I am not a woman, I'm a god - 할시 (Halsey) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Intro]
I am not a woman, I'm a god
난 여성이 아니야, 신이지
I am not a martyr, I'm a problem
난 순교자도 아니야, 난 문제아
I am not a legend, I'm a fraud
난 전설도 아니지, 사기꾼일 뿐
Keep your heart 'cause I already—
마음 단단히 먹어 왜냐면 난 이미 -

 

 

 

[Verse 1]
Every day, I got a smile where my frown goes
매일마다 난 표정이 일그러지는 곳에서 미소를 지어
A couple bodies in the garden where the grass grows
시체 두구가 잔디가 자라는 정원에 놓여있고
I take 'em with me to the grave in a suitcase
여행가방에 담아서 내 무덤으로 같이 가
Maybe I could be a different human in a new place
새로운 세상에서는 다른 사람이 될 수있길 생각하며

 

 

 

[Pre-Chorus]
Oh
I just wanna feel somethin', tell me where to go
무언가 느끼고 싶어, 어디로 가야할지 알려줘
'Cause everybody knows somethin' I don't wanna know
모든 사람들은 내가 알고 싶지 않은 것에 대해 알고 있는거 같아
So I stay right here 'cause I'm bеtter all alone
난 혼자가 편하기에 여기에 머무는 것 뿐
Yeah, I'm bеtter all alone
난 혼자가 편하니까
But
하지만

 

 

 

[Chorus]
I am not a woman, I'm a god
난 여성이 아니야, 신이지
I am not a martyr, I'm a problem
난 순교자도 아니야, 난 문제아
I am not a legend, I'm a fraud
난 전설도 아니지, 사기꾼일 뿐
So keep your heart 'cause I already got one
마음 단단히 먹어 왜냐면 난 이미 가졌으니
I am not a woman, I'm a god
난 여성이 아니야, 신이지
I am not a martyr, I'm a problem
난 순교자도 아니야, 난 문제아
I am not a legend, I'm a fraud
난 전설도 아니지, 사기꾼일 뿐
So keep your heart 'cause I already -
마음 단단히 먹어 왜냐면 난 이미 -

 

 

 

[Verse 2]
Every morning, got a hollow where my heart goes
매일 아침, 내 마음은 점점 공허해져만 가
I never listen, but I see it with my eyes closed
듣으려 하지 않아도, 눈 감을 채로도 볼 수 있지
I know you, I remember from the grass stain
난 널 알아, 그 잔디밭 정원에서의 널 말야
Maybe I could be a better human with a new name
아마도 난 새로운 이름과 함께 더 나은 인간이 되기를

 

 

 

[Pre-Chorus]
Oh
I just wanna feel somethin', tell me where to go
무언가 느끼고 싶어, 어디로 가야할지 알려줘
'Cause everybody knows somethin' I don't wanna know
모든 사람들은 내가 알고 싶지 않은 것에 대해 알고 있는거 같아
So I stay right here 'cause I'm bеtter all alone
난 혼자가 편하기에 여기에 머무는 것 뿐
Yeah, I'm bеtter all alone
난 혼자가 편하니까
But
하지만

 

 

 

[Chorus]
I am not a woman, I'm a god
난 여성이 아니야, 신이지
I am not a martyr, I'm a problem
난 순교자도 아니야, 난 문제아
I am not a legend, I'm a fraud
난 전설도 아니지, 사기꾼일 뿐
So keep your heart 'cause I already got one
마음 단단히 먹어 왜냐면 난 이미 가졌으니
I am not a woman, I'm a god
난 여성이 아니야, 신이지
I am not a martyr, I'm a problem
난 순교자도 아니야, 난 문제아
I am not a legend, I'm a fraud
난 전설도 아니지, 사기꾼일 뿐
Keep your heart 'cause I already— (Yeah)
마음 단단히 먹어 왜냐면 난 이미 -

 

 

 

[Bridge]
I'm ready to leave it, I'll go when I feel it
난 준비 되어있어, 때가 되면 가는거야
Got caught, both hands on the smokin' gun
두 손엔 증거를 들고
I try, but I need it, it's hard, but I feel it
노력해보지만, 난 필요해, 어렵지만, 느낄 수 있어
And it really does hurt when you love someone
그리고 누군가를 사랑하면 정말 아프지
Oh
I just wanna feel somethin', tell me where to go
무언가 느끼고 싶어, 어디로 가야할지 알려줘
'Cause everybody knows somethin' I don't wanna know
모든 사람들은 내가 알고 싶지 않은 것에 대해 알고 있는거 같아
So I stay right here 'cause I'm bеtter all alone
난 혼자가 편하기에 여기에 머무는 것 뿐
Yeah, I'm bеtter all alone
난 혼자가 편하니까

 

 

 

[Chorus]
I am not a woman, I'm a god
난 여성이 아니야, 신이지
I am not a martyr, I'm a problem
난 순교자도 아니야, 난 문제아
I am not a legend, I'm a fraud
난 전설도 아니지, 사기꾼일 뿐
So keep your heart 'cause I already got one
마음 단단히 먹어 왜냐면 난 이미 가졌으니
I am not a woman, I'm a god
난 여성이 아니야, 신이지
I am not a martyr, I'm a problem
난 순교자도 아니야, 난 문제아
I am not a legend, I'm a fraud
난 전설도 아니지, 사기꾼일 뿐
Keep your heart 'cause I already got one
마음 단단히 먹어 왜냐면 난 이미 가졌으니