Rockstar - 보이윗우크 (BoyWithUke) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
I just wanna be an all-star, run five hundred yards
난 그저 올스타가 되고싶을 뿐이야, 500 야드를 달리며
Rockstar life, buying luxury cars
슈퍼카를 사는 락스타의 삶
I want a Bentley, want a nice Porsche
벤틀리를 원해, 잘 빠진 포르쉐를 원해
I want a whip with butterfly doors
문이 위로 열리는 차를 원해
Grammy and a billion views
그래미 상과 몇십억 뷰
Enough money to afford nice shoes
예쁜 신발을 마련할 수 있는 충분한 돈
Girlfriends and a golden goose and a golden tooth
여자들과 골든 구스 그리고 금이빨도
Man, what about you?
넌 어때?

 

 

 

[Chorus]
I just wanna go back to my room
나 그냥 내 방으로 돌아가고 싶어
I don't want the fame, I just want you
명성 같은건 필요없어, 그저 널 원해

 

 

 

[Verse 2]
I wish I was famous, nobody knows me
내가 유명했음 좋겠어, 아무도 날 몰라
I do the same ****, do what they tell me
매일 똑같은 일을 해, 사람들이 시키는 대로
I had dreams that I'm livin' in the hills
Hills 에 사는 꿈을 꿨지
I'm chillin' with my homie Rick Ross, payin' bills
내 친구 Rick Ross 와 어울려, 월세도 내고
They call me faceless, I need a facelift
그들은 나를 무명인이라 불러, 내겐 변화가 필요해
Radio stations hate on my playlist
라디오 채널들은 내 노래를 싫어하나봐
One day, I'ma shoot a shot at Mars
언젠간, 난 화성을 향해 한발 쏠거야
Fall into its orbit, let me fall into your arms
그 궤도를 타고, 너의 품으로 가게 해줘 

 

 

 

[Chorus]
I just wanna go back to my room
나 그냥 내 방으로 돌아가고 싶어
I don't want the fame, I just want you
명성 같은건 필요없어, 그저 널 원해
I just wanna go back to my room, my room
나 그냥 내 방으로 돌아가고 싶어, 돌아가고 싶어
I don't want the fame, I just want you, want you
명성 같은건 필요없어, 그저 널 원해, 널 원해

 

 

 

[Bridge]
And I've triеd doin' all that I can
할 수 있는 모든건 다 해봤어
I'll walk to Japan
일본까지 걸어갈거야
If it means that I won't fall
내가 무너지지만 않는다면
Off, bite my own tongue just to savе
내가 지금까지 한 노력들에
All the numbers I made
반하지 않기 위해 입술을 질끈 씹어
I feed it like an animal
개처럼 그냥 뛰는거야

 

 

 

[Pre-Chorus]
Popped off, full of all this love (I don't wanna)
터져버렸어, 이렇게나 가득차버린 사랑에
Go, go, though it won't take much (I don't wanna)
가고싶지 않아, 않아, 오래걸리진 않아도
Change clothes since we're so damn close (I just wanna)
이미 이렇게나 가까워졌는데, 잠옷으로 갈아입긴 싫어
Go home, baby, **** this show
집에가고 싶을 뿐, 다 집어치워

 

 

 

[Chorus]
I just wanna go back to my room, my room
나 그냥 내 방으로 돌아가고 싶어, 돌아가고 싶어
I don't want the fame, I just want you, want you
명성 같은건 필요없어, 그저 널 원해, 널 원해
I just wanna go back to my room, my room
나 그냥 내 방으로 돌아가고 싶어, 돌아가고 싶어
I don't want the fame, I just want you, want you
명성 같은건 필요없어, 그저 널 원해, 널 원해

 

 

 

[Outro]
Forget everything I ever wanted
내가 원했던 것들을 모두 잊어
All I want is to see your eyes
내가 원하는 건 그저 너의 두 눈을 바라보는거야
Feel the weight of the stones in my pockets
내 마음 속 짐의 무게를 느껴
I just want you to know I'm fine
내가 괜찮다는 것만 알아줬음 해