Born Again - 리한나 (Rihanna) [가사 / 해석]

COVER

 

영화 '블랙 팬서' 삽입곡

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
I'd give my heart to this place
이 곳에 내 전부를 바치겠어
I'd give my soul or whatever it takes
내 목숨이든 뭐든 다 내놓고 말겠어
Never run away
절대 도망치지 않아
I've got enough angels to storm the gates
내게는 함께 휘몰아 칠 엔젤들이 있지 
I'm not afraid
두렵지 않아
And behold the brave
그리고 용기를 가져
Not have it no other away
다른 방법은 없으니
I miss the emergence and these moments of you
너의 모습과 기억들이 그리워
The mere reflection of me
하찮은 나의 모습
That mirror can't change its view
거울은 이 모습을 바꿀 순 없을테니

 

 

 

[Chorus]
So until those rivers run out, it runs through me
저 강물이 바닥나기 전까지, 날 통해 흘러
Wherever you are, I'll bе there
네가 어디에 있던, 내가 거기 있을게
We carry on
우린 앞으로 나아가
Born again
다시 태어나

 

 

 

[Verse 2]
I'd givе my heart to this place (I'd give my heart to this place)
이 곳에 내 전부를 바치겠어 (이 곳에 내 전부를 바치겠어)
I'd give my soul or whatever it takes
내 목숨이든 뭐든 다 내놓고 말겠어
Never run away
절대 도망치지 않아
And I'd relive this just to see your face again
너의 얼굴을 다시 볼 수 있다면 다시금 해낼 수 있어
I know that you'd do the same
너도 그랬을거란 걸 잘 아니까
Born again
다시 태어나

 

 

 

[Bridge]
Just tell me what I need to do
내가 뭘 해야할지 말해주기만 해
I'd die and come back just to love you
죽어서도 널 사랑하기 위해 다시 돌아올테니
Just tell me, I'm begging you
말해주기만 해줘, 부탁할게
Just tell me what I need to do, oh
뭘 해야할지 말이라도 좀 해줘