When I'm Still Getting Over You - 페더 엘리아스 (Peder Elias) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
I wish that I had stayed inside
그 날 8시 5분에 커피를 사러 나가지 않고
And not got that coffee at eight o five
안에 있었음 어땠을까 싶어
Cause if I did, then I wouldn't have seen you
만약 그랬다면, 네가 내가 모르는 다른 사람과
There with someone, that I've never known
함께 있는 모습을 안 볼 수도 있었으니까
And looking and know you look beautiful
넌 여전히 내 눈에 아름다워
Don't wanna care, but I still do
신경 끄고 싶지만, 그게 잘 안돼

 

 

 

[Bridge]
Cause you were my first, you were my last
넌 내 처음이자 마지막 사랑이었으니까
You were my future, but now you're my past
넌 내 미래였지만, 이젠 과거가 되었네
And I just can't let go
널 선뜻 놓아주기가 힘들어

 

 

 

[Chorus]
I don't wanna see you two laughing at a party
너희가 파티에서 웃는 모습을 보고 싶지 않아
Doing things that we used to do
우리가 했던 것들을 하면서
While I'm here with somebody doing nothing
난 이 곳에서 그 사람과 아무것도 하지 않는데 말야
But wishing that she was you
헌데 그녀가 너였음 해
It's not that I'm hoping, you're not happy
내가 바라는 것도 아냐, 네가 불행해 지니까
Baby I do, but
난 괜찮아, 그런데
I'm not ready to see you at parties with somebody new
네가 다른 사람과 파티에 있는 모습을 볼 준비가 안됐어
When I'm still getting over you
널 아직 보내는 중 이니까

 

 

 

[Verse 2]
I'm staring at a photograph
사진을 바라보는 중이야
I'd lie if I said I don't want you back
널 원하지 않는다고 말했다면 그건 거짓말이야
Now you and I havе become nothing but strangers
이제 너와 나 사이엔 아무것도 아닌 이상함만 남았지
I'm with somеone cause I don't want to show you it hurts me
내가 지금 다른 사람과 있는 이유는 아픈걸 숨기기 위해서야
Don't wanna care but I still do
신경 끄고 싶지만, 그게 잘 안돼

 

 

 

[Bridge]
Cause you were my first, you were my last
넌 내 처음이자 마지막 사랑이었으니까
You were my future, but now you're my past
넌 내 미래였지만, 이젠 과거가 되었네
And I just can't let go
널 선뜻 놓아주기가 힘들어

 

 

 

[Chorus]
I don't wanna see you two laughing at a party
너희가 파티에서 웃는 모습을 보고 싶지 않아
Doing things that we used to do
우리가 했던 것들을 하면서
While I'm here with somebody doing nothing
난 이 곳에서 그 사람과 아무것도 하지 않는데 말야
But wishing that she was you
헌데 그녀가 너였음 해
It's not that I'm hoping, you're not happy
내가 바라는 것도 아냐, 네가 불행해 지니까
Baby I do, but
난 괜찮아, 그런데
I'm not ready to see you at parties with somebody new
네가 다른 사람과 파티에 있는 모습을 볼 준비가 안됐어
When I'm still getting over you
널 아직 보내는 중 이니까

When I'm still getting over you
널 아직 보내는 중 이니까

I don't wanna see you two laughing at a party
너희가 파티에서 웃는 모습을 보고 싶지 않아
Doing things that we used to do
우리가 했던 것들을 하면서
While I'm here with somebody doing nothing
난 이 곳에서 그 사람과 아무것도 하지 않는데 말야
But wishing that she was you
헌데 그녀가 너였음 해
It's not that I'm hoping, you're not happy
내가 바라는 것도 아냐, 네가 불행해 지니까
Baby I do, but
난 괜찮아, 그런데
I'm not ready to see you at parties with somebody new
네가 다른 사람과 파티에 있는 모습을 볼 준비가 안됐어
When I'm still getting over you
널 아직 보내는 중 이니까