I Hate U - 시저 (SZA) [가사 / 해석]

COVER

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
I be so sick of you ******, y'all contradicting
남자들 이젠 다 지겨워, 너무 모순적이야
I be so bored with myself, can you come and **** me?
난 혼자 너무나도 외로운데, 일로와서 한번 해줄래?
I feel so ordinary, sad when you around me
난 너무 평범해, 네가 곁에 있을 때도 슬퍼
Treat me like corduroy, wear me out
날 코듀로이처럼 다뤄줘, 피곤하게 만들어줘
코듀로이 (옷감), 'wear me out' 은 '(옷을) 입다'와 '피곤하게 만들다'라는 뜻이 있다
Arguments, you air me out
다툼들, 넌 날 무시해
Tripping 'bout your whereabouts
네가 어디를 가는지 캐물어
I can't keep no conflict with you, boy, can we just rub it out?
나랑은 싸우고 싶지 않은데, 그냥 문제는 덮으면 안될까?
I don't want no static with you, you know you my plug
너와의 잡음은 원하지 않아, 넌 내가 원하는 전부야
And I can't shake this habit, no
너라는 중독에서 헤어나올 수 없네

 

 

 

[Pre-Chorus]
I've been up, baby
최근엔 잠에 들지 못해
Heavy reminiscin'
회상에 사로잡혀
Heavy on the missin' you
네가 너무 그리워서
Wish **** was different than what it was
예전의 아픔은 이젠 다를거라 생각하며 
I've been up, baby
최근엔 잠에 들지 못해
Lost in the lie of us
우리의 거짓말 속에 길을 잃었어
Lost, ain't no findin' us
길을 잃었어, 우릴 찾을 수가 없어
I've been up, baby
최근엔 잠에 들지 못해

 

 

 

[Chorus]
And if you wondered if I hate you (I do)
만약 내가 널 싫어한다고 생각했다면 (정말 그래)
****** of you to make me feel just like this
네가 날 이렇게 생각하게 만든거야
What I would do to make you feel just like this
널 그렇게 느끼게 만드는데 내가 뭘 했는데
And if you wondered if I hate you (**** you)
만약 내가 널 싫어한다고 생각했다면 (X져)
****** of you to make mе feel just like this
네가 날 이렇게 생각하게 만든거야
What I would do to make you feel just like this
널 그렇게 느끼게 만드는데 내가 뭘 했는데

 

 

 

[Verse 2]
Usеd to be too solid 'til you scrambled me
난 강했는데, 네가 날 산산조각 내기 전까진
Used to be your rider, you mishandle me
너의 동반자였지, 네가 잘못 다루기 전까진
Used to be nonviolent 'til you ambushed me
난 네가 숨어버리기 전까진 차분했는데
Now I'm out here wildin' with you
지금 난 너와 이성을 잃었네
Now I'm out here, silent treatment, that mean no permission (No)
난 여기서, 무시만 당하네, 그럴 권리 없단듯이 
Missionary gettin' boring, can you switch positions? (Yeah)
선교하는건 이제 지루해, 위치 한번 바꿔볼래? 
Hard to save your soul, you don't ever listen, no (No)
널 구원하는건 힘든 일이야, 절대 내 말을 듣지 않으니까

 

 

 

[Pre-Chorus]
I've been up, baby
최근엔 잠에 들지 못해
Heavy reminiscin'
회상에 사로잡혀
Heavy on the missin' you
네가 너무 그리워서
Wish **** was different than what it was
예전의 아픔은 이젠 다를거라 생각하며 
I've been up, baby
최근엔 잠에 들지 못해
Lost in the lie of us
우리의 거짓말 속에 길을 잃었어
Lost, ain't no findin' us
길을 잃었어, 우릴 찾을 수가 없어
I've been up, baby
최근엔 잠에 들지 못해

 

 

 

[Chorus]
And if you wondered if I hate you (I do)
만약 내가 널 싫어한다고 생각했다면 (정말 그래)
****** of you to make me feel just like this
네가 날 이렇게 생각하게 만든거야
What I would do to make you feel just like this
널 그렇게 느끼게 만드는데 내가 뭘 했는데
And if you wondered if I hate you (**** you)
만약 내가 널 싫어한다고 생각했다면 (X져)
****** of you to make mе feel just like this
네가 날 이렇게 생각하게 만든거야
What I would do to make you feel just like this
널 그렇게 느끼게 만드는데 내가 뭘 했는데