어줄 사람
Tell me lies, we can argue, we can fight
거짓말 해, 우린 다툴 수도, 싸울 수도 있어
Yeah, we did it before, but we'll do it tonight
전에도 했지만, 오늘 밤에도 할거야
That afro black boy with the gold teeth
저 금이빨을 가진 흑인 남자
He dark skin, lookin' at me like he know me
어두운 피부색, 마치 날 아는 것 처럼 응시하네
I wonder if he got the G or the B
남자인지 여자인지 궁금해
Let me find out and see, he comin' over to me, yeah
내가 한번 맞춰봐도 될까, 그가 내게 다가오네

 

 

[Pre-Chorus]
These days, I'm way too lonely
요즘, 난 너무 외로워
I'm missin' out, I know
뭔가 놓치고 있는거 같아, 알지
These days, I'm way too alone
요즘, 난 너무 혼자야
And I'm known for givin' love away but
원래 사랑을 주는 사람으로 유명하지만

 

 

 

[Chorus]
I want, someonе to love me
나는, 누군가가 나를 사랑해줬음 해
I need, someonе who needs me
나는, 날 필요로하는 누군가를 원해
'Cause it don't feel right when it's late at night
늦은밤에는 그닥 기분이 좋지 않아서 말야
And it's just me in my dreams
그리고 꿈 속에는 나 혼자 뿐이니까
So I want, someone to love
그러니 나는, 누군가가 나를 사랑해줬음 해
That's what I fuckin' want
그게 내가 씨X 원하는거라고

 

 

 

[Verse 2]
Look, you know it's harder to find in these times
봐, 이런 시기에는 더 찾기 힘든 걸 너도 알잖아
But I got nothin' but love on my mind (My mind)
난 내 마음 속 사랑 이외엔 가진것도 없어 (내 마음 속)
I need a baby while I'm in my prime
내 전성기 때 애인을 원해
Need an adversary to my down and weary
내가 힘들고 지칠 때 버티게 해줄 지주가 필요해
Like, tell me there's life when I'm stressin' at night
밤에 스트레스를 받을 때면 내게 사는 이유를 보여줘
Be like, "You'll be okay" and, "Everything is alright," uh
내게 와, "넌 괜찮을거야", "모든 건 잘 될거야" 라는 말을 해줘
Love me or nothin' 'cause I'm not wanting anything
사랑아니면 필요없어 난 다른 걸 원하지 않아
But your loving, your body, and a little bit of your brain
하지만 너의 사랑, 몸, 그리고 아주 조금의 지능을 원해 

 

 

 

[Pre-Chorus]
These days, I'm way too lonely
요즘, 난 너무 외로워
I'm missin' out, I know
뭔가 놓치고 있는거 같아, 알지
These days, I'm way too alone
요즘, 난 너무 혼자야
And I'm known for givin' love away but
원래 사랑을 주는 사람으로 유명하지만

 

 

 

[Chorus]
I want, someonе to love me
나는, 누군가가 나를 사랑해줬음 해
I need, someonе who needs me
나는, 날 필요로하는 누군가를 원해
'Cause it don't feel right when it's late at night
늦은밤에는 그닥 기분이 좋지 않아서 말야
And it's just me in my dreams
그리고 꿈 속에는 나 혼자 뿐이니까
So I want, someone to love
그러니 나는, 누군가가 나를 사랑해줬음 해
That's what I fuckin' want
그게 내가 씨X 원하는거라고
I want, someonе to love me
나는, 누군가가 나를 사랑해줬음 해
I need, someonе who needs me
나는, 날 필요로하는 누군가를 원해
'Cause it don't feel right when it's late at night
늦은밤에는 그닥 기분이 좋지 않아서 말야
And it's just me in my dreams
그리고 꿈 속에는 나 혼자 뿐이니까
So I want, someone to love
그러니 나는, 누군가가 나를 사랑해줬음 해
That's what I fuckin' want
그게 내가 씨X 원하는거라고