Loser - 찰리 푸스 (Charlie Puth) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Chorus]
Oh, I'm such a loser
나 진짜 루저인가봐
How'd I ever lose her?
어떻게 그녀를 놓칠수가 있지?
Oh, baby, I must've been out of my mind
내가 아마 미쳐버렸던 걸지도 몰라
Now, I-I'm a loser
이젠, 난 루저야
Why'd I have to lose her?
왜 내가 그녀를 보내야만 하는건데?
I'll never recover, I'll never be fine
난 다시 일어설 수도, 괜찮아지지도 못할거야
'Cause I-I
왜냐면 나

 

 

 

[Verse 1]
I just might get a little too drunk
조금이라도 취해볼려고
So, I won't think about us (Uh)
그러면, 우리 생각 안할 수 있잖아
I don't think about what (Uh)
우리의 미래를 생각하지
We could have been, and
않을 수 있으니까, 나 3일에서
I stay up, like, three or four nights
4일 정도 밤도 새봤어
So I won't dream about us (Uh)
그럼 우리가 나오는 꿈을 안꾸겠지 하고
I wake up with no luck (No)
달라진 거 하나 없이 일어날테니까
I just can't win
난 버틸 수 없어

 

 

 

[Pre-Chorus]
I should've seen it all along (Uh-ah)
진작에 알았어야 했는데
She was a one in a million (Uh-ah)
그녀가 내 운명의 상대인걸
It hurts whenever someone says her name
누군가가 그녀의 이름을 꺼낼 때 마다 아파
(Someone says her name)
(누군가가 그녀의 이름을 꺼낼 때)
When we wеre goin' off and on (Uh-ah)
우리가 깨졌다 붙었다 반복했을 때
I guess I really playеd it wrong (Ah-uh)
내가 잘못하긴 한 것 같아
I should've never let her slip away
그녀를 그렇게 쉽게 떠나 보내지 말았어야 했는데

 

 

 

[Chorus]
Oh, I'm such a loser
나 진짜 루저인가봐
How'd I ever lose her?
어떻게 그녀를 놓칠수가 있지?
Oh, baby, I must've been out of my mind
내가 아마도 미친 걸 지도
Now, I-I'm a loser
이젠, 난 루저야
Why'd I have to lose her?
왜 내가 그녀를 보내야만 하는건데?
I'll never recover, I'll never be fine
난 다시 일어설 수도, 괜찮아지지도 못할거야
'Cause I-I
왜냐면 나

 

 

 

[Verse 2]
Uh, I just might've been a little too gone
내가 너무 멀리 가버렸나봐
When she needed somebody (Uh)
그녀에겐 새벽 2시에
Up against her body (Woah) at 2 A.M
곁에 있어줄 사람이 필요했을 텐데
Yeah, now I keep lyin' to myself
이제 난 내 자신도 속이려고 해
But she's just jokin' probably (She's jokin' probably)
그녀가 하는 말은 그저 장난일 뿐 일거라고
She'll probably call me
그녀가 아마 내게 전활 걸거고
And we'll be us again
우리는 다시 붙을거라고

 

 

 

[Pre-Chorus]
I should've seen it all along (Uh-ah)
진작에 알았어야 했는데
She was a one in a million (Uh-ah)
그녀가 내 운명의 상대인걸
Now she's in love, and I'm in second place (Damn)
이젠 그녀에겐 다른 사람이, 난 2순위로 밀려나

 

 

 

[Chorus]
Oh, I'm such a loser
나 진짜 루저인가봐
How'd I ever lose her? (Lose Her)
어떻게 그녀를 놓칠수가 있지?
Oh, baby, I must've been out of my mind
내가 아마 미쳐버렸던 걸지도 몰라
Now, I-I'm a loser (Now, I)
이젠, 난 루저야
Why'd I have to lose her? (Her)
왜 내가 그녀를 보내야만 하는건데?
I'll never recover, I'll never be fine (Fine)
난 다시 일어설 수도, 괜찮아지지도 않을거야
'Cause I-I
왜냐면 나

 

 

 

[Post-Chorus]
I'm-ma-ma-ma-ma
나는
I'm-ma-ma-ma-ma
나는
I'm-ma-ma-ma-ma-lo-o-o-o-ser (Yeah, I say)
나는 루저야
I'm-ma-ma-ma-ma
나는
I'm-ma-ma-ma-ma (I)
나는
I'm-ma-ma-ma-ma-lo-o-o-o-ser
나는 루저야

 

 

 

[Bridge]
Tell me, God is real
말해줘, 신은 존재한다고
Do you think about me still
넌 아직도 내 생각 할까
Or am I livin' for nothin'?
아니면 내 희망고문일 뿐인걸까?
Don't know where it went
어디서부터 잘못된 건진 모르지만
Wrong but I'll just take the hint
어떻게든 이해해볼게
It's gonna take some adjusting
적응 하는데 시간이 좀 걸리겠지만

 

 

 

[Chorus]
Oh, I'm such a loser
나 진짜 루저인가봐
How'd I ever lose her? (Lose Her)
어떻게 그녀를 놓칠수가 있지?
Oh, baby, I must've been out of my mind
내가 아마 미쳐버렸던 걸지도 몰라
Now, I-I'm a loser (Oh)
이젠, 난 루저야
Why'd I have to lose her? (I'll never)
왜 내가 그녀를 보내야만 하는건데?
I'll never recover, I'll never be fine (Oh, Baby, I)
난 다시 일어설 수도, 괜찮아지지도 않을거야
'Cause I-I
왜냐면 나

 

 

 

[Post-Chorus]
I'm-ma-ma-ma-ma
나는
I'm-ma-ma-ma-ma
나는
I'm-ma-ma-ma-ma (Ah, hey)
나는
I'm-ma-ma-ma-ma (Don't slip away)
나는 (날 떠나지 마)
I'm-ma-ma-ma-ma (I say, yeah, I say)
나는
I'm-ma-ma-ma-ma-lo-o-o-o-ser
나는 루저인가봐