favorite crime - 올리비아 로드리고 (Olivia Rodrigo) [듣기 / 가사 / 해석]

COVER

 

MUSIC

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

Know that I loved you so bad
내가 널 너무나도 사랑해서

I let you treat me like that
날 그렇게 대하게 내버려 뒀단 걸 알아줘

I was your willing accomplice, honey
나도 너의 공범이 되길 바랬어

And I watched as you fled the scene
네가 현장을 떴을때 난 그저 바라보기만 했어

Doe-eyed as you buried me
그 순수한 눈으로 날 묻었지

One heart broke, four hands bloody
한 심장은 부서졌고, 네개의 손은 피투성이 

 

 

The things I did
내가 했던 건

Just so I could call you mine
널 내껄로 만들고 싶었기 때문이야

The things you did
너가 했던 건

Well, I hope I was your favorite crime
음, 내가 너의 가장 좋아했던 범죄가 되길 바래

 

 

You used me as an alibi
넌 날 알리바이로 이용했어

I crossed my heart as you crossed the line
네가 선을 넘을때 난 내 마음을 진실로 맺었는데 

And I defended you to all my friends
내 친구들에게서도 널 옹호하며 지켰는데

And now every time a siren sounds
이제는 싸이렌이 울릴때마다

I wondеr if you're around
네가 주변에 있는건지 궁금해

'Cause you know that I'd do it all again
너도 알잖아 다시 되돌아 간다고 해도 난 다 할 수 있단걸

 

 

The things I did
내가 했던 건

Just so I could call you mine
널 내껄로 만들고 싶었기 때문이야

The things you did
너가 했던 건

Well, I hope I was your favorite crime
음, 내가 너의 가장 좋아했던 범죄가 되길 바래

 

 

It's bittersweet to think about the damage that we'd do
우리가 만들었던 상처를 생각해보면 달콤씁쓸해

'Cause I was goin' down, but I was doin' it with you
난 분명히 추락하고 있었지만, 그래도 너와 함께였잖아

Yeah, everything we broke and all the trouble that we made
우리가 부순 모든 것들과 만들었던 모든 골칫덩이들

But I say that I hate you with a smile on my face
하지만 난 입가에 미소를 띄운 채 네가 싫다고 해

Oh, look what we became
자, 우리의 끝을 봐

 

 

Oh, The things I did
내가 했던 건

Just so I could call you mine
널 내껄로 만들고 싶었기 때문이야

Oh, The things you did
너가 했던 건

Well, I hope I was your favorite crime
음, 내가 너의 가장 좋아했던 범죄가 되길 바래

 

 

Your favorite crime
네가 가장 좋아했던 범죄

Your favorite crime
네가 가장 좋아했던 범죄

'Cause, baby, you were mine
왜냐면 넌 내꺼였기 때문이야