papercuts - 머신 건 켈리 (Machine Gun Kelly) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

[Chorus]
Bleach my hair, mess it up
머리를 탈색해, 망쳐버려

Take my life, dress it up
내 인생을 가져, 옷을 차려입고

Signed a deal, I got papercuts
계약을 체결했지, 종이에 베여버린 기분

They wanted them, but they got us
그들은 다른 이를 원했지만, 우릴 가졌어

Yeah, yeah, uh

 

 

[Post-Chorus]
Uh, sleepin' in, faked sick
잠에 들어, 가짜로 아픈 척을 하지

Smoked a blunt, had a kid
한 대를 말아, 아이를 가졌었지

Don't belong, I'm a punk
존재하지 않아, 난 문제아

Hello world, you fuckin' suck
안녕 세상아, 넌 구려

 

 

[Refrain]
Hey, hey, keep my mouth shut and wave
입을 닫고 춤을 추지

Hey, hey, I'm dancin' on my grave
내 무덤 위에서 춤을 추네

Mhmm, mhmm

 

 

[Verse]
Everybody's so nice lately (Everybody's not nice)
요즘 모두들 친절해 (모두 다 친절하지 않아)

Polarized feelings, I don't wear them on my face lately
일희일비한 감정들, 요즘 내 얼굴에선 보이지 않을거야

(I don't wear them on my face)
내 얼굴에선 보이지 않을거야

Internalized everything the headlines say lately
요즘은 뉴스를 속으로 삭혀 

(Everything they say)
(그들이 말하는 모든 걸)

Demonized just because I was an angel face baby (Baby)
그저 천사의 얼굴을 한다고 난 악마로 변했어

 

 

[Refrain]
Hey, hey, keep my mouth shut and wave
입을 닫고 춤을 추지

Hey, hey, I'm dancin' on my grave
내 무덤 위에서 춤을 추네

Mhmm, mhmm

 

 

[Chorus]
Bleach my hair, mess it up
머리를 탈색해, 망쳐버려

Take my life, dress it up
내 인생을 가져, 옷을 차려입고

Signed a deal, I got papercuts
계약을 체결했지, 종이에 베여버린 기분

They wanted them, but they got us
그들은 다른 이를 원했지만, 우릴 가졌어

Yeah, yeah, uh