Remember Us - 존 레전드 (John Legend) 가사 / 해석 / 발음 Lyrics

 
가사 (Lyrics) / 해석 (Translation)

Oh, I remember this
Oh, 기억나
Ooh yeah
Yeah, yeah

Don't wake me up, I'm in this dream
깨우지 말아줘, 난 이 꿈에 갇혀 있을래
Where we talk, touch, and each word leads
서로 얘기하고, 어루 만지고, 어디로 이끌던지간에

Back to love that's evergreen
다시 정말 푸르던 사랑으로
At least that's how it used to seem
적어도 그땐 그렇게 보였지
Oh, I remember this
Oh, 기억나
Yeah, I remember this
Yeah, 기억나
Some days, I sit and reminisce
가끔은 나 앉아 추억에 잠겨
Do you?
너도 그러니?

I'm a patient man, but in these times
난 참을성 있는 남자야, 하지만 이럴땐
Where we can't dance or compromise
우리가 춤을 못 추거나 타협하지 못 할때
I miss your laugh, I miss your eyes
나 너의 미소가 그리워, 너의 두 눈이 그리워
They're still there in the back of my mind
내 마음 속엔 아직 네가 남아 있는데
I remember this
기억나
Yeah, I remember this
Yeah, 기억나
Some days, I sit and reminisce
가끔은 나 앉아 추억에 잠겨
Oh, do you?
Oh, 너도 그러니?

Ooh, we loved without borders
Ooh, 우린 끝이 없던 것 처럼 사랑했어
Ooh, we broke all rules
Ooh, 우린 모든 룰을 깨버렸지
Ooh, but gravity caught us
Ooh, 하지만 중력이 우릴 잡았고
Oh, let's go back to the moon
Oh, 다시 달로 돌아가자
Oh, I remember this
Oh, 기억나
Yeah, I remember this
Yeah, 기억나
Some days, I sit and reminisce
가끔은 나 앉아 추억에 잠겨
Oh, do you?
너도 그러니?

Sometimes love can be like this
가끔은 사랑도 이럴 수 있는가봐
Sometimes life turns and twists
가끔 인생도 바뀌고 엉키는걸
Through every hit and every miss
매 성공과 실패 속에서도
You're the one I can't forget
넌 내가 잊지 못하는 사람인걸
I still remember this
아직 기억나
Hold onto every kiss
매번의 키스가 소중했어
Some days I sit and reminisce
가끔 나 앉아 추억에 잠겨
Oh, do you?
Oh, 너도 그러니?

Ooh, we loved without borders
Ooh, 우린 끝이 없던 것 처럼 사랑했어
Ooh, we broke all the rules
Ooh, 우린 모든 룰을 깨버렸지
Ooh, but gravity caught us
Ooh, 하지만 중력이 우릴 잡았고
Oh, let's go back to the moon
Oh, 다시 달로 돌아가자
Oh, I remember this
Oh, 기억나
Yeah, I remember this
Yeah, 기억나
Some days, I sit and reminisce
가끔 나 앉아 추억에 잠겨
Oh, do you?
Oh, 너도 그러니?

Oh, we melted the winter
Oh, 우린 겨울을 녹였지
Oh, we tasted the fall
Oh, 우린 가을도 맛봤고
Oh, but sweet turned to bitter
Oh, 하지만 달달함이 씁쓸함으로 바뀌었네
Oh, like there's no season at all
Oh, 마치 아무 계절이 없는 것 처럼
Oh, I remember this
Oh, 기억나
Say you remember this
기억난다고 말해줘
Oh, I remember us
Oh, 기억나
Do you?
너도 그러니?

Do you remember us?
넌 우리가 기억나?
(Do you, do you, do you?)
(너도, 너도, 너도 그래?)
Oh, baby
(Do you, do you, do you?)
(너도, 너도, 너도 그래?)
I remember us (yeah, yeah)
난 우리가 기억나 (yeah, yeah)

I remember you and I was like lightning and thunder (lightning and thunder)
기억나지, 우린 마치 천둥과 번개 같았잖아
'Member that night you met my daddy and mama? (Daddy and mama)
우리 엄마 아빠를 만났던 그 밤 기억나?
Got drunk for the first time, we laughed all summer
처음 취해봤고, 우린 여름 내내 웃었어
Laughed at Martin, we starved, it was part of the come-up
마틴을 보고 웃었어, 이제 막 뜨는 중이었잖아
Actin' juvenile to Juvenile, backin' it up
어린애 처럼 ‘엉덩이로 춤’을 추기도 했지
Actin' a nut in the Acura, the number one stunna (oh, yeah, yeah)
Acura에선 완전 멋쟁이처럼 놀았어
I remember you the same, you made me laugh 'til we cried
나 예전과 똑같이 널 기억해, 우리가 울기 전 까지 날 웃게 만들어 줬잖아
Had knots in our stomachs (that's right)
우리 둘다 비위가 약했지 (그거 맞아)
You remember parties, nights up at the skating rink? (Oh)
스케이트 링크에서 한 파티들 기억나?
Goin' crazy, watchin' Kobe win another ring (goin' crazy)
미쳤었지, 코비가 또 다른 우승을 거머쥐었을때
We would argue, kiss and make up, then fall asleep (yeah)
우린 다투고, 키스하고 화해해, 그리곤 잠에 들지
You went to church with me, singing Kingdom Melodies (whoa)
넌 나와 함께 교회도 가서, Kingdom Melodies도 부르고
Uh, date nights watchin' old movies (watchin' old movies)
Uh, 데이트날 밤엔 옛날 영화도 보며
Halloween, I was Kim, you was B.I.G. in Coogi (was B.I.G.)
할로윈 땐 내가 Kim이고 넌 Coogi의 B.I.G 였잖아
I remember how you laughed when I tripped and fall
내가 취해 쓰러지면 웃던 네가 기억나
Give you the side-eye like, "Baby, that ain't funny at all" (that ain't funny)
널 쩨려보면서, “자기, 하나도 안 웃겼어” 라고 말 했지
(Yeah) then I crack up
그리곤 나도 빵 터졌잖아
You and I, you know we always had to act up (yeah)
너랑 나, 너도 우리가 항상 까불고 다녔던거 알잖아
Let's back up
우리 이제 다시 만나자
My mama didn't like it when we shacked up (oh)
내 엄만 우리가 같이 사는 걸 싫어했지
You packed up (yeah)
넌 짐을 쌌어
Remember love takes practice (yeah)
사랑엔 연습이 필요한거 기억해?
Shootin' in the gym like Kobe and Shaq was (yes we did)
코비와 샤킬 같이 슛하곤 했는데
(That's a fact, bruh) yeah
I remember what Nip said (what?)
난 닙시가 뭐라고 했는지 기억해
Ten toes down, you hit me up
헛짓 그만하고, 내게 연락해
"Hey big head"
“안녕 내 사랑”
I miss your visits (I miss you, I really, really miss you)
난 네가 찾아오는게 그리워
I still remember your home phone digits (two-five)
난 아직도 너의 집 번호를 기억해
'Cause I could always call on you (call on you)
왜냐면 난 항상 너에게 전화 걸 수 있었잖아
And I hope you remember me too, love (oh)
그리고 너도 날 기억했음 좋겠어, 내 사랑
And I hope you remember me too
그리고 너도 날 기억했음 좋겠어
Oh, I remember us
Oh, 우릴 기억해

Don't wake me up, I'm in this dream
날 깨우지마, 꿈 꾸는 중이니까
(Don't wake me up, I'm in this dream)
Don't wake me up, I'm in this dream
(Don't wake me up, I'm in this dream)
Don't wake me
깨우지 말아줘
Don't wake me
깨우지 말아줘
Oh no, baby
안돼, 자기야
Don't wake me up, I'm in this dream
날 깨우지마, 꿈 꾸는 중이니까
(Don't wake me up, I'm in this dream)
Don't wake me up, I'm in this dream
날 깨우지마, 꿈 꾸는 중이니까
(Don't wake me up, I'm in this dream)
Oh, baby
Oh, 자기야
I wanna remember us
우릴 기억하고 싶어
Oh, do you?
Oh, 너도 그러니?