Living Hell - 벨라 포치 (Bella Poarch) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
You know I don't believe in ghosts or
내가 귀신도 믿지 않고
Letting people close
사람을 가까이 하지 않는다는 걸 너도 알거야
I'm good at letting go
사람을 떠나 보내는게 익숙하지
You kiss my lips until they're colder
다 식을 때 까지 넌 내게 입을 맞춰
Think you're in control, but
넌 그런 날 가졌다 생각하겠지만
I should let you know
네가 알아야 할 것들이 있어

 

 

 

[Pre-Chorus]
Well, the good guys don't always get the glory
뭐, 착한 남자가 항상 영예를 얻는 건 아니잖아
Can't you see the warning signs?
내가 보내는 경고가 느껴지지 않니?

 

 

 

[Chorus]
I can make your life a livin' hell
난 네 인생을 생지옥으로 만들어버릴 수 있어
If I wanted to, wanted to
마음만 먹는다면, 먹는다면
Wish this was a love you never felt
이게 네가 느껴보지도 못 한 그런 사랑이길 바래
And you know it's true, know it's true
사실인거 알잖아, 알잖아
Love me, love me, trust me with that heart of yours
날 사랑해줘, 사랑해줘, 너의 그 마음씨로 날 믿어줘
Feels so heavy lyin' on the bedroom floor
침실 바닥에 누워있는건 너무 힘들지
I can make your life a livin' hell
난 네 인생을 생지옥으로 만들어버릴 수 있어
If I wanted to, wanted to
마음만 먹는다면, 먹는다면

 

 

 

[Verse 2]
Chew you up and spit you out
널 잘근잘근 씹고 다시 버려줄게
And still you come around
그래도 넌 내게 돌아오니까
So I can watch you drown
네가 무너지는 걸 지켜볼 수 있으니까
Hate when you tell me that you'll wait
네가 날 기다리겠다 말할 때가 난 싫어
Like you think that I could change
마치 내가 변할거라고 생각하는 네가
When I've always been this way
난 항상 이래왔는데 말야

 

 

 

[Pre-Chorus]
Well, the good guys don't always get the glory
뭐, 착한 남자가 항상 영예를 얻는 건 아니잖아
Can't you see the warning signs?
내가 보내는 경고가 느껴지지 않니?

 

 

 

[Chorus]
I can make your life a livin' hell
난 네 인생을 생지옥으로 만들어버릴 수 있어
If I wanted to, wanted to
마음만 먹는다면, 먹는다면
Wish this was a love you never felt
이게 네가 느껴보지도 못 한 그런 사랑이길 바래
And you know it's true, know it's true
사실인거 알잖아, 알잖아
Love me, love me, trust me with that heart of yours
날 사랑해줘, 사랑해줘, 너의 그 마음씨로 날 믿어줘
Feels so heavy lyin' on the bedroom floor
침실 바닥에 누워있는건 너무 힘들지
I can make your life a livin' hell
난 네 인생을 생지옥으로 만들어버릴 수 있어
If I wanted to, wanted to
마음만 먹는다면, 먹는다면

 

 

 

[Bridge]
I'm haunted by the words you say
난 네가 하는 말에 지쳤어
When I can't say that I feel the same
난 변함이 없다고 말 할 수가 없고
And that you'll always be alone
넌 항상 외로울 거고
And, baby, you should know
그리고, 네가 아는게 좋을거 같아
I'm only gonna ghost
난 사라져 버릴 거란걸

 

 

 

[Chorus]
I can make your life a livin' hell
난 네 인생을 생지옥으로 만들어버릴 수 있어
If I wanted to, wanted to (If I wanted to)
마음만 먹는다면, 먹는다면
Wish this was a love you never felt
이게 네가 느껴보지도 못 한 그런 사랑이길 바래
And you know it's true, know it's true
사실인거 알잖아, 알잖아
Love me, love me, trust me with that heart of yours (Love me)
날 사랑해줘, 사랑해줘, 너의 그 마음씨로 날 믿어줘
Feels so heavy lyin' on the bedroom floor
침실 바닥에 누워있는건 너무 힘들지
I can make your life a livin' hell
난 네 인생을 생지옥으로 만들어버릴 수 있어
If I wanted to, wanted to (If I wanted to)
마음만 먹는다면, 먹는다면