Feel Anything - 볼트보이 (Vaultboy) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
Stare in the mirror, I don’t like myself
거울을 바라봐, 내 자신이 싫어
Feel like I’m not who I could be
내가 되고픈 사람이 아닌 기분이 들거든
Same drinks same people in the same old town
똑같은 동네에서의 똑같은 술, 같은 사람들
They say they will they never leave
그들은 절대 떠나지 않겠다 말하지
I wanna leave, I wanna leave cause
난 떠나고 싶은데, 난 떠나고 싶은데

 

 

 

[Pre-Chorus]
I’m feeling cabin fever
집에만 있으니 답답하거든
Don’t know what’s stopping me from diving in something deeper cause
무엇이 도전하고픈 나의 마음을 막는건지 잘 모르겠어

 

 

 

[Chorus]
I want a heartbreak, I want it to hurt
차라리 상처 받을래, 아프고 싶어
Call her back and make everything worse
그녀에게 다시 전화를 걸고 사이를 더 악화 시켜
I’d rather feel anything with anyone, anything
아무나 만나 아무 감정이든 느끼고 싶어, 뭐든
I wanna get lost, find my way back
방황하고, 다시금 길을 찾고싶어
Fall in love evеn if it won’t last
영원하지 않더라도 사랑에 빠질래
I’d rather feel anything with anyone
아무나 만나 아무 감정이든 느끼고 싶어
Anything than nothing
아무것도 아닌 것 보단 나으니까

 

 

 

[Verse 2]
Seen the samе billboard since 2006
2006년 부터 똑같은 빌보드 차트를 봐왔지
Just driving past them drives me mad
그저 훑어보는 것도 날 짜증나게 만들어
Every first date ends with the same first kiss
첫 데이트의 끝은 항상 똑같은 첫 키스야
This simulation’s such a drag, such a drag it’s getting bad cause
모든게 다 지겹기만 해, 지겨워서 진절머리가 날 지경이야

 

 

 

[Pre-Chorus]
I’m feeling cabin fever
집에만 있으니 답답하거든
Don’t know what’s stopping me from diving in something deeper cause
무엇이 도전하고픈 나의 마음을 막는건지 잘 모르겠어

 

 

 

[Chorus]
I want a heartbreak, I want it to hurt
차라리 상처 받을래, 아프고 싶어
Call her back and make everything worse
그녀에게 다시 전화를 걸고 사이를 더 악화 시켜
I’d rather feel anything with anyone, anything
아무나 만나 아무 감정이든 느끼고 싶어, 뭐든
I wanna get lost, find my way back
방황하고, 다시금 길을 찾고싶어
Fall in love evеn if it won’t last
영원하지 않더라도 사랑에 빠질래
I’d rather feel anything with anyone
아무나 만나 아무 감정이든 느끼고 싶어

 

 

 

[Outro]
Anything, I’d rather feel, anything with anyone, anything than nothing (Yeah)
뭐든, 아무나 만나 아무 감정이든 느끼고 싶어, 아무것도 아닌 것 보단 나으니까
I’d rather feel, anything with anyone, anything than nothing
아무나 만나 아무 감정이든 느끼고 싶어, 아무것도 아닌 것 보단 나으니까