emo girl - 머신 건 켈리 (Machine Gun Kelly) [가사 / 해석]

COVER

머신 건 켈리 (Machine Gun Kelly) & 윌로우 (WILLOW)

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Intro]
I am a God
난 신이야
Na, na, na, na, na, na
Yeah

 

 

 

[Verse 1]
She's got makeup by the mirror in her bedroom
침실의 거울 앞에 화장한 그녀
Thigh-high fishnets and some black boots
망사 스타킹과 검정 부츠 
Nose pierced with the cigarette perfume
피어싱 한 코와 담배향 향수
Half dead but she still looks so cute
지쳐있지만 그래도 그녀는 귀엽지
She is a monster in disguise
그녀는 변장한 괴물이야
And she knows all the words to the trap songs
그리고 모든 트랩 노래들의 가사를 알아
Takes pics with a cherry-red lipstick
체리색 빨간 립스틱을 바른 채 사진을 찍어
Says she only dates guys with a big- (Mm)
그녀는 오직 큰 남자와 만날거라 하지

 

 

 

[Chorus]
I fell in love with an emo girl
난 에모걸과 사랑에 빠졌어
I’m in love with an emo girl
난 에모걸과 사랑에 빠졌어
I fell in love with an emo girl
난 에모걸과 사랑에 빠졌어
All I want is an emo girl
내가 원하는건 에모걸 뿐

 

 

 

[Bridge]
Na, na, na, na, na, na

 

 

 

[Verse 2]
She puts her eyeliner on her dark skin
그녀의 어두운 피부에 아이라이너를 그려 
She tells me lies but she knows all of my secrets
내게 거짓말을 하지만, 내 모든 비밀을 다 알고있네
And when we drive in the car and I say "Who is this band?"
우리 같이 드라이브 할때 "이 밴드는 누구야?" 라고 물어보면
She says "You won't understand, it's some next ****"
그녀는, "넌 이해 못 할거야, 완전 새로운 장르거든" 이라고 말해
Cho-cho-choker on her neck
그녀의 목에 있는 초커 목걸이
Kiss me, holy **** I’m bleeding on your Blink tee
키스해줘, 난 너의 블링크 티에 반했어
So, so, so, many regrets, you tell me you're depressed
너무나도 많은 후회들, 넌 내게 우울하다 했어
Babygirl, that makes two of us
자기야, 그게 우릴 함께하게 만드는거야

 

 

 

[Chorus]
I fell in love with an emo girl
난 에모걸과 사랑에 빠졌어
I’m in love with an emo girl
난 에모걸과 사랑에 빠졌어
I fell in love with an emo girl
난 에모걸과 사랑에 빠졌어
All I want is an emo girl
내가 원하는건 에모걸 뿐
I fell in love with an emo girl
난 에모걸과 사랑에 빠졌어
I’m in love with an emo girl
난 에모걸과 사랑에 빠졌어
I fell in love with an emo girl
난 에모걸과 사랑에 빠졌어
All I want is an emo girl
내가 원하는건 에모걸 뿐

 

 

 

[Bridge]
Yeah, yeah, yeah
Uh, uh, uh

 

 

 

[Chorus]
I fell in love with an emo girl
난 에모걸과 사랑에 빠졌어
I’m in love with an emo girl
난 에모걸과 사랑에 빠졌어
I fell in love with an emo girl
난 에모걸과 사랑에 빠졌어
All I want is an emo girl
내가 원하는건 에모걸 뿐
I fell in love with an emo girl
난 에모걸과 사랑에 빠졌어
I’m in love with an emo girl
난 에모걸과 사랑에 빠졌어
I fell in love with an emo girl
난 에모걸과 사랑에 빠졌어
All I want is an emo girl
내가 원하는건 에모걸 뿐

 

 

 

[Outro]
Chasing her, emo girl
그녀를 쫓아가, 에모걸
We're getting hotter than love, hahaha
우린 사랑 보다도 더 뜨거워져
Yo, oh my God, haha, ah
이런, 하하