I Won't - 에이제이알 (AJR) [가사 / 해석]

COVER

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Intro]
Put your hands up 'cause I won't
손을 머리 위로 들어도 난 그러지 않을거야
Raise a glass up 'cause I won't
잔을 들어도 난 그러지 않을거야
Get your *** up 'cause I won't
모두들 일어나도, 난 앉아있을래
I must've missed the hype
요즘 난 흥미를 잃어버렸나봐
But maybe that's the way I feel
그게 내 마음인가 보지 뭐

 

 

 

[Verse 1]
Hello, how you doin'? Am I talkin' too fast?
안녕, 잘 지냈어? 내 말이 조금 빠른가?
I'm runnin' on adrenaline and one-hour naps
난 요즘 한시간 씩 쪽잠을 잘 정도로 완전 바빠
'Cause I do what you tell me to and do it to death
왜냐면 난 네가 하라는 걸 죽을 때 까지 하니까
Do it to death
죽을 때 까지

 

 

 

[Pre-Chorus]
Acapulco, Tel Aviv, and maybe Japan
아카풀코, 텔 아비브, 아마 일본까지도
And pretty people yell at me to follow the dance
미녀들이 내게 같이 춤을 추자 소리쳐
So I do what you tell me to and do it to death
난 네가 하라면 죽을 때 까지 해
But I can't do this **** again
근데 이 짓거리를 또 하긴 싫어

 

 

 

[Chorus]
Put your hands up 'cause I won't (Right on time)
손을 머리 위로 들어도 난 그러지 않을거야
Raise a glass up 'cause I won't (My, oh, my)
잔을 들어도 난 그러지 않을거야
Get your *** up 'cause I won't (I won't)
모두들 일어나도, 난 앉아있을래
I must've missed the hype
요즘 난 흥미를 잃어버렸나봐
But maybe that's the way I feel
그게 내 마음인가 보지 뭐
Put your hands up 'cause I won't (Right on time)
손을 머리 위로 들어도 난 그러지 않을거야
Raise a glass up 'cause I won't (My, oh, my)
잔을 들어도 난 그러지 않을거야
Get your *** up 'cause I won't (I won't)
모두들 일어나도, 난 앉아있을래
I must've missed the hype
요즘 난 흥미를 잃어버렸나봐
But maybe that's the way I feel
그게 내 마음인가 보지 뭐
That's the way I feel
그게 내 마음인가봐

 

 

 

[Verse 2]
I don't got a body like I see in the press
인터넷에서 보는 몸은 나와 달라
So I got to the precipice of pressin' my chest
벼랑 끝에 서 있는 기분으로 운동을 해
And now I look impressive with a couple of pecs
지금 난 근육이 좀 생겨서 멋져보이지
Just like my friends (Yeah)
내 친구들 처럼 말야

 

 

 

[Bridge]
So welcome back and take a breath
돌아온 걸 환영해, 숨 좀 고르렴 
You come to life, you're bored to death
넌 다시 태어났고, 지루해 죽을 뻔 했지 
So welcome back and take a breath
돌아온 걸 환영해, 숨 좀 고르렴
You come to life, but I digress
넌 다시 태어났지만, 난 다른 길로 새지

 

 

 

[Chorus]
Put your hands up 'cause I won't (Right on time)
손을 머리 위로 들어도 난 그러지 않을거야
Raise a glass up 'cause I won't (My, oh, my)
잔을 들어도 난 그러지 않을거야
Get your *** up 'cause I won't (I won't)
모두들 일어나도, 난 앉아있을래
I must've missed the hype
요즘 난 흥미를 잃어버렸나봐
But maybe that's the way I feel
그게 내 마음인가 보지 뭐
Put your hands up 'cause I won't (Right on time)
손을 머리 위로 들어도 난 그러지 않을거야
Raise a glass up 'cause I won't (My, oh, my)
잔을 들어도 난 그러지 않을거야
Get your *** up 'cause I won't (I won't)
모두들 일어나도, 난 앉아있을래
I must've missed the hype
요즘 난 흥미를 잃어버렸나봐
But maybe that's the way I feel
그게 내 마음인가 보지 뭐
That's the way I feel
그게 내 마음인가봐

 

 

 

[Bridge]
So welcome back and take a breath
돌아온 걸 환영해, 숨 좀 고르렴
You come to life, you're bored to death
넌 다시 태어났고, 지루해 죽을 뻔 했지
So welcome back and take a breath
돌아온 걸 환영해, 숨 좀 고르렴
You come to life, you're bored to death
넌 다시 태어났고, 지루해 죽을 뻔 했지
So welcome back (And take a breath)
돌아온 걸 환영해 (숨 좀 고르렴)

 

 

 

[Pre-Chorus]
Acapulco, Tel Aviv, and maybe Japan
아카풀코, 텔 아비브, 아마 일본까지도
(You've come to life, you're bored to death)
(넌 다시 태어났고, 지루해 죽을 뻔 했지)
And pretty people yell at me to follow the dance
미녀들이 내게 같이 춤을 추자 소리쳐
(So welcome back and take a breath)
(돌아온 걸 환영해, 숨 좀 고르렴)
So I do what you tell me to and do it to death
난 네가 하라면 죽을 때 까지 해
But I can't do this **** again
근데 이 짓거리를 또 하긴 싫어

 

 

 

[Chorus]
Put your hands up 'cause I won't (Right on time)
손을 머리 위로 들어도 난 그러지 않을거야
Raise a glass up 'cause I won't (My, oh, my)
잔을 들어도 난 그러지 않을거야
Get your *** up 'cause I won't (I won't)
모두들 일어나도, 난 앉아있을래
I must've missed the hype
요즘 난 흥미를 잃어버렸나봐
But maybe that's the way I feel
그게 내 마음인가 보지 뭐
Put your hands up 'cause I won't (Right on time)
손을 머리 위로 들어도 난 그러지 않을거야
Raise a glass up 'cause I won't (My, oh, my)
잔을 들어도 난 그러지 않을거야
Get your *** up 'cause I won't (I won't)
모두들 일어나도, 난 앉아있을래
I must've missed the hype
요즘 난 흥미를 잃어버렸나봐
But maybe that's the way I feel
그게 내 마음인가 보지 뭐
That's the way I feel
그게 내 마음인가봐