When I'm Gone - 케이티 페리 (Katy Perry) [가사 / 해석]

COVER

알레소 (Alesso) & 케티 페리 (Katy Perry)

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Chorus]
When I'm gone, I'm never really gone
내가 떠나도, 떠났다고 느껴지지 않을거야
You think you're movin' on
넌 다 잊었다 생각하겠지만
But it won't be for long, you'll see
그리 오래 가진 않을거야, 너도 알게 될거야
When I'm gone, I'm never really gone
내가 떠나도, 떠났다고 느껴지지 않을거야
You think you're movin' on
넌 다 잊었다 생각하겠지만
But no one's gonna feel like, feel like
아무도 그렇게 생각하지 않을거야, 않을거야

 

 

 

[Verse 1]
Thought it would be easy
쉬울거라 생각했겠지
Easy to forget me
날 잊는게 쉬울거라고
Let go of the memories (Ah-ah-ah-ah)
기억들을 지우며 말야
Now your bed is empty
이제 너의 침대는 텅 비었고
And you're wakin' up sweating
넌 땀을 흘리며 잠에서 깰거야
I'm still in your wild dreams
아직도 악몽에서 내가 나오게 될테니까

 

 

 

[Pre-Chorus]
Late nights, callin' me, callin' me
늦은 밤, 내게 전활 걸겠지, 걸겠지
Do anything to keep me close
날 가까이 두려고 무엇이든 하겠지
Well, you should know it's gonna be, gonna be
뭐, 너도 알잖아, 알잖아
So hard for you to let me go
날 잊는게 힘들 거란걸

 

 

 

[Chorus]
When I'm gone, I'm never really gone
내가 떠나도, 떠났다고 느껴지지 않을거야
You think you're movin' on
넌 다 잊었다 생각하겠지만
But it won't be for long, you'll see
그리 오래 가진 않을거야, 너도 알게 될거야
When I'm gone, I'm never really gone
내가 떠나도, 떠났다고 느껴지지 않을거야
You think you're movin' on
넌 다 잊었다 생각하겠지만
But no one's gonna feel like, feel like
아무도 그렇게 생각하지 않을거야, 않을거야

 

 

 

[Post-Chorus]
Me on top of you
난 너의 위에 있어
Touch you like I do
나만의 방식으로 널 어루만져
No, you'll never forget
아니, 넌 절대 잊지 못 할거야
When I'm gone, I'm never really gone
내가 떠나도, 떠났다고 느껴지지 않을거야
You think you're movin' on
넌 다 잊었다 생각하겠지만
But no one's gonna feel like, feel like
아무도 그렇게 생각하지 않을거야, 않을거야

 

 

 

[Verse 2]
You're chasin' the danger
넌 위험을 쫓아
It's just in your nature
너의 본능이잖아
Look for me in strangers (Ah-ah-ah-ah)
사람들 사이에서 날 찾아다녀
All these pretty faces
그 어떤 어여쁜 얼굴도
No one can replace it
날 대신 할 순 없겠지
I'm always your favorite
난 항상 너의 이상형이었으니

 

 

 

[Pre-Chorus]
Late nights, callin' me, callin' me
늦은 밤, 내게 전활 걸겠지, 걸겠지
Do anything to keep me close
날 가까이 두려고 무엇이든 하겠지
Well, you should know it's gonna be, gonna be
뭐, 너도 알잖아, 알잖아
So hard for you to let me go
날 잊는게 힘들 거란걸

 

 

 

[Chorus]
When I'm gone, I'm never really gone
내가 떠나도, 떠났다고 느껴지지 않을거야
You think you're movin' on
넌 다 잊었다 생각하겠지만
But it won't be for long, you'll see (When I'm gone)
그리 오래 가진 않을거야, 너도 알게 될거야
When I'm gone, I'm never really gone (Never really gone)
내가 떠나도, 떠났다고 느껴지지 않을거야
You think you're movin' on
넌 다 잊었다 생각하겠지만
But no one's gonna feel like, feel like (No one's gonna feel like me)
아무도 그렇게 생각하지 않을거야, 않을거야

 

 

 

[Post-Chorus]
Me on top of you
난 너의 위에 있어
Touch you like I do
나만의 방식으로 널 어루만져
No, you'll never forget
아니, 넌 절대 잊지 못 할거야
When I'm gone, I'm never really gone
내가 떠나도, 떠났다고 느껴지지 않을거야
You think you're movin' on
넌 다 잊었다 생각하겠지만
But no one's gonna feel like, feel like (Like me)
아무도 그렇게 생각하지 않을거야, 않을거야

 

 

 

[Outro]
When I'm gone
내가 떠나도
When I'm gone
내가 떠나도