Baby, I’m Jealous - 비비 렉사 Bebe Rexha (ft. 도자캣 Doja Cat) [듣기 / 가사 / 해석]

COVER

 

MUSIC

가사 (Lyrics) / 해석 (Translation)

 

Baby, I'm jealous
Baby, 나 질투하는 중 이야

 

Went from beautiful to ugly
아름답던 내가 추한 모습으로

'Cause insecurity told me you don't love me
왜냐면 내 불안함이 네가 날 사랑하지 않는다 했거든

All it takes is a girl above me
네 타임라인에서 나보다 더 높게 뜨는 걔

On your timeline to make me nothing
날 아무것도 아닌 애 처럼 만들어 버리거든

 

This is me, a woman in dichotomy
이게 나야, 거의 뭐 이중적인 여자

I love me, until I don't
난 날 사랑해, 물론 그러지 않을때까지

 

Baby, I'm jealous
Baby, 나 질투하는 중 이야

Of the pictures that you like
네가 좋아요 누르는 그 사진들을

Baby, I'm jealous
Baby, 나 질투하는 중 이야

Of the girls with lighter eyes
나보다 더 똘망한 눈을 하고 있는 그 여자들을

Baby, I'm jealous (Ooh)
Baby, 나 질투하는 중 이야 (Ooh)

And I know that it ain't right
이렇게 하면 안된단 것도 알아

But I'm jealous, jealous (Haha)
질투나는 걸 어쩌겠니

The jealous kind
질투심 많은 타입

 

I'm jelly, jelly, jelly, jelly, jelly on a plate
나는 접시 위의 젤리

Sunny side up, I got egg on my face
내 얼굴엔 그저 부끄러움만

Waste trainer for a tinier waist
더 얇은 허리를 위해 달라붙는 옷을 입어봤지만

But I can't help it if I like the way food taste
먹는게 내 취향이면 그럴 수 밖에 없어

 

This is me, a woman in dichotomy
이게 나야, 거의 뭐 이중적인 여자

I love me, until I don't
난 날 사랑해, 물론 그러지 않을때까지

My apologies for looking on your history
네 SNS 훔쳐본건 사과할게

I'm trying to let it go
그러지 않으려 노력중이야

 

Baby, I'm jealous
Baby, 나 질투하는 중 이야

Of the pictures that you like
네가 좋아요 누르는 그 사진들을

Baby, I'm jealous
Baby, 나 질투하는 중 이야

Of the girls with lighter eyes
나보다 더 똘망한 눈을 하고 있는 그 여자들을

Baby, I'm jealous (Ooh)
Baby, 나 질투하는 중 이야 (Ooh)

And I know that it ain't right
이렇게 하면 안된단 것도 알아

But I'm jealous, jealous (Haha)
질투나는 걸 어쩌겠니

The jealous kind
질투심 많은 타입

 

That chick can't be that chick
저 여자는 누구나 다 싫어하는 여자는 아니지

Baby, I'm a bad bitch
난 좀 나쁜년이야

If he fiendin' he'll prolly get a catfish
그가 그렇게 여자를 밝히는 거면 가짜를 만나게 될 뿐

Keep him dreamin' to pull up on a nap, shit
그가 계속 단잠에 빠져 꿈꾸게 내벼려두라고

I don't even be askin' him, "Who that chick?"
나 같음 걔한테 저년 누구냐 물어도 안봐

Uh-huh, who that chick? Nah
저년 누구야? 에이 그건 아녀

That's pitiful, that's so average, why?
극혐이고, 너무 뻔해, 왜냐고?

Some women want men and some girls want wives
어떤 여자들은 남자를 원하고 어떤 여자들은 아내가 되길 원하니까

Tell lies until they buggin' and they pants on fire, uh
그들이 훤히 보이는 거짓말 해서 거덜날때까지 속여

I stole ya man
내가 니 남자 뺐었지

He got freedom to chase what he likes
그는 그가 원하는걸 쫓을 권리가 있다고

I know you mad
네가 화난건 아는데

But he ain't even worth none of your time
네 시간 투자할만한 가치있는 남자는 아냐

It's such a drag
솔직히 질릴거야

I'm not being spiteful, but he's trash
악의를 담아 하는 얘긴 아니지만, 걔가 쓰레기 인걸

Won't be the last
근데 내가 이 애기하는 마지막 여자는 아닐걸

To let you know, but he gon' show you
너도 이제 알게 될거야, 아니 그가 보여줄거야

 

Baby, I'm jealous
Baby, 나 질투하는 중 이야

Of the pictures that you like
네가 좋아요 누르는 그 사진들을

Baby, I'm jealous
Baby, 나 질투하는 중 이야

Of the girls with lighter eyes
나보다 더 똘망한 눈을 하고 있는 그 여자들을

Baby, I'm jealous (Ooh)
Baby, 나 질투하는 중 이야 (Ooh)

And I know that it ain't right
이렇게 하면 안된단 것도 알아

But I'm jealous, jealous (Haha)
질투나는 걸 어쩌겠니

The jealous kind
질투심 많은 타입
(Yeah, yeah, yeah)

 

I'm jealous of her (Yeah)
그 년에게 질투나

I need ya number (Baby I'm-)
네 전화번호가 필요해

She doesn't love ya
그녀는 널 사랑하지 않는다니까

Boy lemme show ya (Baby I'm jealous)
내가 보여줄게

I'm jealous of her
그 년에게 질투나

I need ya number (Baby I'm-)
네 전화번호가 필요해

She doesn't love ya
그녀는 널 사랑하지 않는다니까

Boy lemme show ya (Baby I'm jealous)
내가 보여줄게