The Rose Song - 올리비아 로드리고 (Olivia Rodrigo) [듣기 / 가사 / 해석]

COVER

 

MUSIC

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

All my life, I've seen myself through your eyes
평생, 너의 눈을 통해 내 자신을 바라봤어

Wonderin' if I am good enough for your time
네 시간을 할애하기에 내가 그만큼 좋은 사람인지 궁금해했지

You love me but for all the wrong reasons
넌 날 사랑하지만 그건 다 잘못된 이유들 때문이잖아

Am I somethin' to you and not someone?
난 너에게 사람이 아닌 물건인지 묻고싶어

'Cause I feel trapped on this pedestal you put me on
왜냐면 난 너의 꽃 받침대 위에 마치 갇혀있는 느낌이 들거든

You tell me that I'm beautiful but I think that's an understatement
넌 내가 아름답다고 말하지만 난 그 정도보다 더 가치있어

 

 

'Cause I am more than what I am to you
왜냐면 너에게 비춰진 내가 아닌 나 자신이 더 중요하기 때문이야

You say I'm perfect but I've got thorns with my petals, too
넌 내가 완벽하다 말하지만 나도 꽃잎과 가시들을 가지고 있거든

And I won't be confined to your point of view
너의 시선에 더이상 얽메이지 않을거야

I'm breakin' through the glass you put me in
네가 날 꽂아둔 유리병을 깨고 나올거야

'Cause my beauty's from within
왜냐면 내 아름다움은 내 안에 있거든

 

 

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

My beauty's from within
내 아름다움은 내 안에 있으니까

Oh-oh, oh-oh-oh

 

 

So, I am done livin' my lifе just for you
그러니 널 위한 인생은 이제 그만 살래

You watched me wither and now you'll watch mе bloom
내가 시드는 모습을 봤겠지만 이젠 다시 꽃 피우는 모습을 보게 될거야

You're hidin' in the dark but I'm reachin' for the sun, woo-ooh
넌 어둠 속에 숨어있지만, 난 햇빛을 향해 뻗어 나갈거야

 

 

'Cause I am more than what I am to you
왜냐면 너에게 비춰진 내가 아닌 나 자신이 더 중요하기 때문이야

You say I'm pretty but I've got magic that you never knew
넌 내가 예쁘다 말하지만 난 너도 몰랐던 마법을 가지고 있어

And I won't be confined to your point of view
너의 시선에 더이상 얽메이지 않을거야

I'm breakin' through the glass you put me in
네가 날 꽂아둔 유리병을 깨고 나올거야

'Cause I am more than what I am to you
왜냐면 너에게 비춰진 내가 아닌 나 자신이 더 중요하기 때문이야

You say I'm perfect but I've got thorns with my petals, too
넌 내가 완벽하다 말하지만 나도 꽃잎과 가시들을 가지고 있거든

And I won't be confined to your point of view
너의 시선에 더이상 얽메이지 않을거야

I'm breakin' through the glass you put me in
네가 날 꽂아둔 유리병을 깨고 나올거야

'Cause my beauty's from within
왜냐면 내 아름다움은 내 안에 있거든