PSYCHO - 앤 마리 (Anne-Marie) [가사 / 해석]

COVER

 

앤 마리 (Anne-Marie) & 에이치 (Aitch)

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
Oh no, look who guessed your password right, huh
이런, 네 폰 비밀번호를 맞춰버렸네
Oh no, and the girl you said who ain't your type
이런, 그리고 네 스타일 아니라던 왠 여자가
Is sendin' messages, messages, they never end
문자를 보내, 보내, 끝날 기미가 안보이네
That's a whole lotta messages for just a friend
그냥 친구 사이라고 하기엔 너무 많은거 아니니
No-no, had a feelin' I knew what I'd find
아이고, 너 내가 이럴 줄 알았어

 

 

 

[Chorus]
You met up with Veronica late last night
너 어젯밤에 베로니카 만났지
You had a bit of Elena on the side
거기다가 엘레나도 잠깐 만났었지
Was chattin' up Anita all last week
저번주 내내 아니타랑 연락하고
And now you're doin' Nina, how'd you even meet her?
이젠 니나한테 까지 찝적거리네, 도대체 어떻게 만난거야?
Hittin' on Bianca, are you dumb?
비안카에게 전활걸어, 너 바보니?
Got with Alexandra and her mum
알렉산드라와 걔네 엄마까지 만났네
You're tellin' every girl they drive you mad
넌 모든 여자에게 미쳐버린다고 말해
Yet you're callin' me the psychopath
그러면서 내가 사이코 같다고? 

 

 

 

[Post-Chorus]
I'm the psychopath
내가 사이코지
I'm the psychopath
내가 사이코야
Oh, I'm the psycho
내가 사이코지
I'm the psychopath
내가 사이코야
Oh, I'm the psycho
그럼, 내가 사이코야

 

 

 

[Verse 2]
Oh no, you've got to be kiddin'
아니, 너 지금 장난하는거지
You say how much you respect women
넌 여자에게 그렇게 잘해준다 하면서
I'm buying your meals, I'm paying your bills
내가 밥도 사주고, 네 월세까지 내주고 있잖아
While you're out here switchin' positions (Ah)
네가 내 앞에서 거짓말만 늘어놓는 동안
Hold up, wait, babe, I ain't finished (Hold up, wait, yeah)
잠깐, 있어봐, 자기야, 나 안 끝났어
All in my face, girl, you trippin' (Why you trippin' for?)
진정 좀 해봐, 너 좀 오버하는 거 같아 (왜 그리 오버하는데?)
It's not what it looks like, they're bruises not love bites (Haha)
네가 생각하는 그런게 아니야, 그냥 멍이지 키스마크 같은게 아냐
Good luck with the hole that you're diggin'
그냥 네 무덤이나 계속 파
I don't **** with Emily, on my life
진심으로 에밀리랑 논게 아냐, 모든걸 걸고
Had to cut off Beverly, at least I tried (I swear I tried)
베블리는 내가 선을 그은거야, 노력이라도 했잖아
All these other girls that I can't see (Huh)
다른 여자들은 내 눈에 들어오지 않아
I just want a lil' Anne-Marie (Haha, ha)
난 그저 앤-마리를 원하는 것 뿐

 

 

 

[Pre-Chorus]
Oh no, call me crazy all you like (Ugh)
네가 생각하는대로 내가 미쳤다고 계속 말해봐
Oh no, turns out I was ******* right
이런, 내가 완전히 맞았었네

 

 

 

[Chorus]
You met up with Veronica late last night
너 어젯밤에 베로니카 만났지
You had a bit of Elena on the side
거기다가 엘레나도 잠깐 만났었지
Was chattin' up Anita all last week
저번주 내내 아니타랑 연락하고
And now you're doin' Nina, how'd you even meet her?
이젠 니나한테 까지 찝적거리네, 도대체 어떻게 만난거야?
Hittin' on Bianca, are you dumb? (What?)
비안카에게 전활걸어, 너 바보니?
Got with Alexandra and her mum (Nah)
알렉산드라와 걔네 엄마까지 만났네
You're tellin' every girl they drive you mad (Ugh)
넌 모든 여자에게 미쳐버린다고 말해
Yet you're callin' me the psychopath
그러면서 내가 싸이코 같다고? 

 

 

 

[Post-Choruse]
I'm the psychopath
내가 싸이코지
I'm the psychopath (Haha)
내가 싸이코야 그냥 (하하)
Oh, I'm the psycho
내가 싸이코지
I'm the psychopath
내가 싸이코야
Oh, I'm the psycho
내가 싸이코야

 

 

 

[Outro]
Oh, I'm the psycho
내가 싸이코지