When You're Gone - 숀 멘데스 (Shawn Mendes) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
You never know how good you have it, oh
곁에 있을 땐 소중함에 무지하지
Until you're starin' at a picture of the only girl that matters, aah
네가 어느순간 부터 한 여자의 사진만을 바라보기 전까지는 말야

 

 

 

[Pre-Chorus]
I know what we're supposed to do
우리 이제 그만해야 하는 걸 잘 알지만
It's hard for me to let go of you
널 놓는게 내겐 쉬운 일이 아니라서
So I'm just tryna hold on
그래서 널 붙잡아보는거야

 

 

 

[Chorus]
Hold on
붙잡아
I don't wanna know what it's like when you're gone
네가 곁에 없으면 어떨지 아직 알고싶지 않아
I don't wanna move on
널 잊고싶지 않아
I don't wanna know what it's like when you're gone for good
널 위해 떠나는게 어떨지 아직 알고싶지 않아
You're slipping through my fingertips
넌 내 손틈사이로 계속 빠져나가려 하네
A little bit, by a little bit
조금씩, 아주 조금씩
I didn't know that loving you was the happiest I've ever been
널 사랑했던 날들이 가장 행복했단 걸 이제야 알겠어
So I'm just tryna hold on
그래서 널 붙잡아보는거야

 

 

 

[Verse 2]
I need to learn how to cope without you
너 없이 살아가는 법을 배워야 해
I'm tryna protect myself but only you know how to, yeah
내 자신을 보호하려 해보지만, 그 방법은 너만 잘 알지

 

 

 

[Pre-Chorus]
Oh, I know what we're supposed to do
우리 이제 그만해야 하는 걸 잘 알지만
Oh, but I hate the thought of losing you
널 놓치는 생각은 하기 싫어서
So I'm just tryna hold on
그래서 널 붙잡아보려해

 

 

 

[Chorus]
Hold on
붙잡아
I don't wanna know what it's like when you're gone
네가 곁에 없으면 어떨지 아직 알고싶지 않아
I don't wanna move on
널 잊고싶지 않아
I don't wanna know what it's like when you're gone for good
널 위해 떠나는게 어떨지 아직 알고싶지 않아
You're slipping through my fingertips
넌 내 손틈사이로 계속 빠져나가려 하네
A little bit, by a little bit
조금씩, 아주 조금씩
I didn't know that loving you was the happiest I've ever been
널 사랑했던 날들이 가장 행복했단 걸 이제야 알겠어
So I'm just tryna hold on
그래서 널 붙잡아보는거야

 

 

 

[Bridge]
Starting to feel like you don't need me
이제는 더이상 네가 날 필요로 하지 않는게 느껴져
Wanna believe it's all for the better
모든게 더 나은 미래를 위한 일이라고 믿고싶어
It's gettin' real, I'm missing you deeply
현실을 점점 마주하면서, 네가 정말 그리워
So I'm just tryna hold on
그래서 널 붙잡아보려해
Starting to feel like you don't need me
이제는 더이상 네가 날 필요로 하지 않는게 느껴져
Wanna believe it's all for the better
모든게 더 나은 미래를 위한 일이라고 믿고싶어
It's gettin' real, I'm missing you deeply
현실을 점점 마주하면서, 네가 정말 그리워
So I'm just tryna hold on
그래서 널 붙잡아보려해

 

 

 

[Chorus]
Hold on
붙잡아
I don't wanna know what it's like when you're gone
네가 곁에 없으면 어떨지 아직 알고싶지 않아
I don't wanna move on
널 잊고싶지 않아
I don't wanna know what it's like when you're gone for good
널 위해 떠나는게 어떨지 아직 알고싶지 않아
You're slipping through my fingertips
넌 내 손틈사이로 계속 빠져나가려 하네
A little bit, by a little bit
조금씩, 아주 조금씩
I didn't know that loving you was the happiest I've ever been
널 사랑했던 날들이 가장 행복했단 걸 이제야 알겠어
(Oh, I've ever been)
(가장 행복했어)
So I'm just tryna hold on
그래서 널 붙잡아보는거야

 

 

 

[Outro]
I'm just trying to move on
잊으려 노력 해보는거야