What Makes A Woman - 케티 페리 (Katy Perry) 가사 / 해석 Lyrics

 

 가사 (Lyrics) / 해석 (Translation)

Is it the way I talk sweet, the way my skin is soft?
내 말투 때문이야, 아님 내 부드러운 피부 때문이야?
Or how I can be a bitch, and make you keep your fingers crossed?
아님 여자라면 썅X으로 불려야 하고, 너 때문에 성공하는 운 좋은 사람인거야?
Is it the way that I praise you, the way that I please you?
내가 널 칭찬해야, 널 기쁘게 만들어야 여성인건가?
Or how fast I change my mind, and get scared that I might leave you?
갈대처럼 마음을 바꾸고, 이별을 두려워 하는게 여성인건가?

Could spend your whole life but you couldn't
네 인생을 다 바쳐도
Describe what makes a woman
어떤게 과연 여성일지 못 알아낼거야
She's always been a perfect mystery
그녀는 항상 완벽한 수수께끼였지
Could spend your whole life but you couldn't
네 인생을 다 바쳐도
Describe what makes a woman
어떤게 과연 여성일지 못 알아낼거야
And that's what makes a woman to me
정의할 수 없는게 나에겐 여성이야

Is it the way I cut my hair and put no makeup on?
내가 머리카락을 자르고 화장을 안해서야?
I feel most beautiful doing what the fuck I want
난 내 X대로 할때 가장 아름다움을 느낀다고
Is it that my intuition is never really off?
내 직관이 빗나간건 아닌걸까?
I need tissues for my issues and band-aids for my heart
눈물 흘린 내게 휴지가 필요하고 찢어진 심장에 반창고가 필요해

Could spend your whole life but you couldn't
네 인생을 다 바쳐도
Describe what makes a woman
어떤게 과연 여성일지 못 알아낼거야
She's always been a perfect mystery
그녀는 항상 완벽한 수수께끼였지
Could spend your whole life but you couldn't
네 인생을 다 바쳐도
Describe what makes a woman
어떤게 과연 여성일지 못 알아낼거야
And that's what makes a woman to me
정의할 수 없는게 나에겐 여성이야
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)

That's what makes a woman to me
정의할 수 없는게 나에겐 여성이야
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Oh, yeah, yeah-yeah
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Is it the way we keep the whole world turning?
우리가 세상을 돌아가게 하는건 아닐까?
In a pair of heels, yeah, that's what makes a woman
하이힐 속에 옥죄여도, 여자는 세상을 움직이는거야
(There it is, Katheryn)