Life's Too Short - 에스파 (aespa) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
Over the discussion
별 거 아닌일에 대한
Talking over nothing
이야기를
You would ever say to my face
내 면전에다 대고 말하네
You think they are lies but there would be trouble
그게 거짓말이라고 생각해도, 문제가 좀 있거든
I ain't got the time to waste
난 낭비할 시간이 없어

 

 

 

[Pre-Chorus]
You need to get away, 'cause life's too short
넌 그만해야 돼, 왜냐면 인생은 아주 짧거든
You must be bored out of mind
아마 넌 할 짓이 없어서 그러는 걸 수도
You should really take the nonsense somewhere else
그 말도 안되는 소리 다른데나 가서 하는 걸 추천할게
'Cause you got to realize
왜냐면 너도 알아야 할게
I'm doing me regardless
난 어차피 갈 길 갈거거든

 

 

 

[Chorus]
And I don't care what you say about it
네가 뭐라 하든 난 신경 안 써
And it don't matter if you like it or not
네가 좋아하든 그렇지 않든 상관 없잖아
I'm having all this fun so why would I ever stop?
난 이렇게 즐거운데 왜 내가 멈추려고 하겠니?
I'm doing mе regardless
난 어차피 내 갈 길을 갈건데
No, I don't care what you say about it
아니, 네가 뭐라 하든 난 신경 안 써
And I will do it any way that I want
그리고 난 어차피 내가 원하는 걸 할거야
I'm having all this fun so why would I еver stop?
내가 이렇게 즐거운데 왜 멈추려고 하겠니?

 

[Verse 2]
Some people are so mean, all behind a phone screen
몇몇 사람들은 못 됐어 , 휴대폰 화면 뒤에서 말야
But we tryna live our lives
그래도 우린 우리 인생을 살아나가
Oh, why you gotta be so vicious?
왜 그렇게 증오를 해야만 할까?
Just be about your business
그냥 그들 인생이나 신경 쓰라지
Instead of getting up in mine
내 일에 참견 할 시간에 말야

 

 

 

[Pre-Chorus]
You need to get away, 'cause life's too short
넌 그만해야 돼, 왜냐면 인생은 아주 짧으니까
You must be bored out of mind
아마 넌 할 짓이 없어서 그러는 걸 수도
You should really take the nonsense somewhere else
그 말도 안되는 소리 다른데나 가서 하는 걸 추천할게
'Cause you got to realize
왜냐면 너도 알아야 할게

 

 

 

[Chorus]
And I don't care what you say about it
네가 뭐라 하든 난 신경 안 써
And it don't matter if you like it or not
네가 좋아하든 그렇지 않든 상관 없잖아
I'm having all this fun so why would I ever stop?
난 이렇게 즐거운데 왜 내가 멈추려고 하겠니?
I'm doing mе regardless
난 어차피 내 갈 길을 갈건데
No, I don't care what you say about it
아니, 네가 뭐라 하든 난 신경 안 써
And I will do it any way that I want
그리고 난 어차피 내가 원하는 걸 할거야
I'm having all this fun so why would I еver stop?
내가 이렇게 즐거운데 왜 멈추려고 하겠니?
I'm doing me regardless
난 어차피 내 갈 길을 가
I'm doing me regardless
난 어차피 내 갈 길을 가
Why would I ever stop?
왜 내가 그만해야 하는거야?

 

 

 

[Bridge]
Oh, no wonder baby, it's too good
걱정들 마, 이미 내 인생을 이렇게 즐기는데
So why, why you wasting your time?
그러니 왜, 굳이 왜 너의 시간을 낭비하는거야?
Oh, baby, you should find some better seeds to sow
정말 다른 할일들 좀 찾아봐
It might grow one day, but either way
언젠간 너도 성공할 수 있겠지, 하지만 어쨋든

 

 

 

[Chorus]
I'm doing me regardless
난 내가 갈 길 갈거야
And I don't care what you say about it
네가 뭐라 하든 난 신경 안 써
And it don't matter if you like it or not
네가 좋아하든 그렇지 않든 상관 없잖아
I'm having all this fun so why would I ever stop?
난 이렇게 즐거운데 왜 내가 멈추려고 하겠니?
I'm doing mе regardless
난 어차피 내 갈 길을 갈건데
No, I don't care what you say about it
아니, 네가 뭐라 하든 난 신경 안 써
And I will do it any way that I want
그리고 난 어차피 내가 원하는 걸 할거야
I'm having all this fun so why would I еver stop?
내가 이렇게 즐거운데 왜 멈추려고 하겠니?
I'm doing me regardless
난 내가 갈 길 갈거야
'Cause life’s too short
왜냐면 인생은 너무 짧거든
I'm doing me regardless
난 내가 갈 길 갈거야
Life’s too short
인생은 너무 짧아
Why would I ever stop?
왜 내가 멈춰야 하는건데?
I’m doing me regardless
나는 내가 갈 길 갈거야
I’m doing me regardless
난 어차피 갈 길 갈거야