Roses - 페더 엘리아스 (Peder Elias) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Intro]
(Yeah, I'll just leave them here on the table)
(그래, 그냥 여기 탁자 위에 놔둘게)

 

 

 

[Verse 1]
I found an open letter, asking if I feel better
열려있는 편지를 봤어, 지금은 좀 어떤지 물으시더라
I think my mama read it all last night
아마 어젯 밤 어머니께서 모두 다 읽으셨나봐
Now she feels worried 'bout me
이제 엄마는 내 걱정을 하셔 
'Cause I've stayed inside this whole week
이번주 내내 방에만 틀어박혀 있었거든
Don't work that way, deep down I know she's right
그렇게 잘 되진 않지만, 엄마의 말이 모두 맞다는건 알지

 

 

 

[Pre-Chorus]
I'm still too good at thinking 'bout you
난 아직도 너의 생각에 너무 쉽게 빠져들어
Can't help myself
멈출 수가 없는데

 

 

 

[Chorus]
I can't forget that night, I went to say goodbye
그날 밤을 난 잊지못해, 너에게 이별을 말하러 갔었지
Go get the last things I left at your house
너에 집에 놔둔 내 물건들을 가지러 갔어
I held you one last time, but then they caught my eye
마지막으로 널 잡으려 했지만, 내 눈에 들어온 무언가
Wrapped in a paper I'd not seen before
전에 본적 없던게 종이에 포장되어 있었지
Who gave you all the roses? (Ooh)
그 장미꽃 누가 준거야?
Who gave you all the roses? (Ooh)
그 장미꽃 누가 준거야?
I wish I hadn't noticed (Ooh)
차라리 보지말걸 그랬나봐
But who gave you all the roses? (Ooh)
근데 그 장미꽃 누가 준거야?

 

 

 

[Verse 2]
I haven't left our bubble, I think I'm seeing double
난 우리라는 집에서 아직 벗어나지 못했어, 계속해서 내 눈에 아른거려
I must be drunk, could swear these walls do talk
분명히 취한 거겠지, 맹세코 저 벽이 내게 말도 거는 것 같아
That night the rain was pouring
그날 밤 비가 쏟아졌었지
And all those lazy mornings
그리고 모든 귀찮던 아침들까지도
Am I the only one that wants them back?
다시 그때로 돌아가고 싶은 사람은 나 뿐인걸까?

 

 

 

[Pre-Chorus]
I'm still too good at thinking 'bout you
난 아직도 너의 생각에 너무 쉽게 빠져들어
Can't help myself
멈출 수가 없는데

 

 

 

[Chorus]
I can't forget that night, I went to say goodbye
그날 밤을 난 잊지못해, 너에게 이별을 말하러 갔었지
Go get the last things I left at your house
너에 집에 놔둔 내 물건들을 가지러 갔어
I held you one last time, but then they caught my eye
마지막으로 널 잡으려 했지만, 내 눈에 들어온 무언가
Wrapped in a paper I'd not seen before
전에 본적 없던게 종이에 포장되어 있었지
Who gave you all the roses? (Ooh)
그 장미꽃 누가 준거야?
Who gave you all the roses? (Ooh)
그 장미꽃 누가 준거야?
I wish I hadn't noticed (Ooh)
차라리 보지말걸 그랬나봐
But who gave you all the roses? (Ooh)
근데그 장미꽃 누가 준거야?

 

 

 

[Outro]
I bought a set of lilies, moved to another city
백합 꽃다발을 사들고, 다른 도시로 이사를 갔어
Looking for someone I could give them to
그 꽃을 줄 수 있는 누군가를 찾아서 말야