Lift Me Up - 리한나 (Rihanna) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Chorus]
Lift me up
날 일으켜 세워주고
Hold me down
날 지켜줘
Keep me close
내 곁에 있어줘
Safe and sound
안전히 그리고 조용히

 

 

 

[Verse 1]
Burning in a hopeless dream
희망 하나 없는 꿈에 치일때
Hold me when you go to sleep
잠에 들기 전엔 날 꼭 안아줘
Keep me in the warmth of your love
너의 사랑의 온기로 날 품어줘
When you depart, keep me safe
네가 떠나더라도, 안전할 수 있게
Safe and sound
안전히 그리고 조용히

 

 

 

[Chorus]
Lift me up
날 일으켜 세워주고
Hold me down
날 지켜줘
Keep me close
내 곁에 있어줘
Safe and sound
안전히 그리고 조용히

 

 

 

[Verse 2]
Drowning in an endless sea
끝도없이 깊은 바다에 빠져 허우적 댈 때
Take some time and stay with me
시간을 내서 내 곁에 머물러줘
Keep me in the strength of your arms
너의 온건한 품으로 날 감싸줘
Keep me close
내 곁에 있어줘
Safe and sound
안전히 그리고 조용히

 

 

 

[Chorus]
Lift me up
날 일으켜 세워주고
Hold me down
날 지켜줘
Keep me close
내 곁에 있어줘
Safe and sound
안전히 그리고 조용히

 

 

 

[Verse 3]
Burning in a hopeless dream
희망 하나 없는 꿈에 치일때
Hold me when you go to sleep
잠에 들기 전엔 날 꼭 안아줘
Keep me safe
내가 안전할 수 있도록
We need light, we need love
우리에겐 저 빛이, 사랑이 필요해

 

 

 

[Chorus]
(Lift me up) Lift me up in your arms
너의 두 팔로 날 일으켜 세워줘
(Hold me down) I need love, I need love, I need love
난 사랑이 필요해, 필요해, 필요해
(Keep me close) Hold me, hold me
날 안아줘, 안아줘
(Safe and sound) Hold me, hold me, hold me, hold me
날 안아줘, 안아줘, 안아줘, 안아줘
(Lift me up) Hold me, hold me, hold me, hold me
안아줘, 안아줘, 안아줘, 안아줘
(Hold me down) Hold me, hold me
날 안아줘, 안아줘
(Keep me safe) We need light, we need love
우리에겐 저 빛이, 사랑이 필요해