It'll Be Okay - 숀 멘데스 (Shawn Mendes) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
Are we gonna make it?
우리 잘 버틸 수 있을까?
Is this gonna hurt?
많이 아프진 않을까?
Oh, we can try to sedate it
괜찮은 척 할 순 있겠지만
But that never works
그렇게도 잘 되진 않을거야
Yeah

 

 

 

[Pre-Chorus]
I start to imagine a world where we don't collide
우리가 더이상 마주치지 않을 세상을 상상하기 시작했어
It's making me sick but we'll heal and the sun will rise
그건 날 정말 아프게 하지만, 우린 나아질거고 해는 결국 뜰거야

 

 

 

[Chorus]
If you tell me you're leaving, I'll make it easy
네가 날 떠나겠다면, 편하게 떠나도록 해줄게
It'll be okay
다 괜찮을거야
If we can't stop the bleeding
계속되는 상처를 멈추게 할 수 없다면
We don't have to fix it, we don't have to stay
굳이 고치려 하지 않아도 돼, 더이상 머물 필요 없어
I will love you either way
어떤 선택이든 널 사랑할테니까
Ooh-ooh, it'll be oh, be okay
다 괜찮을거야, 괜찮아 질거야
Ooh-ooh

 

 

 

[Verse 2]
Oh, the future we dreamed of is fading to black
우리가 꿈꿔왔던 미래가 거멓게 변하고 있어
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh, thеre's nothing more painful
이보다 더 아픈것도 없겠지
Nothing more painful, oh-woah (Oh-woah)
더 아픈것도 

 

 

 

[Pre-Chorus]
I start to imagine a world where we don't collide
우리가 더이상 마주치지 않을 세상을 상상하기 시작했어
It's making me sick but we'll heal and the sun will rise
그건 날 정말 아프게 하지만, 우린 나아질거고 해는 결국 뜰거야

 

 

 

[Chorus]
If you tell me you're leaving, I'll make it easy
네가 날 떠나겠다면, 편하게 떠나도록 해줄게
It'll be okay (It'll be okay)
다 괜찮을거야
If we can't stop the bleeding
계속되는 상처를 멈추게 할 수 없다면
We don't have to fix it, we don't have to stay (Don't have to stay)
굳이 고치려 하지 않아도 돼, 더이상 머물 필요 없어 (머물 필요 없어)
I will love you either way
어떤 선택이든 널 사랑할테니까
Ooh-ooh, it'll be oh, be okay
다 괜찮을거야, 괜찮아 질거야
Ooh-ooh

 

 

 

[Bridge]
I will love you either way
어떤 선택이든 널 사랑할테니까
It might be so sweet
달콤할지는 잘 모르겠지만
It might be so bitter
쓸지는 잘 모르겠지만
I will love you either way
어떤 선택이든 널 사랑할테니까
It might be so sweet
달콤할지는 잘 모르겠지만
It might be so bitter (Ooh-ooh)
쓸지는 잘 모르겠지만

 

 

 

[Outro]
Oh, if the future we've dreamed of is fading to black
우리가 꿈꿔왔던 미래가 거멓게 변할지라도
I will love you either way
어떤 선택이든 널 사랑할게