Big world - 백예린 (Yerin Baek) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
You left me in this big world
넌 커다란 세상 속에 날 버리고 떠나버렸어
You surely knew that I'd be totally alone in this place
내가 혼자 외로워 할거란 걸 분명히 알았는데도 말야
People are together, they stare at me, "Where is he?"
사람들이 모여, 날 쳐다보며 말해, "걔는 어디갔대?"
You left me with no choice
넌 선택의 여지도 남겨주지 않은 채 날 떠났어
So I chose the way of locking up the door
그래서 난 마음의 문을 닫아버리는 선택을 했어
So no one could tear it apart again
그러면 또 다시 상처를 받지 않을 수 있으니까
I slammed it hard for you to hear
너 들으라고 일부러 문을 쎄게 닫았지만
But I left my window open
마음 한켠은 열어두기로 했어

 

 

 

[Chorus]
You were not part of me
넌 나의 일부분이 아니었어
You were my everything
넌 내게 전부였어
Everything we had was the dreams of my childhood
우리의 모든 것이 마치 어린 시절 꿈만 같았어
Yeah, I wantеd a family
난 가족 같은 사이를 원했어
You were not part of it
넌 일부분이 아니었어
You are thе everything
넌 내게 전부였어
Isn't that your reason why you want me to stay?
그게 내가 너의 곁에 머물러 주길 바라던 이유였잖아
I can't live without you in this big world
이 커다란 세상에서 너 없이 살 순 없을 것 같아

 

 

 

[Verse 2]
You left me in this dark place
넌 이 어두운 곳에 날 버려둔 채 떠났어
Didn't even have room in your heart for my last words
너의 마음 속엔 내 마지막 얘기 조차 들어줄 공간 조차 없었나봐
But my sad face for you, it was a happy face
하지만 아무리 슬펐어도, 애써 미소 지으려 노력했어 
To hide my tears away from you
네 앞에선 눈물을 감추고 싶어서
The scars too deep, the deaths too painful
상처는 너무 깊고, 죽음은 고통스럽지만
Not strange at all in this big, messy cruel world we live in
우리가 사는 이렇게 크고, 복잡한, 그런 잔인한 세상에선 전혀 이상하진 않아
But I had you, yeah, I had you
하지만 난 네가 있었기에, 네가 있었기에
Ever since I met you I finally had feelings
널 만난 이후에야 난 감정을 가질 수 있었고
Small hopes and little wishes
작은 희망들도, 작은 소망들도 가질 수 있었어
I had you
널 가졌었기 때문에

 

 

 

[Chorus]
You were not part of me
넌 나의 일부분이 아니었어
You were my everything
넌 내게 전부였어
Everything we had was the dreams of my childhood
우리의 모든 것이 마치 어린 시절 꿈만 같았어
Yeah, I wantеd a family
난 가족 같은 사이를 원했어
You were not part of it
넌 일부분이 아니었어
You are thе everything
넌 내게 전부였어
Isn't that your reason why you want me to stay?
그게 내가 너의 곁에 머물러 주길 바라던 이유였잖아
I can't live without you in this big world
이 커다란 세상에서 너 없이 살 순 없을 것 같아