Bad Decisions - 방탄소년단 (BTS) [가사 / 해석]

COVER

 

베니 블랑코 (benny blanco) & 스눕 독 (Snoop Dog) & 방탄소년단 (BTS)

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Intro]
Radio station B-T-S-N-double O-P

 

 

 

[Verse 1]
No makeup on, I love that sh—
화장은 안해도 돼, 그대로가 좋으니까
You're so damn beautiful, I swear you make me sick
넌 너무나 아름다워, 어지러울 정도야
I want your love, I want your name
너의 사랑을 원해, 너의 이름을 원해
Inside my heart, there's nothin' but a burning flame
재금 내 마음 속은, 오로지 활활 타오르기만 해

 

 

 

[Pre-Chorus]
If you want my love
내 사랑을 원한다면
Come a little bit closer
조금만 더 가까이 와줘
Don't make me wait
날 기다리게 하진 말아줘

 

 

 

[Chorus]
Let's make some bad decisions
함께 후회할 짓을 해보자
I want you, ooh, baby, all of the time
난 널 원해, 언제나
So give me all your kisses
내게 입을 맞춰줘
I want you Monday, Tuesday, Wednesday, baby, every night
널 월요일, 화요일, 수요일, 매일 밤 원해
And it feels like (Ooh, ah)
그리고 마치
I can't seem to ever get you out of my mind
널 내 머릿 속에서 지울 수 없을 것 같은 느낌이 들어
And it feels like (Ooh, ah)
그리고
I want you, ooh, baby, all of the time
난 널 원해, 언제나

 

 

 

[Verse 2]
Everybody see me lookin' fly (Oh, yeah)
모두들 내가 기분이 좋아보인대
And I think I know the reason why (Oh, yeah)
그 이유를 왠지 난 알 것만 같아
'Cause I got you right here by my side (Oh, yeah)
왜냐면 네가 바로 내 곁에 있으니까
And I can't let you just walk away
널 쉽게 보내지도 못 하겠어
If I ain't with ya, I'm not okay
네가 없다면, 난 안돼

 

 

 

[Pre-Chorus]
If you want my love (Yeah)
내 사랑을 원한다면
Come a little bit closer
조금만 더 가까이 와줘
Don't make me wait (Ooh)
날 기다리게 하지 말아줘

 

 

 

[Chorus]
Let's make some bad decisions
함께 후회할 짓을 해보자
I want you, ooh, baby, all of the time
난 널 원해, 언제나
So give me all your kisses (Kisses)
내게 입을 맞춰줘
I want you Monday, Tuesday, Wednesday, baby, every night (Every Night)
널 월요일, 화요일, 수요일, 매일 밤 원해
And it feels like (Ooh, ah)
그리고 마치
I can't seem to ever get you out of my mind
널 내 머릿 속에서 지울 수 없을 것 같은 느낌이 들어
And it feels like (Ooh, ah)
그리고
I want you, ooh, baby, all of the time
난 널 원해, 언제나

 

 

 

[Verse 3]
Let's do things you always wanted
네가 항상 해보고 싶었던 걸 같이 해보자
Have some fun and live your life
즐기기도 하고 너의 인생도 살아가는거야
Help me waste a day and find a place
하루를 보낼 수 있고 널 가까이서
That we can face-to-face
바라볼 수 있는 곳을 찾는 걸 도와줘
Let me show you 'round my hood
내 동네도 한번 보여줄게
It's bad meaning bad like bad meaning good
내가 말하는 나쁜 (Bad) 이란건 좋다는 말이야 
When it comes to rules, I break 'em
규칙이 있다면, 난 어기거든

 

 

 

[Chorus]
Let's make some bad decisions
함께 후회할 짓을 해보자
I want you, ooh, baby, all of the time
난 널 원해, 언제나
So give me (Give me), all your kisses (Kisses)
내게, 입을 맞춰줘
I want you Monday, Tuesday, Wednesday, baby, every night
널 월요일, 화요일, 수요일, 매일 밤 원해
And it feels like (Ooh, yes, ah, yes)
그리고 마치
I can't seem to ever get you out of my mind
널 내 머릿 속에서 지울 수 없을 것 같은 느낌이 들어
And it feels like (Ooh, say what? Ah)
그리고
I want you, ooh, baby, all of the time (Ooh)
난 널 원해, 언제나