MOONLIGHT SUNRISE - 트와이스 (TWICE) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Intro]
Oh, yeah
I guarantee I got ya
단언컨데 넌 내꺼야

 

 

 

[Verse 1]
I've been craving for your love
난 너의 사랑을 갈망해왔어
Can't see nobody but us (Can't see nobody but us)
우리 말고는 아무도 보이지 않아
So I, so I, so I
그래서 나, 나, 나
See you from across the room
방 건너편의 널 바라봐
Make my way over to you (My way over to you)
너에게로 다가가
I'm trippin' over butterflies
마치 나비처럼 나는 기분이야

 

 

 

[Refrain]
Oh, yeah
Baby, I don't really mean to rush
서두르고 싶진 않은데
But I'ma really need your touch
너의 그 손길이 너무나도 필요해
If I'ma make it through the night
오늘 밤 내가 잠들지 않는다면
I got the moonlight
저 달빛 아래
Tequila sunrise
빛나는 테킬라
Uh, come take a shot on me, I got ya
와서 한잔 마셔줄래, 넌 내꺼니까

 

 

 

[Pre-Chorus]
I don't know how to say this
어떻게 말해야 할지 잘 모르겠어
I hope this song's on your playlist
이 노래가 너의 재생목록에 있기를 바래
This feeling's so hard to explain
이 감정을 표현하는건 너무 어려워
I don't even know how to talk right now
너에게 말 거는 것도 어떻게 하는지 모르겠어
It's "I need you" o'clock right now
지금은 "네가 필요해"시 정각
I want you to hear me say
내 말이 들리길 바래

 

 

 

[Chorus]
Moonlight sunrise
달빛, 햇빛
Baby, come be my starlight
와서 내 별빛이 되어줘
Moonlight sunrise
달빛, 햇빛
Oh, baby, just to make you stay
네가 머물게 할거야
Moonlight sunrise
달빛, 햇빛
Baby, let's do it all night
밤새 함께하는거야
Moonlight sunrise
달빛, 햇빛
I guarantee I got ya
단언컨데 넌 내꺼야

 

 

 

[Verse 2]
Loving undefeated, on your knees pleading
난 사랑에 빠져본 적 없는데도, 너에게는 간청해
Baby, you can hit up my line when you need it
필요할 때 마다 내게 전활 걸어도 돼
Said that you tried? Baby, you succeeded
시도 해봤다고? 넌 성공한거야
Got a craving, baby, can you feed it?
이렇게 애원해, 내 마음을 받아줄래?
Took a trip under moonlight
저 달빛을 따라 여행해
Follow me to the sunrise
햇빛이 들 때 까지 날 따라와
Everyday, every night
매일, 매일 밤
Ayy, come with me, don't think twice
나와 가자, 망설이지마

 

 

 

[Refrain]
Oh, yeah (Oh, yeah)
Baby, I don't really mean to rush
서두르고 싶진 않은데
But I'ma really need your touch
너의 그 손길이 너무나도 필요해
If I'ma make it through the night
오늘 밤 내가 잠들지 않는다면
I got the moonlight
저 달빛 아래
Tequila sunrise
빛나는 테킬라
Ha, come take a shot on me, I got ya
와서 한잔 마셔줄래, 넌 내꺼니까

 

 

 

[Pre-Chorus]
I don't know how to say this
어떻게 말해야 할지 잘 모르겠어
I hope this song's on your playlist
이 노래가 너의 재생목록에 있기를 바래
This feeling's so hard to explain
이 감정을 표현하는건 너무 어려워
I don't even know how to talk right now
너에게 말 거는 것도 어떻게 하는지 모르겠어
It's "I need you" o'clock right now
지금은 "네가 필요해"시 정각
I want you to hear me say
내 말이 들리길 바래

 

 

 

[Chorus]
Moonlight sunrise
달빛, 햇빛
Baby, come be my starlight
와서 내 별빛이 되어줘
Moonlight sunrise
달빛, 햇빛
Oh, baby, just to make you stay
네가 머물게 할거야
Moonlight sunrise
달빛, 햇빛
Baby, let's do it all night
밤새 함께하는거야
Moonlight sunrise
달빛, 햇빛
I guarantee I got ya
단언컨데 넌 내꺼야

 

 

 

[Bridge]
Cards out on the table, what you say?
솔직히 말해줘
I need you, you need me, you're mine
난 네가 필요하고, 넌 내가 필요해, 넌 내꺼야
I'm your moonlight, you're my sunrise, babe
난 너의 달빛이고, 넌 나의 햇빛이야
I guarantee I got ya
단언컨데 넌 내꺼야

 

 

 

[Chorus]
Moonlight sunrise
달빛, 햇빛
Baby, come be my starlight
와서 내 별빛이 되어줘
Moonlight sunrise
달빛, 햇빛
Oh, baby, just to make you stay
네가 머물게 할거야
Moonlight sunrise
달빛, 햇빛
Baby, let's do it all night
밤새 함께하는거야
Moonlight sunrise
달빛, 햇빛
I guarantee I got ya
단언컨데 넌 내꺼야

 

 

 

[Chorus]
Moonlight sunrise
달빛 햇빛
Baby, come be my starlight (Ah-ah-ah)
와서 내 별빛이 되어줘
Moonlight sunrise (Ooh-ooh)
달빛 햇빛
I guarantee I got ya (Moonlight sunrise)
단언컨데 넌 내꺼야 (달빛 햇빛)
Moonlight sunrise (Moonlight)
달빛 햇빛 (달빛)
Baby, let's do it all night (Sunrise)
밤새 함께하는거야 (햇빛)
Moonlight sunrise (Oh, yeah, yeah)
달빛 햇빛
I guarantee I got ya (I guarantee I got ya)
단언컨데 넌 내꺼야 (단언컨데 넌 내꺼야)

 

 

 

[Outro]
Moonlight sunrise
달빛, 햇빛