Nail Tech - 잭 할로우 (Jack Harlow) [가사 / 해석]

COVER

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Intro]
Mm-mm, mm, mm-mm
Tss

 

 

 

[Verse 1]
My nail tech knows how to keep a lil' secret
내 네일샵 관리사는 비밀을 지킬 줄 알지
I don't wish for my success, I speak it
난 내 성공을 바라지 않아
I caught a buzz, and you did too, but you tweakin'
난 술을 흠뻑 마셨고, 너도 그랬지만, 휘청대네
I look like I been gettin' money, how I reek it
내가 돈 버는 것 처럼 보이겠지, 돈 냄새가 풍기네
You smell me, that's LV
너도 날 알아차려, 그건 루이비통
Walkin' 'round with my chest out, and my skin smooth, I'm healthy
가슴을 쭉 피고 돌아다지니, 내 피부는 부드럽고, 난 건강해
I'm in the mix and I'm handshakin' but most of y'all can't help me (Nah)
난 무리에 어울려 악수를 나누지만 거의 대부분들은 날 돕지 못 하지
Most of y'all ain't wealthy (Nope), most of y'all just dress like it
그들은 나만큼 부자가 아니니까, 나 처럼 옷도 잘 입지도 못해
I caught the vibe that y'all givin' off, and I'm tryna make myself less like it
니들 유행이 뭔지 알아차렸어, 난 그런걸 따라하지 않아
This ***** got a lil' Porsche body, I might let the bro test drive it
이 여자는 포르쉐급 몸을 가졌네, 그 놈한테 주행 테스트 좀 시켜 볼까봐
It's hard for me to get excited, I love music, and stress 'bout it
날 흥미롭게 만드는 건 어려운 일, 난 음악을 사랑하고, 또 스트레스도 받아
My city haulin' and I'm cosigning this wave, comin' up next out it
내 도시는 열광하고 난 흐름을 탔어, 다음 앨범을 준비 중
Ridin' 'round and this shotgun in her Tesla
그녀의 테슬라를 타고 다녀
Hangin' both of my legs out of it, like "What's up?" (What's up?)
차 문을 열고 두 다리를 걸치네, 마치 "What's up?"
I got stakes and they too high now, I can't **** up (Can't **** up)
난 지분을 가졌고 시세는 폭등 중, 이젠 망칠수도 없어
I like girls that's down to Earth, so don't be stuck up (Stuck up)
날 솔직한 여자를 좋아하지, 그러니 꿈도 꾸지마
I don't take **, I give 'em out and I chuck 'em up
난 약도 안해, 걔네들 입에나 쑤셔넣어
First listen, they hearin' this **** like, "What the ****?"
먼저 들어봐, 걔넨 이 노래를 듣고 "놀라는 중"

 

 

 

[Pre-Chorus]
Ten toes, that's my MO
몸을 바치는 것, 그게 내 모토
Fam' over 'Gram, that's my MO (On my momma)
인스타 보단 가족, 그게 내 모토
**** a close friends, I got friends that I keep close
가까운 친구는 집어쳐, 내가 친구들을 곁에 둬
And they let it go while I reload
그들은 내가 장전 할 때 받쳐주지

 

 

 

[Chorus]
Like baow, baow, baow
마치 탕, 탕, 탕
TSA just opened my book-bag up and my chain hittin' like
공항경찰이 내 가방을 열었고 내 체인은 마치
Baow, baow, baow, baow
팅, 팅, 팅, 팅
The king's back in his hometown, when them wheels hit and I touchdown they
왕이 그의 고향에 돌아왔다, 그들이 도착할 때 즈음 
Baow, baow, baow, baow
탕, 탕, 탕, 탕
She **** ***, three point stance, I'm back there doin' Jack dance like
그녀가 자세를 낮춰, 3 점 슛을 날리는 자세를 취할때, 난 뒤에서 Jack 댄스를 춰
Baow, baow, baow, baow
팅, 팅, 팅, 팅

 

 

 

[Verse 2]
And I'm not no fashionista, but I'm fly though (But I'm fly)
난 패셔니스타는 아니지만, 간지가 넘쳐
And I know I gave up drinkin', but I'm high though (But I'm high)
난 술을 끊었지만, 취한 기분이지
I told her, "I don't come from head, but you can try though" (You can try)
그녀에게 말해 "난 위에서 오지 않았지만, 해볼 만 해"
I'm not on top of this **** yet, but I'm that guy though
난 아직 정상에 오르진 않았지만, 아마 그 사람이 될거지
I take a look 'round and my comp and it's just, uh (Ooh)
주변을 둘러 보상을 찾아보네, 그건
Wide open, big whippin', it slide open (Mm-mm)
양 옆으로, 크게 열리네
I notice they treat me like I'm chosen (I'm chosen)
그들이 날 대접하는 걸 느껴
Eyes open, heart clean and my mind focused
두 눈 부릅 뜨고, 가슴을 맑고 정신은 집중
This **** just keeps goin' how I wrote it
이 노래는 내가 쓴 대로 계속 재생중
How the **** could you doubt us?
도대체 어떻게 네가 우리의 성공을 의심할 수가 있니?
I mean, back then it made sense, but it's like, now what?
아니, 그땐 그 말이 맞았는데, 지금은? 봐봐
Now they down to come 'round just to be 'round us
이제 그들은 우리 곁에 머물려 하네
You ain't one of my *****, why do you hound us?
넌 내 놈도 아니면서, 왜 붙으려 하는거지?
It's very few of you I like, but it's a whole lot of y'all I don't trust
내가 좋아하는 사람들은 아주 적지만, 믿지 못 하는 사람들은 매우 많아
'Cause
왜냐면

 

 

 

[Pre-Chorus]
Ten toes, that's my MO
몸을 바치는 것, 그게 내 모토
Fam' over 'Gram, that's my MO (On my momma)
인스타 보단 가족, 그게 내 모토
**** a close friends, I got friends that I keep close
가까운 친구는 집어쳐, 내가 친구들을 곁에 둬
And they let it go while I reload
그들은 내가 장전 할 때 받쳐주지

 

 

 

[Chorus]
Like baow, baow, baow
마치 탕, 탕, 탕
TSA just opened my book-bag up and my chain hittin' like
공항경찰이 내 가방을 열었고 내 체인은 마치
Baow, baow, baow, baow
팅, 팅, 팅, 팅
The king's back in his hometown, when them wheels hit and I touchdown they
왕이 그의 고향에 돌아왔다, 그들이 도착할 때 즈음 
Baow, baow, baow, baow
탕, 탕, 탕, 탕
She **** ***, three point stance, I'm back there doin' Jack dance like
그녀가 자세를 낮춰, 3 점 슛을 날리는 자세를 취할때, 난 뒤에서 Jack 댄스를 춰
Baow, baow, baow, baow
팅, 팅, 팅, 팅