Sugar Rush - 비비 (BIBI) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Intro]
(Yeah, yeah, yeah)

 

 

 

[Chorus]
I'm sweet, like candy
난 달콤해, 사탕 같아
You could look don't touch
봐도 되지만 손대진 마
Don't try to get handsy
시도 조차 하지마
You get sugar rush
설탕에 취하게 될테니까
I'm sweet, like candy (Candy)
난 달콤해, 사탕 같아
You could look don't touch (Look don't touch)
봐도 되지만 손대진 마
Don't try to get handsy (Handsy)
시도 조차 하지마
You get sugar rush
설탕에 취하게 될테니까

 

 

 

[Verse 1]
Yeah, I got cake, baby, yeah, I got dough
그래 내겐 케이크도, 반죽도 있지
Bet you never had a bitch who had both
둘 다 가진 여자는 너도 보진 못 했을 걸
Mmm, and if you try to get close, I'll
내게 가까이 오려 한다면, 널
Bang, bang, bang, bang, bang
빵, 빵, 빵, 빵, 빵
Sweet like lemonade, smooth like butter
레몬에이드 처럼 달콤해, 버터처럼 부드러워
Won't give it up for no sucker
누구에게도 줄 생각은 없지
Don't take shots, baby, duck and take cover
뭘 할 생각도 말고, 엎드려 숨어
Bang, bang, bang, bang, bang
빵, 빵, 빵, 빵, 빵

 

 

 

[Pre-Chorus]
Homemade
집에서 직접 만들었어
They don't make 'em like this no more
아무도 이렇게는 못 만들걸
One taste
한번 맛보면
And I make 'em go, make 'em go fall in love
사랑에, 사랑에 빠지게 만들어

 

 

 

[Chorus]
I'm sweet, like candy
난 달콤해, 사탕 같아
You could look don'ttouch
봐도 되지만 손대진 마
Don't try to get handsy
시도 조차 하지마
You get sugar rush
설탕에 취하게 될테니까
I'm sweet, like candy (Candy)
난 달콤해, 사탕 같아
You could look don't touch (Look don't touch)
봐도 되지만 손대진 마
Don't try to get handsy (Handsy)
시도 조차 하지마
You get sugar rush
설탕에 취하게 될테니까

 

 

 

[Post-Chorus]
Rush, rush, rush, rush
취해, 취해, 취해, 취해
Don't try to get handsy
시도 조차 하지마
You get sugar rush
설탕에 취하게 될테니까

 

 

 

[Verse 2]
No artificial sweetener
인공감미료는 쓰지않아
You gon' eat it up till yo teeth hurt
네 이가 다 상하도록 먹게될걸
I don't need a man for no dessert
디저트 사줄 남잔 필요없어
I got popsicles in my freezer
냉동실엔 이미 아이스크림으로 가득하지
I got thirty-one flavors
31 가지 맛이 있어
No free samples, boy, you gotta pay first
시식 코너는 없어, 돈 먼저 내
I make bread, but I ain't no baker
난 빵을 만들지만, 직접 굽진 않아
Good girl on her worst behavior
최악의 행동을 하는 착한 여자이지

 

 

 

[Pre-Chorus]
Homemade
집에서 직접 만들었어
They don't make 'em like this no more
아무도 이렇게는 못 만들걸
One taste
한번 맛보면
And I make 'em go, make 'em go fall in love
사랑에, 사랑에 빠지게 만들어

 

 

 

[Chorus]
I'm sweet, like candy
난 달콤해, 사탕 같아
You could look don'ttouch
봐도 되지만 손대진 마
Don't try to get handsy
시도 조차 하지마
You get sugar rush
설탕에 취하게 될테니까
I'm sweet, like candy (Candy)
난 달콤해, 사탕 같아
You could look don't touch (Look don't touch)
봐도 되지만 손대진 마
Don't try to get handsy (Handsy)
시도 조차 하지마
You get sugar rush
설탕에 취하게 될테니까

 

 

 

[Post-Chorus]
Rush, rush, rush, rush
취해, 취해, 취해, 취해
Don't try to get handsy
시도 조차 하지마
You get sugar rush
설탕에 취하게 될테니까