Santa, Can't You Hear Me - 아리아나 그란데 (Ariana Grande) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
Keep the snow and sleigh rides
눈도 썰매도
Keep those silver bells
저기 은색 종도 필요없어요
Keep the gifts beneath the tree
트리 밑 선물도 다 가져가서 
Give them to someone else
다른 누군가에게 줘버려요
Keep that magic snowman
마법 같은 눈사람도
Keep those twinkly lights
저 반짝이는 불빛도 필요없어요
Keep the reindeer
루돌프도 필요없어요
My heart already knows how to fly (Mm)
내 마음은 이미 어떻게 해야할지 알거든요

 

 

 

[Pre-Chorus]
'Cause all I ever wanted
제가 정말 원하는건
Was nothin’ I got and
받아 본적이 없어요
Santa, can't you hear me?
산타 할아버지, 제 말 들리시나요?
Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh

 

 

 

[Chorus]
I don't need a thing
전 아무것도 필요 없어요
I sent a letter to you, ooh, ooh
당신께 편지를 보냈어요
On how to make my dreams cometrue, yeah, yeah
제 꿈을 이뤄줄 수 있는 방법이죠
What I want for Christmas
크리스마스 때 원하는걸
Hasn’t come and I been so blue
얻지 못해 우울했죠
Tell me what can I do? Ooh, ooh, oh yeah
제가 뭘 어떻게 해야 할까요?
Keep the mistlеtoe (Keep the mistletoе)
겨우살이도 필요 없어요 (겨우살이도)
Unless below, is what I need(What I need)
그 아래에 있을 사람이, 필요할 뿐이에요
Santa, can't you hear me?
산타 할아버지, 제 말 들리시나요?

 

 

 

[Verse 2]
Keep those bows and boxes (Keep them bows and them boxes)
리본도 선물들도 다 필요 없죠 (리본도 선물들도 다 필요 없어요)
Keep those three wise men
동방 박사들도 필요 없어요
No need for a North star to show me where I will end
저의 도착점을 보여줄 북극성도 필요 없어요

 

 

 

[Pre-Chorus]
'Cause all I ever wanted
제가 원해왔던건
Isn't on a shelf and
저 선반위엔 없네요
Santa, can't you hear me?
산타 할아버지,제 말 들리시나요?
Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh (Ooh yeah, ooh, ooh, ooh)

 

 

 

[Chorus]
I don't need a thing
전 아무것도 필요 없어요
I sent a letter to you, ooh, ooh
당신께 편지를 보냈어요
On how to make my dreams cometrue, oh, woah
제 꿈을 이뤄줄 수 있는 방법이죠
What I want for Christmas
크리스마스 때 원하는걸
Hasn’t come and I been so blue
얻지 못해 우울했죠
Tell me what can I do? Ooh, ooh, oh yeah
제가 뭘 어떻게 해야 할까요?
Keep the mistlеtoe
겨우살이도 필요 없어요
Unless below, is what I need
그 아래에 있을 사람이, 필요할 뿐이에요
Santa, can't you hear me?
산타 할아버지, 제 말 들리시나요?

 

 

 

[Bridge]
'Cause all I ever wanted
제가 정말 원하는건
Was nothin’ I got and
받아 본적이 없어요
Santa, can't you hear me?
산타 할아버지, 제 말 들리시나요?
There's one thing that I need
제가 원하는 건 단 하난데
Oh-oh, oh, oh (Ooh yeah)
Oh, oh (Ooh yeah)
Oh, oh (Santa, baby)

 

 

 

[Chorus]
I don't need a thing
전 아무것도 필요 없어요
I sent a letter to you, ooh, ooh
당신께 편지를 보냈어요
On how to make my dreams cometrue, oh, yeah
제 꿈을 이뤄줄 수 있는 방법이죠
What I want for Christmas
크리스마스 때 원하는걸
Hasn’t come and I been so blue
얻지 못해 우울했죠
Tell me what can I do? Ooh, ooh, oh yeah
제가 뭘 어떻게 해야 할까요?
Keep the mistlеtoe
겨우살이도 필요 없어요
Unless below, is what I need
그 아래에 있을 사람이, 필요할 뿐이에요
Santa, can't you hear me?
산타 할아버지, 제 말 들리시나요?