Better Things - 에스파 (aespa) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Chorus]
Oh, oh-oh, got better things to do with my time
내겐 시간을 보낼 더 가치 있는 일이 있어
Better things to do with my time, do with my time than you
난 더 가치 있는 일들을 하며 시간을 보낼거야, 너에게 낭비할 바에
Oh-oh, I got better things to do with my time
내겐 시간을 보낼 더 가치 있는 일이 있어
Better things to do with my time, do with my time
내겐 시간을 보낼더 가치 있는 일이 있어

 

 

 

[Verse 1]
I wasn't ever sure that I loved you
널 사랑했는지 조차 이젠 모르겠어
But I was always sure you would let me down
하지만 네가 날 실망시킨다는 것은 항상 알고 있었지
Wasn't ever sure if I trust you
널 믿었는지 조차 이젠 모르겠어
But I'm so goddamn sure my energy is just too precious to waste
하지만 너에게 내 에너지를 낭비하기엔 너무 소중하단 건 확실히 알지
So now you, now you wanna
이제 와서 넌, 넌

 

 

 

[Pre-Chorus]
Know me, wanna know me
나에 대해 알고 싶어해, 알고 싶어해
Wanna know all about me, wanna know about me
내 모든것에 대해, 나에 대해 알고 싶어해
But he can't have me 'cause I left him alone
하지만 그는 날 가질 수 없네, 내가 떠나버렸거든
You know you wanna know me, wanna know me
너도 나에 대해 알고 싶은거 알잖아, 나에 대해
Wanna know all about me, wanna know about me
내 모든것에 대해, 나에 대해 알고 싶어해
But he can't have me 'cause I'm gone, no-no, know
하지만 그는 날 가질 수 없네, 이제 난 없는걸, 안돼-안돼, 명심해

 

 

 

[Chorus]
That I, I-I got better things to do with my time
내겐 시간을 보낼 더 가치 있는 일이 있어
Better things to do with my time, do with my time than you
난 더 가치 있는 일들을 하며 시간을 보낼거야, 너에게 낭비할 바에
Oh-oh, I got better things to do with my time
내겐 시간을 보낼 더 가치 있는 일이 있어
Better things to do with my time, do with my time than you (Break it down)
난 더 가치 있는 일들을 하며 시간을 보낼거야, 너에게 낭비할 바에
Oh-oh, I, better things to do with my time
내겐 시간을 보낼 더 가치 있는 일이 있어
Better things to do with my time, do with my time than you (Yes)
난 더 가치 있는 일들을 하며 시간을 보낼거야, 너에게 낭비할 바에

 

 

 

[Verse 2]
Wasn't ever sure if I loved you
널 사랑했는지 조차 이젠 모르겠어
But I was always sure you woulda loved me back
하지만, 네가 날 사랑해주지 않을거란 걸 알고 있었지
You had me right, right, right at my weakest, yeah
넌 내가 가장 힘들 때 날 가졌었지만
Now you're hurtin', I can see you're mad
지금의 너는 화나고, 후회하고 있는게 보여
'Cause you never gonna get that back, now I know you wanna
이젠 절대로 날 다시 가질 수 없어, 이제서야 너는

 

 

 

[Pre-Chorus]
Know me, wanna know me
나에 대해 알고 싶어해, 알고 싶어해
Wanna know all about me, wanna know about me
내 모든것에 대해, 나에 대해 알고 싶어해
But he can't have me 'cause I left him alone
하지만 그는 날 가질 수 없네, 내가 떠나버렸거든
You know you wanna know me, wanna know me
너도 나에 대해 알고 싶은거 알잖아, 나에 대해
Wanna know all about me, wanna know about me
내 모든것에 대해, 나에 대해 알고 싶어해
But he can't have me 'cause I'm gone, no-no, know
하지만 그는 날 가질 수 없네, 이제 난 없는걸, 안돼-안돼, 명심해

 

 

 

[Chorus]
That I, I-I got better things to do with my time
내겐 시간을 보낼 더 가치 있는 일이 있어
Better things to do with my time, do with my time than you
난 더 가치 있는 일들을 하며 시간을 보낼거야, 너에게 낭비할 바에
Oh-oh, I got better things to do with my time
내겐 시간을 보낼 더 가치 있는 일이 있어
Better things to do with my time, do with my time than you (Break it down)
난 더 가치 있는 일들을 하며 시간을 보낼거야, 너에게 낭비할 바에

 

 

 

[Bridge]
I'm sorry that it hurts you
네가 상처입게 되서 정말 유감이야
No, I'm sorry I ain't sorry
아니, 미안하다니, 미안하지도 않아
​aespa, big girls makin' money
에스파는 이제 돈을 벌지
​aespa, you're our number one fan now
에스파, 너희들이 이젠 최고의 팬이지
You can only see me at our sold out shows (Sold out show)
넌 우리의 매진된 콘서트에서나 날 볼 수 있겠지 (매진된 콘서트에서)
Will I ever go back? (No)
내가 다시 돌아간다고? (전혀)
Will I ever trip up? (No)
내가 후회할 거 같아? (전혀)
Will I ever pull up on him? (No)
내가 걔를 다시 찾아갈 것 같아? (전혀)
Watch and see, 'bout to throw another rhythm on him (Oh, that I)
잘 봐봐, 그 친구에게 또 다른 리듬을 보여줄 참이니까

 

 

 

[Chorus]
I, I-I got better things to do with my time
내겐 시간을 보낼 더 가치 있는 일이 있어
Better things to do with my time, do with my time than you
난 더 가치 있는 일들을 하며 시간을 보낼거야, 너에게 낭비할 바에
Oh-oh, I got better things to do with my time
내겐 시간을 보낼 더 가치 있는 일이 있어
Better things to do with my time, do with my time than you (Break it down)
난 더 가치 있는 일들을 하며 시간을 보낼거야, 너에게 낭비할 바에

 

 

 

[Post-Chorus]
(Hey) I got better
내겐 시간을
(Hey) Things to do
보낼 더 가치 있는
With my time
일이 있어
(Hey) I got better
내겐 시간을
(Hey) Things to do
보낼 더 가치 있는
With my time
일이 있어

 

 

 

[Outro]
I'm sorry that it hurts you
네가 상처입게 되서 정말 유감이야
No, I'm sorry I ain't sorry
아니, 미안하다니, 미안하지도 않아
​aespa, big girls makin' money
에스파는 이제 돈을 벌지
​aespa, you're our number one fan now
에스파, 너희들이 이젠 최고의 팬이지
You can only see me at our sold out shows (Sold out show)
넌 우리의 매진된 콘서트에서나 날 볼 수 있겠지 (매진된 콘서트에서)
Will I ever go back? (No)
내가 다시 돌아간다고? (전혀)
Will I ever trip up? (No)
내가 후회할 거 같아? (전혀)
Will I ever pull up on him? (No)
내가 걔를 다시 찾아갈 것 같아? (전혀)
Watch and see, 'bout to throw another rhythm on him
잘 봐봐, 그 친구에게 또 다른 리듬을 보여줄 참이니까