Long Drives - 보이윗우크 (BoyWithUke) [가사 / 해석]

COVER

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Chorus]
Yeah, I can't do these long drives sittin' in the back seat
뒷자리에 앉아 장거리 주행을 할 순 없어
Thinkin' 'bout that one night when the world caught fire
온 세상이 불타올랐던 그날 밤을 떠올리며
Baby, and your eyes brightened up this dark scene
자기야, 너의 두 눈은 이 어두운 장면도 밝게 비춰줘
You told me I would be fine, I called you a liar
넌 내게 괜찮을거라 말했지, 그런 널 거짓말쟁이라 불렀어

 

 

 

[Verse 1]
We just FaceTime, is this a sign? I'm fallin' out of your life
우리 방금 한 페이스타임, 이게 신호였나? 난 너의 인생에서 점점 멀어져
I try my hardest not to think about what I just realized
방금 깨달은 사실을 최대한 잊어보려 노력해
You said I was your light, I think that's just a white lie
넌 내가 너의 빛이었다 말했지만, 그건 그냥 하얀 거짓말 같아
Feelin' so rotten inside thought I died
마음이 찌끄러졌어, 마치 죽은 것 처럼
I kinda wanna go back, I'm missin' the pain
뭔가 그때로 돌아가고 싶어, 그 실연의 아픔도
Of a heartbreak and life just don't hit the same
그립거든, 너 없는 삶은 예전 같지가 않아
I'm havin' migraines, my friends all over the placе
머리가 지끈거려, 주변 내 친구들은
With their lifes straight, I guess I'm afraid
다 잘 살아가고 있는데, 난 두렵나봐
Of growin' out of my placе
여기를 떠나는게

 

 

 

[Chorus]
'Cause I can't do these long drives sittin' in the back seat
뒷자리에 앉아 장거리 주행을 할 순 없으니까
Thinkin' 'bout that one night when the world caught fire
온 세상이 불타올랐던 그날 밤을 떠올리며
Baby, and your eyes brightened up this dark scene
자기야, 너의 두 눈은 이 어두운 장면도 밝게 비춰줘
You told me I would be fine, I called you a liar
넌 내게 괜찮을거라 말했지, 그런 널 거짓말쟁이라 불렀어

 

 

 

[Verse 2]
And all I want is to (Take you by the sea)
내가 원하는건 (널 바다로 데려가는 거야)
I'll show you sights from above and take you (To my dismal dreams)
위에서 내려다 본 절경을 보여주고 널 (내 암울한 꿈 속으로 데려가)
I'll see that falling stars will set your (World on fire, baby)
저 별똥별들이 너의 (세계를 불타오르게 만들거야, 자기야)
These flames weren't meant for you and me
이 불꽃들은 너와 날 위한게 아니겠지만
You're make-believe, why can't you see?
넌 환상이라 하지, 그런데 왜 보이지 않는거야?
I'll make these roses all turn green
내가 이 장미 꽃들을 초록색으로 물들일게
The seven seas and all the ocean tides
일곱개의 바다들과 모든 물결들이
Will fall into my dreams, I'm drowning, oh (Woah)
내 꿈 속으로 흘러 들어와, 난 가라앉고 있어
I wish you weren't so far from me (Woah)
네가 내 가까이 있었음 해
I wish you weren't so far from me (Oh-woah)
네가 내 가까이 있었음 해

 

 

 

[Chorus]
'Cause I can't do these long drives sittin' in the back seat
뒷자리에 앉아 장거리 주행을 할 순 없으니까
Thinkin' 'bout that one night when the world caught fire
온 세상이 불타올랐던 그날 밤을 떠올리며
Baby, and your eyes brightened up this dark scene
자기야, 너의 두 눈은 이 어두운 장면도 밝게 비춰줘
You told me I would be fine, I called you a liar
넌 내게 괜찮을거라 말했지, 그런 널 거짓말쟁이라 불렀어
Yeah, I can't do these long drives sittin' in the back seat
뒷자리에 앉아 장거리 주행을 할 순 없어
Thinkin' 'bout that one night when the world caught fire
온 세상이 불타올랐던 그날 밤을 떠올리며
Baby, and your eyes brightened up this dark scene
자기야, 너의 두 눈은 이 어두운 장면도 밝게 비춰줘
You told me I would be fine, I called you a liar
넌 내게 괜찮을거라 말했지, 그런 널 거짓말쟁이라 불렀어

 

 

 

[Outro]
Hey, I've been thinkin' 'bout you all damn day
하루종일 널 생각했었어
And the sun is shinin' on your face
그리고 저 햇빛은 너의 얼굴을 비추네
I think I fell for you
나 너에게 빠졌던거 같아
I hate the fact that this is the truth
이게 사실이란게 싫지만
But okay (Oh, oh)
그래도 괜찮아
I know I might come off as strange
내가 이상해 보일 수도 있겠지만
Just swear I'm not, I'm just in pain
맹세코 그렇지 않아, 그저 마음이 아플 뿐
Please, don't drive away from me
제발, 날 떠나지 말아줘