Not Sober - 더 키드 라로이 (The Kid LAROI) [듣기 / 가사 / 해석]

COVER

 

 

MUSIC

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

[Intro: The Kid LAROI]
This from the heart, I said, I'm on top, on top
이건 내 진심, 난 꼭대기에 있어, 꼭대기

Yeah

Okay, hold up, baby, roll one
잠깐만, 담배 한 대만 줘

Can we light it? Can we smoke one? Can we pour up?
불 붙여줄래? 한 대만 같이 필까? 술 한잔 따를까?

Mix the Hennessy with the cola
헤네시 (칵테일) 에 콜라를 섞어

I feel better when I’m not sober
난 취했을 때 더 기분이 좋지

 

 

[Chorus: The Kid LAROI]
Okay, hold up, baby, roll one
잠깐만, 담배 한 대만 줘

Can we light it? Can we smoke one? Can we pour up?
불 붙여줄래? 한 대만 같이 필까? 술 한잔 따를까?

Mix the Hennessy with the cola
헤네시 (칵테일) 에 콜라를 섞어

I feel better when I’m not sober
난 취했을 때 더 기분이 좋지

 

 

[Verse 1: The Kid LAROI]
They tryna bring me down, gotta stay focused
걔네들 날 끌어내리려 하지, 정신 차려야 해 

When I get sad, I get the Hennessy and pour up
난 슬퍼지면, 헤네시나 한병 들고와서 한 잔하지

F*ck dirty Sprite, I get the liquor and the cola
약 따윈 저리 치워, 술이랑 콜라만 취급

And f*ck my ex, she did me dirty, I got no trust
그리곤 전 여친과의 하룻밤, 그녀는 날 배신했어, 믿음 따윈 없어

I was only young, but I learned that these hoes ain't shit
난 어렸기만 했을 뿐, 이 년들은 정말 아무것도 아닌 걸 배웠어

I gave you my all, and this the thanks I get?
난 네게 모든 걸 줬는데, 이게 내가 돌려받는거니?

I still can’t believe all of the things I did
아직도 내가 했던 것들이 잘 믿기지가 않네

I still can't believe that you would leave like this
난 네가 이렇게 날 떠났다는게 아직도 믿기지가 않아

Traumatized from the shit I've seen in my life
넌 내 인생에 트라우마를 남겼어

Everything you see right now is the highlight
네가 지금 보고 있는 모든게 하이라이트

And no matter how hard I try
어떻게든 노력해봐도

Memories still living deep in my mind
기억들은 아직도 내 마음 속 깊은 곳에 살아

I've seen my best friends change colors like a tie-dye
내 친구들이 타이다이 (흰 티에 여러 색을 섞는 기법) 색 처럼 변하는 걸 봐왔어

But shout out to the ones that still with me, those are my guys
하지만 아직도 나와 함께인 친구들에게 감사함을, 내 놈들이야

And fuck everybody else that's just talking from the sidelines
옆에서 그저 말 만하는 애들은 입 좀 다물길

Seeing it and living it, bitch, there is a fine line
보는 것과, 직접 경험하는 것은 다르단다, 선이란게 있지

And R.I.P. my brother, never got to say bye-bye
그리고 편히 쉬어 내 동생, 안녕이란 인사도 제대로 못 했네

It gets hard, I know, believe it
힘들거야, 나도 알지, 하지만 믿어

I hope you find the help you're seeking
네가 필요로 하는 도움을 얻길 바래

I was down in Hell, believe me
한때 난 지옥에 떨어졌었지, 정말로

Packed up my bags and told the Devil, "I'm leaving"
난 짐을 다시 싸고 악마에게 말했어, "난 떠난다" 

 

 

[Chorus: The Kid LAROI]
Okay, hold up, baby, roll one
잠깐만, 담배 한 대만 줘

Can we light it? Can we smoke one? Can we pour up?
불 붙여줄래? 한 대만 같이 필까? 술 한잔 따를까?

Mix the Hennessy with the cola
헤네시 (칵테일) 에 콜라를 섞어

I feel better when I’m not sober
난 취했을 때 더 기분이 좋지

Okay, hold up, baby, roll one
잠깐만, 담배 한 대만 줘

Can we light it? Can we smoke one? Can we pour up?
불 붙여줄래? 한 대만 같이 필까? 술 한잔 따를까?

Mix the Hennessy with the cola
헤네시 (칵테일) 에 콜라를 섞어

I feel better when I’m not sober
난 취했을 때 더 기분이 좋지

 

 

[Verse 2: Polo G]
Okay, hold up, I can’t fold up
잠깐만, 난 포기할 수 없어

Be so sick, you lose a soldier, wanna throw up
네가 날 잃은뒤, 너무 아파, 다 게워내고 싶어

I kept seein' all your pictures every time I scroll up
매 순간 휴대폰 속 네 사진들이 보이는걸

Now when we see a nigga, get him, quick to let that pole bust
이젠 놈이 보이기만 하면, 바로 잡지, 빠르게 총구에 불빛을 만들어

Cali cruisin’ in that i8 with the doors up
문 열린 i8을 타고 거리를 활보해

Now we winnin', 'member back then, they never chose us
이제 우린 성공하는 중, 기억나니 그때, 그들이 우릴 선택하지 않았을 때를

Now them bitches doin' backbends, givin’ throat up
이젠 그녀들과 함께 놀아

And I keep collectin' backends 'cause they owed us
그리곤 돈 다발을 더 모으네, 그들이 우리에게 빚을 졌으니

I was really tryna find a way up in them streets lost
난 잃었던 길 속에서 출구를 찾으려 노력했지

Don't be in my feelings really, I just be in deep thoughts
내 감정에 너무 동점심 느끼진 마, 그저 깊은 생각에 빠진 것 뿐

And it been fuck the opposites, no, we don't do the peace talk
네가 적 이라면, 아니, 평화롭게 끝나진 않을거야

Foenem come through rockin' shit, and that's another beat caught
친구들이 오는 중, 또 한바탕 싸움이 나는거야

 

 

[Chorus: The Kid LAROI]
Okay, hold up, baby, roll one
잠깐만, 담배 한 대만 줘

Can we light it? Can we smoke one? Can we pour up?
불 붙여줄래? 한 대만 같이 필까? 술 한잔 따를까?

Mix the Hennessy with the cola
헤네시 (칵테일) 에 콜라를 섞어

I feel better when I’m not sober
난 취했을 때 더 기분이 좋지

Okay, hold up, baby, roll one
잠깐만, 담배 한 대만 줘

Can we light it? Can we smoke one? Can we pour up?
불 붙여줄래? 한 대만 같이 필까? 술 한잔 따를까?

Mix the Hennessy with the cola
헤네시 (칵테일) 에 콜라를 섞어

I feel better when I’m not sober
난 취했을 때 더 기분이 좋지

 

 

[Verse 3: Stunna Gambino]
I get lost up in my feelings in this Wraith, so I just look at the stars
내 롤스로이스에서 감성에 젖곤 하지, 그저 별들만 바라봐

Like, "Goddamn, we done made it this far"
"와, 우리 정말 여기까지 오긴 왔구나" 하고 말야

This shit a blessing, nigga
이건 축복이야, 임마

'Cause I remember we was broke, they weren't messin' with us
우리 파산했을때가 기억나지, 그게 우릴 망치진 않았지만

I had to make my own way, I manifested, nigga
난 나만의 길을 걸었어야 했어

I dropped two-fifty on a Urus, ain't no Tesla, nigga
250을 람보르기니 우르스에 써, 테슬라는 안타지

And it's still fuck the opps, I just don't be addressin' niggas
그리고 적들은 엿이나 먹으라지, 따로 언급은 하지 않지

The feds screamin' out indictments, they collectin' niggas, mmm
경찰들은 기소에 대해 외치는 중, 그들은 놈들을 집어넣네

Left me heartless, but I'm glad that it's over
마음에 상처로 남아도, 끝났기에 다행이지

No more cryin' on my shoulder
내게 기대 우는 날 이젠 없기를

Pour up the Hennessy 'cause I hate bein' sober, mmm
헤니시를 한 잔 부워 왜냐하면 난 맨정신이 싫거든

 

 

[Chorus: The Kid LAROI]
Okay, hold up, baby, roll one
잠깐만, 담배 한 대만 줘

Can we light it? Can we smoke one? Can we pour up?
불 붙여줄래? 한 대만 같이 필까? 술 한잔 따를까?

Mix the Hennessy with the cola
헤네시 (칵테일) 에 콜라를 섞어

I feel better when I’m not sober
난 취했을 때 더 기분이 좋지

Okay, hold up, baby, roll one
잠깐만, 담배 한 대만 줘

Can we light it? Can we smoke one? Can we pour up?
불 붙여줄래? 한 대만 같이 필까? 술 한잔 따를까?

Mix the Hennessy with the cola
헤네시 (칵테일) 에 콜라를 섞어

I feel better when I’m not sober
난 취했을 때 더 기분이 좋지